Wednesday, May 29, 2019

PTSO Newsletter (Chinese) 5-28-2019

PTSO Newsletter (Chinese) 5-28-2019


PTSO讯息：
如何在高中生存和成长(5/29 8am or 7pm)
收集校长退休派对的照片和视频(5/31以前)
Food for Final (6/4-6/6)
学校信息:
需要义工帮忙收课本(6/3 - 6/7)
11年级：毕业生颁奖夜需要你帮忙 （6/3）
12年级：毕业晚会需要义工
导师信息: (None)
Booster / Club 信息: (None)
社区信息: (None)

如何在高中生存和成长(5/29 8am or 7pm)
你的第一个孩子今年秋天会成为高中的新生吗？
你有很多关于高中的问题吗？
来叁加PTSO赞助的解说活动，来了解高中生活以及如何帮助您的学生四年高中的学习。
如何在高中生存和成长：这是一个家长带领新生家长，了解学校生活

内容包挂：
典型的高中一天，四年课程序列，时间表，特殊活动和活动，Aeries，Canvas和Naviance，
PSAT，SAT和AP课程，同伴压力的标志，指导教员和Program，以及游览校园

参与者：有新生的家长
地点: Saratoga High School 教师休息室
When: 星期三, May 29th, 2019
8:30 – 9:30 a.m.  OR  7:00 – 8:00 p.m

收集校长退休派对的照片和视频(5/31以前)
我们想收集在5月17日Principal Paul Robinson's退休派对的照片/视频，以纪念他。 这是每个人上传的谷歌
照片链接：Paul Robertson's Party

截止日期：5月31日
谢谢大家！

Food for Final (6/4-6/6)
你想帮助学生减轻期末考的压力吗？ 这是你的机会！ 学生们喜欢在期末考之间聚会和吃点心。
PTSO将供应水果，bagels, muffins, granola bars和优格。 志愿者可提供食物，和帮忙准备，和监看桌子！
日期：6月4日至6月6日
地点：教师休息室（自助餐厅左侧）

需要义工帮忙收课本(6/3 - 6/7)
图书馆需要您的帮助来收教科书。 请查看下面注册。 您可以注册多天。来时， 请务必穿舒适的衣服。 谢谢！
地点：图书馆
日期：6月3日至6月7日

11年级：毕业生颁奖夜需要你帮忙 （6/3）
6月3日是今年毕业生和家人的重要的夜晚。 这是毕业颁奖之夜，毕业生在SHS四年期间的成就得到认可。
这是一个传统，11年级家长做甜点招待，祝他们上大学一切顺利。

请注册美味的自制（No Nuts）零食。 用手就可以的食物，因为我们没有叉子
https://www.signupgenius.com/go/20f0a4aa8a92fa13-senior您可以在McAfee外放下甜点。 在晚上7:20之后
随时开车到迈克菲，我们可以从你的车上取下它，你不必停车。

12年级：毕业晚会需要义工
  • 最后一次交您的Senior's Grad Night Bids。 表格必须在5月20日之前交回，以确保订购一件2019 Grad Night T-shirt。 衬衫在毕业排练后分发。 下载表格：http://shsgradnight.weebly.com/bids.html
  • Grad Night VOLUNTEER SIGNUPS需要你！ 立即注册以得理想的义工时间段。 这个活动需要大家的参与，
所以非常需要你的帮助，也非常感谢。 欢迎其他学年的家长也可以帮忙！
注册：需要义工2019 Grad Night Set Up ，毕业晚会需要的义工 2019 Grad Night Event Volunteers

有任何Grad Night的问题？ 联系Leanne Hulmeleanne_hulme@yahoo.com

回忆板：空白板可以在办公室领取。完成的回忆板在Grad Night展示。回忆板可在
6月1日星期一至6月4日星期二上午8:00至下午4:00之间交到学校办公室。 6月5日星期三10:00至2:00
SHS 家長會
如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）


Posted by at No comments:

Sunday, May 26, 2019

Principal’s Newsletter (Chinese) 5-26-2019 Senior Finals Week at a Glance

Principal’s Newsletter (Chinese) 5-26-2019 Senior Finals Week at a Glance
请到你的邮箱参考 Week at a Glance, Designathon.pdf

感谢ASB举办了一场精彩的Spring Fling活动！ Lip Dub，装扮和游戏让大家聚在一起。 感谢Rally委员会上周五
的精彩的Rally！ 每个班级都有赢了一场，毕业生最后将拉力赛杯带回家。 即使是老师们也参与舞蹈，由David
Berkowitz Sklar和Justin Yagobi精心编排（我很欣赏他们把舞步保持很简单）。 我很欢喜地看着各班级晋级
到他们明年的职位，并和毕业生最后一次Rally。
本周看起来没什么事，但不要被骗了，还是有很多的活动！ 我决定本周需要穿夏威夷衫/洋装，我们可以轻松
一点。 本周四和周五，是毕业生的期末考。周六是毕业舞会，在旧金山的Cal Academy of Sciences举行，
我们已经包了六辆大巴。 毕业生和伴侣应该在星期六下午5点到Gym报到，然后直接上车去会场。 舞会在11:30
结束，所以我们应该在半夜12:30左右回到学校。 这个应该是一个最棒的舞会！
Food for Final (6/4-6/6)
别忘了来帮忙， 志愿者可提供食物，和帮忙准备，和监看桌子！

男子高尔夫本周三在Pebble Beach迎战加州最好的球队。 祝贺Gragnola教练，他被选为SCVAL年度最佳教练！
加油！ 我们以你为荣！
还有两场音乐会：
周三，顶级TOGA爵士乐团在迈克菲中心举办年终爵士音乐会。 RMS也会参加演出。 节目从7点开始。
周五，年终合唱团音乐会在迈克菲中心，将充满优美的音乐。这是2018-19年的最后一场音乐会。 晚上7点准！
需要义工帮忙收课本(6/3 - 6/7)
图书馆需要您的帮助来收教科书。 请查看下面注册。 您可以注册多天。来时， 请务必穿舒适的衣服。 谢谢！
地点：图书馆
日期：6月3日至6月7日
请阅读随附的PDF文件，6月2日在Mission San Jose高中有Designathon的机会，是为残疾人士的夏令营。
虽然它们不是SHS活动，但有兴趣的学生欢迎参与。
SHS与圣克拉拉县图书馆有互相往来，特别是与萨拉托加图书馆。 请帮助以下有关调查的信息，以帮助改善
我们的图书馆。 该调查将帮助他们随着社区的发展满足更多需求。 感谢您的支持。
校长 Paul Robinson
在圣克拉拉县图书馆区（SCCLD），我们正在努力为您带来最佳的图书馆体验。 虽然我们认为我们满足了
每个人的需求，但我们知道总有改进的余地。 这是为什么我们需要听一下您们的意见。
请花一点时间填写我们的2019年客户满意度调查。 让我们知道什么达到您的需要，以及您如何使用我们的
设施，告诉我们您有什么特别服务需要或需要特别的时间以及对服务的满意度！ 了解这些信息有助于了解
确保未来的方向。
这项调查是三年前我们调查的一项后续研究。 之前的调查告知了我们图书馆的一些重要变化，例如社区图
书馆的扩展时间和改进的图书馆服务。 了解您的经历和意见有助于塑造图书馆的未来！
提供的任何信息都保密; 调查结果完全匿名。 该调查大约需要10-15分钟，其中包括与您的图书馆使用相关
的问题，包括来图书馆，图书馆设施，服务和计划的经验。 我们重视您对如何提高当地图书馆质量的任何建议。
我们了解您的时间非常宝贵，并感谢您参与调查。 为了感谢您，所有调查参与者都将参加抽奖活动，有机会
赢取100美元的亚马逊礼品卡，50美元的亚马逊礼品卡或10美元的星巴克礼品卡。 请在调查结束时提供您的
姓名，电话号码和电子邮件地址，以便于参加抽奖。
所有调查必须在2019年6月15日之前完成。调查问卷



如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email, 学生名字 。
请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）

Posted by at No comments:

Tuesday, May 21, 2019

Principal’s Newsletter (Chinese) 5-21-2019 A Few Updates

Principal’s Newsletter (Chinese) 5-21-2019 A Few Updates

在感谢为我准备的精彩的退休庆祝活动时，我忘记 感谢我们的戏剧学生和Thermond女士在我任职期间
制作的所有音乐剧，以及用所有的T恤制作成的被子。好漂亮！ 感谢您将所有美好的回忆都缝在一起！
迫不及待地想和我的新被子一起睡午觉。
NorCal Update:
  • 祝贺10年级Ryan Hsiao和9年级Adrian Mar在北加州羽毛球双打队中获得第三名。 他们打败了在CCS赢过SHS的球队，进入了半决赛，他们几乎进入了决赛。 恭喜！
  • 男孩高尔夫将于5月29日前往Pebble Beach 的Poppy Hills高尔夫球场举行的CIF州锦标赛。 他们打败了Stevenson and Bellarmine（在CCS成绩比较高），获得球队成绩第三名。 下周只有三支球队晋级有机会赢得全周冠军。 恭喜，加油！
还有......
  • Leo Club上周六包装了15,000份饭包！ 比他们的目标超过了5000包。  我们以你为荣！
  • 国家物理学的成绩公布了，TOGA学生名列前茅！ 五位同学参加了AAPT美国物理奥林匹克淘汰赛。 获得银牌的是Nevin Liang，Jeffrey Xu和Michael Zhang。 Joseph Li拿铜牌，以及Rohan Kumar拿荣誉奖。 他们也参加了国家物理赛，Division 1 的队员（第一次叁加的学生）获得全国第二名（Jeffrey Xu在全国排名第三，Rohan Kumar在地区排名第三）。 Division 2（去年参加过的学生）Joseph Li在全国的得分排名第十。
Food for Final (6/4-6/6)
你想帮助学生减轻期末考的压力吗？ 这是你的机会！ 学生们喜欢在期末考之间聚会和吃点心。
PTSO将供应水果，bagels, muffins, granola bars和优格。 志愿者可提供食物，和帮忙准备，和监看桌子！

舞蹈队Audition
我们很高兴地宣布，我们聘请了Maleia Fernandez作为我们的舞蹈队教练。 Maleia将为我们的TOGA舞蹈队带来
她精彩的舞蹈能力。 舞蹈队2019-20的试镜将于下周开始。 5月28日至30日星期二，星期三和星期四将于下午3:30
至6:00举办舞蹈工作坊。 5月31日星期五是试镜，从3:30开始直到所有试镜完成。 如果您被选为舞蹈队，将于
6月5日下午4:00在舞蹈工作室量身做制服。 此外，请记在您的日历：6月20日至22日日营和7月25日至28日举行
过夜营练习。 所有舞者都应该参加两个练习营。 请记得在5月24日星期五之前将所有文件交到办公室。 如有任何
问题，请致电Julia Peck，电话：x233，或发送电子邮件至jpeck@lgsuhsd.org 。 感谢大家的耐心等待。
员工动况：我们有一些退休和教师离开。 许多人可能不知道的其中一个是副校长Brian Thompson明年将到Los Gatos
高中。 这加强了LGHS Admin，但SHS有个空缺。 Thompson先生是我们领导中的重要成员，也是我过去四年中依靠
的人。 他负责设施，英语学习者，我们的部门以及所有学生和家庭做的十全十美。 明年非常难过看他穿橙色/黑色Los
Gatos的校服，但我们知道他会为他们的领导团队带来专业知识。 即将到来的校长Greg Louie将会尽快找到另一位副校长。
请记得查看下面的MAP的线上拍卖。 别忘了参加本周四午餐时的Powderpuff Football锦标赛(11:50am，按照我们
的特殊时间表）。 这是12年级和11年级的2019年冠军赛！
校长 Paul Robinson


SMASH'N Facebook在线上拍卖已经上线，正在出价中...您可以查看我们的Facebook线上拍卖
您必须使用您的个人Facebook帐户参加SMASH'N Facebook线上拍卖 - 如此我们能够识别出价者让您/您的学生出价。
为了能及时出价，请在活动页面上点“Going”或“Interested”，如此当你出价的项目有新的出价时，你会获得
Facebook通知。 要查看我们拍卖的物品，请访问我们的Facebook活动页面，然后单击“Discussion”以查看
拍卖消息。 您可以通过对该拍卖项目的Post在评论兰出价。 在出价之前，请务必参考最初出价和每次增额。
以下是一些招标项目：
  1. SHS Parking spot: Opening Bid $100 (incremental increase $25) - no bids
  2. (2) Oakland A's Lounge Seats plus more - currently at 2 bids with latest bid of $125
  3. (4) 49ers Club Seats plus more -  currently at 5 bids with latest bid of $325
  4. (5) Front Row VIP SHS Graduation Tickets - currently at 3 bids with the latest bid of $350
  5. (4) Luxury Spa Experiences - currently at 3 bids with the latest bid of $250
  7. DJI Spark Done + 2 Hour Drone Lesson - currently at 3 bids with the latest bid of $300
  8. Pacific Grove Beach House for a Family or Couples Retreat - currently at 4 bids with the latest bid of $375
  10. .Adobe Creative Cloud 1 year Subscription - currently at 5 bids with the latest bid of $275
  11. .COREvolution Exercise sessions - currently at 2 bids with the latest bid of $125
如果您对如何出价或如何查看物品有任何疑问，请发送电子邮件至shsmapsmashn@gmail.com 。
我们的SMASH'N线上拍卖于5月23日星期四晚上9点结束。 开始出价...
如果您不在Facebook上，但仍想支持MAP，您可以直接捐款。请联络shsmapsmashn@gmail.com 。
没有你们的支持，我们无法成功的支持MAP！
MAP Board
The Media Arts Program invites students to celebrate their learning in an academy setting with a focus on
rigorous academic standards in English and Social Studies while developing skills in media-related performance
and production technologies, including exposure to several cutting edge programs for video, animation, and
other mass media. Instruction emphasizes collaboration, communication, and team interaction as students
work with their peers, teachers, and industry professionals.
What is the Media Arts Program? http://www.saratogamapboosters.com/#what_is_map


如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email, 学生名字 。
请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）

Posted by at No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)