Saratoga High translated news: PTSO Newsletter (Chinese) 9/16/19

PTSO Newsletter (Chinese) 9/16/19

PTSO讯息：

PTSO收的捐款降低60%

学校信息: (None)

导师信息:

AP 考试优先注册 (9/16 - 9/27)
大学来做介绍(星期一,二,三,四,&星期五)

Booster / Club 信息:

SMB Cookie Dough筹款活动
支持Boosters。捐款降低>50%

社区信息: (None)

参加PTSO会员及捐款资助学校的活动

PTSO100％由家长组成。我们非常关心所有学生，并全力支持我们的学校。我们将继续支持各种各样的学校活动，例如欢迎咖啡，全校BBQ，教室/教师资助，家长教育系列，期末考点心，举几例。我们需要资金来运行这些活动。

到目前为止，今年1000个家庭中只有243个家庭捐赠（总金额33370美元）。
去年有551个家庭捐款（总金额：83130美元）。

捐款金额下降了60％。如果我们无法筹集到足够的资金，我们将需要削减一些活动或预算。

请参加PTSO会员及捐款，请点入http://www.saratogahighptso.org

或印出表格，填写好与支票一起交到办公室PTSO的信箱

AP 考试优先注册 (9/16 - 9/27)

AP考试优先注册时间为2019年9月16日至27日，目前正在参加AP课程并希望参加AP考试的学生。为避免被列入候补名单或额外费用，学生应在优先注册期间通过Total Registration线上注册。

学生必须首先通过Total Registration在线注册并支付每科AP考试的费用。 Total Registration将发送确认电子邮件给加入代码与College Board网站。然后，学生必须进入College Board网站用他们特定的加入代码注册AP考试。按照以上列出的注册顺序在两个网站都需要注册。点击这里查看 AP Registration process

注意：如果您不在AP中文课但希望参加AP中文考试，您必须在注册期间到指导办公室Christeson女士将名字放在优先等候名单上，Christeson女士会一一办理。请勿在线上注册网站上注册AP中文。

请参阅下表，了解不同的截止日期。鼓励家庭在优先注册期间注册，以避免被列入候补名单或额外费用。

注册期间	Summary of Each Registration Period
Sept 16-27, 2019	优先注册。学生们承诺提前参加AP考试，以帮助他们专注于学习课程。学生将收到加入代码以使用College Board网站上的AP资源。
Sept 28-Nov 12, 2019	登记是候补名单。学生不会先有加入代码以从College Board网站拿到额外的AP资源。
Nov 13-Mar 6, 2020	登记是候补名单。每科考试需要支付40美元的延迟注册费（和/或40美元的延迟取消费）。学生不会先有加入代码以从College Board网站拿到额外的AP资源。

大学来做介绍(星期一二三四&星期五)

本周我们有18所大学访问！欢迎所有人。非学生必须在办公室登记拿访客证。学生，如果您打算参加，请在Naviance注册。请参阅以下时间表：

Monday, September 16th:

9:45am: Dominican University of CA in the main office

9:45am: University of Portland in the Community Room (next to the Cafeteria)

12:00pm: Boston University in the Library Research Center

12:00pm: Pennsylvania State University in the main office

12:00pm: Emory University in the Community Room (next to the cafeteria)

Tuesday, September 17th:

9:45am: DePaul University in the main office

9:45am: Linfield University in the main office

12:00pm: UC Santa Barbara in the MAP Annex

12:00pm: Rutgers University in the main office

Wednesday, September 18th:

9:45am: University of Pittsburgh in the main office

9:45am: Oregon State University in the Library Research Center

9:45am: University of Southern California in the MAP Annex

9:45am: Maryland Institute College of Art in Room 202 (Ms. Vanry's Room)

12:00pm: Macalester College in the main office

Thursday, September 19th:

12:00pm: American University in the Library Research Center

12:00pm: Parsons (The New School) in the main office

Friday, September 20th:

12:00pm: University of Washington - Seattle Campus in the Library Research Center

12:00pm: Rensselaer Polytechnic in the main office

SMB Cookie Dough筹款活动

Cookie Dough筹款活动本周开始了！

美味，冷冻，即食烘焙饼干面团有14种味道，布朗尼蛋糕，咖啡蛋糕，肉桂卷和四种口味的芝士蛋糕。可以向任何SHS音乐学生下订单，或联系饼干面团筹款主席Ann Ison（annison23@gmail.com ）或Meghana Palande（palande.meghana@gmail.com ）。订单将于11月7日提货。

支持Boosters

所有Boosters组织的捐款减少了50％以上。我们非常感谢已经捐赠的家庭！

请参阅下面的链接，这些组织为我们学生提供许多课内课外活动和计划，提供关键的运营和财务支持。以下SHS家庭可以注册和/或捐款，也欢迎大家参与做义工：

LGSUHSD Community Webstore

Saratoga PTSO

SHS Foundation

SHS Drama Boosters

SHS Media Arts Program (MAP) Boosters

Saratoga Music Boosters

SHS Sports Boosters

M-SET Robotics Team

Nina Tang