Saratoga High translated news: Principal’s Newsletter (Chinese) 9/13/19 Friday Letters

Principal’s Newsletter (Chinese) 9/13/19 Friday Letters

这是一个非常忙碌的星期。上周末，我们的辩论队参加在山景城St.Francis举行的第9届罗伯特加西亚邀请赛第一场比赛。 Adhit Sankaran，Ronak Pai，Ashwini Ramakrishna，Siva Sambasivam进Quarterfinalist，Neil Shah，Sajiv Shah，Vicky Bai，Nolan Chen进Octafinalists。 Adhit Sankaran在公共论坛上获得第一个演讲者奖，Arnav Garg在林肯道格拉斯获得第七个演讲者奖。

上星期一晚上，体育Booster和音乐Booster分别举办了他们今年的第一次会议。体育Booster报告，他们的筹款目标是20,000美元，到目前为止筹集的资金不到1万美元。事实上，所有的Boosters都报告他们今年筹集的资金少于前几年。计划在10月初寄募捐邮件到家，以便大家捐款。

上星期二早上是我们的第二个Morning Collaboration时间表。WASC小组审查收集的证据，以确定我们的优势的领域。我们期待制定战略来帮助我们的需要增长领域。

在上周二的Tutorial，学生们观看了奥斯卡奖提名的校园政策视频。在过去，行政人员到每一个社会学课程，进行同样的演讲。为了提高效率，在所有教室中传播，副校长Kerry Mohnike及五位学生（Ritika Kuppam，Sarah Smails，Ranna Zahabi，Shauna Zahabi和Natalie Tarbox）编写了剧本，四位行政人员有个出色表演！

在上星期二，12年级Ashvin Maheshwar从市长Liccardo和副市长Jones收到San Jose颁发的表彰，通过他的非营利组织“No App Maker Left Behind”（www.appkidventor.com ）帮助K-12弱势社区学生。 Ashvin制作了一个课后课程，使用MIT App Inventor使构建应用程序变得有趣。 Ashvin的最终目标是帮助孩子将自然创造力带入计算机科学领域，运用思维，培养解决问题技能 - 21世纪的关键技能，让他们进入新的机会。 Ashvin的课后研讨会影响了100多名学生，其中40多个应用程序进入MIT App Challenge，4个App Inventor奖项授予他的学生。 Ashvin提到Saratoga High提供的培育环境以有助于让他有信心追求这个想法。这里有视频链接到颁奖典礼和他的演讲.

周二和周四，我们欢迎10年级家长和9年级家长到校参加指导信息之夜。 Kerry Mohnike和Frances Saiki带10年级家长会议，Brian Safine和Eileen Allen带领9年级家长会议。所有年级演示文稿点入.

星期四，PTSO举办了第二次PTSO大会，并欢迎社会学主任Hana Chen为家长介绍解说。下个月将有视觉/表演艺术系主任Michael Boitz解说。

在运动方面，大部分秋季运动都开始了比赛。

上周末，女子排球队参加在Independence和Milpitas高中的JV Spikefest锦标赛。他们输了前2场比赛，但没有放弃，继续以3连胜的比赛赢得了锦标赛冠军之一！这是一个伟大的成就，也是本学年“就学即成”主题的一个很好的例子。
周一，女子高尔夫球队以216-212战胜山景城，女子排球Varsity队以3-1击败了Prospect高中。
周四，女子网球Varsity队以4比3击败Los Altos队。
在周四，Men's Water Polo击败了Monta Vista。 F / S队以9-1战胜因为Andrew Hong守门员。Varsity队以11-8赢得了他们的第一场联赛，由Eng Kwa和Bryan Chu的巨大贡献。
过去一周，女子水球队一直在比赛，与山景城12-9比赛失利。
Varsity Football队在击败Gunderson 47-7和Silver Creek 44-7之后，目前以2-0领先。上周五，他们前往Piedmont Hills进行一场非联赛的比赛。另一方面，由于没有足够的健康球员，JVFootball队需要放弃三场非联赛比赛。希望在Homecoming与Homestead的比赛，他们将有足够的球员参加比赛。在几周，越野队和曲棍球队将进行首次正式比赛。

这是下周的概述：

星期一, 9/16: (BLUE Day)

补照学校照片，（在CAFETERIA中的Tutorial和午餐）
新生班级会议，Tutorial 在学生中心
女子高尔夫球Varsity队@Gunn高中，下午3:30

星期二, 9/17: (RED Day)

特别董事会会议，审查LGSUHSD措施E支出，下午1点
男子水球@ Lynbrook，V 3:30 pm / JV 4:45 pm
女子网球Varsity队@Palo Alto高中，下午4点
女子JV网球队与帕洛阿尔托高中，下午4点
Field Hockey @ Los Gatos，V 4 pm / JV 5:15 pm
女子排球@Milpitas HS，JV下午5点30分/ V下午7点
女子水球@Gunn，JV下午5:45 /V 下午6:45

星期三, 9/18: (BLUE Day)

全体教职员会议，下午2:20，MAP Anne
10年级班级会议，Tutorial 在学生中心

星期四, 9/19 (RED Day)

女子网球JV对@库比蒂诺，下午4点
女子网球V对库比蒂诺，下午4点
女子曲棍球@库比蒂诺，JV下午4点/V 下午5点15分
女子排球队与Wilcox队，JV下午5:30 / V 6:45 pm
男子水球@Milpitas，JV下午5:45 /V 下午6:45

星期五, 9/20 (BLUE Day)

Rally @ Gym，上午9:45至10:35
美式足球vs Los Gatos，比赛时间为晚上7点

SHS TV 9/13 Episode

这是SHS电视广播的最新一集 9月13日SHS电视广播.

REMINDER: 补照学生照, 星期一, 9/16

那些错过了在Falcon Fest照像的学生，你有机会在学校的Tutorial和午餐时间到餐厅照学校照片放在年鉴，Aeries和你的学生证。在过去，学生证的背面印了红色和蓝色日子。今年，由于7月生效的法律要求学校在公立，私立或特许学校为7至12年级学生证印国家预防生命线号码。在萨拉托加高中的学生证背面，是国家预防自杀生命线，24小时自杀和危机线以及危机text线的电话号码。

HOMECOMING 舞会门票周一开始销售

Homecoming舞会是9月28日星期六晚上8点到10点30分。参加者必须在晚上8:30之前到达，并且不能在10点之前离开。门票周一开始销售。门票是ASB卡10美元，没有ASB卡15美元。客人表格在活动办公室或活动办公室网站. 最后一天交客人表格是9月26日下午3点在活动办公室。

优先AP 考试注册

AP考试优先注册时间为2019年9月16日至27日，目前正在参加AP课程并希望参加AP考试的学生。为避免被列入候补名单或额外费用，学生应在优先注册期间通过Total Registration线上注册。

学生必须首先通过Total Registration在线注册并支付每科AP考试的费用。 Total Registration将发送确认电子邮件给加入代码与College Board网站。然后，学生必须进入College Board网站用他们特定的加入代码注册AP考试。按照以上列出的注册顺序在两个网站都需要注册。

点击这里查看 AP Registration process

注意：如果您不在AP中文课但希望参加AP中文考试，您必须在注册期间到指导办公室Christeson女士将名字放在优先等候名单上，Christeson女士会一一办理。请勿在线上注册网站上注册AP中文。

请参阅下表，了解不同的截止日期。鼓励家庭在优先注册期间注册，以避免被列入候补名单或额外费用。

注册期间	Summary of Each Registration Period
Sept 16-27, 2019	优先注册。学生们承诺提前参加AP考试，以帮助他们专注于学习课程。学生将收到加入代码以使用College Board网站上的AP资源。
Sept 28-Nov 12, 2019	登记是候补名单。学生不会先有加入代码以从College Board网站拿到额外的AP资源。
Nov 13-Mar 6, 2020	登记是候补名单。每科考试需要支付40美元的延迟注册费（和/或40美元的延迟取消费）。学生不会先有加入代码以从College Board网站拿到额外的AP资源。

CELEBRATING DIFFERENCES CARNIVAL

9月21日星期六，青少狮会将与萨拉托加市合作，在下午3点至6点在Joan Pisani中心娱乐室（19655 Allendale Ave，Saratoga，CA 95070）举办第二届年度“庆祝之间的区别”嘉年华。 “庆祝之间的区别”是一个专门为家庭和个人的活动，完全免费。

JON NAKAMATSU TO PERFORM AT McAFEE, 9/21

在9月21日星期六，Nakamatsu老师的丈夫将为斯坦威湾区协会演出，在迈克菲中心，票已售罄。 Jon Nakamatsu是San Jose本地人和斯坦福大学毕业生，他在1997年凭借他在Van Cliburn国际钢琴比赛中的金奖得主获得了国际关注。 Nakamatsu先生曾在卡内基音乐厅，林肯中心，肯尼迪中心和白宫的克林顿总统演出。