Monday, September 30, 2019

PTSO Newsletter (Chinese) 9/30/19

PTSO Newsletter (Chinese) 9/30/19 


PTSO讯息:
  • PTSO的捐款到41.4%
  • PTSO会议&家长教育演讲者系列(10/10 8:30)
学校信息: 
  • 需要交通监控志愿者
导师信息: 
  • AP Physics C (E&M) 考试
  • 大学来做介绍(星期一二三)
Booster / Club 信息: (None)
社区信息: (None)

参加PTSO会员及捐款资助学校的活动
现在,我们的捐款增加到了39410美元(达到目标的41.4%),虽然成长速度很慢,但仍在继续增加。 我们非常感谢迄今通过捐款支持我们的所有家庭!

请参加PTSO会员及捐款 或印出表格,填写好与支票一起交到办公室PTSO的信箱
我们已经在学校办公室留下了一些表格,供家长填写,请将与捐赠支票一起放入PTSO邮箱中! 

另一种方法是将设置您的https://smile.amazon.com 支持学校。 这样,无论您何时在亚马逊上购物,都在支持PTSO!

PTSO会议&家长教育演讲者系列
PTSO会议将在10/10上午8:30在学校餐厅举行,随后在上午9点是PTSO家长教育演讲者系列,由表演艺术/选修课系主任Michael Boitz解说介绍。 


需要交通监控志愿者
我们校园主管退休了,虽然我们已经聘请了一位新的校园主管,但她的工作时间晚些时候。

我们真正需要的是有人在西出口监视人行横道。 这很容易,但也很重要,因为我们有很多学生从Reid Lane下车过街来上学。

我们只需要在大约7:55 am到8:15 am之间提供帮助,志愿者可以在后方员工停车场停车!

如果可以提供帮助,请直接给副校长Kerry Mohnike发电子邮件,她的电子邮件是:kmohnike@lgsuhsd.org  

AP Physics C (E&M)考试
LGHS今年将提供AP物理C:电和磁学考试。

AP Physics C:E&M考试将于5月4日星期一下午2:30举行,紧接着AP Physics C:力学考试于12:30下午举行。 想要参加AP物理C:E&M考试的学生将在本周注册:

9月30日星期一下午4:00 –报名开始
10月4日,星期五,晚上11:59 –报名截止
通过https://user.totalregistration.net/AP/51855 在线注册并支付费用(每次考试$ 110)

在“Total Registration”注册考试后,学生还必须更新College board 帐户:

  
如有任何疑问,学生应与Los Gatos HS(408)354-2730 x 221Mrs. Blomquist见面。


大学来做介绍(星期四)
本周我们有9所大学访问: 
The University of Chicago
9/30/19
9:45
LRC
Seton Hall University
10/1/19
9:45
Zappelli
UCLA
10/1/19
9:45
MAP Annex
FIDM
10/1/19
12
Zappelli
US Air Force
10/1/19
12
Quad
Santa Clara University
10/2/19
12
MAP Annex
Drexel University
10/3/19
9:45
Trimble
Purdue University
10/3/19
12
LRC
Miami University - Oxford (OH)
10/3/19
12
Zappelli
 下周有13 所大学访问:
University of Rochester
10/9/19
9:45
Trimble
University of San Diego
10/9/19
9:45
MAP Annex
Amherst College
10/9/19
9:45
LRC
San Francisco State University
10/9/19
12
Trimble
Northwestern
10/9/19
12
LRC
Babson
10/10/19
9:45
Zappelli
Northeastern University
10/10/19
9:45
LRC
Claremont McKenna College
10/10/19
12
LRC
US Navy
10/10/19
12
Quad
University of Nevada (Reno)
10/11/19
9:45
Trimble
Smith College
10/11/19
9:45
Zappelli
Occidental College
10/11/19
12
Trimble
University of Waterloo
10/11/19
12
Zappelli
  

支持Boosters
所有Boosters组织的捐款减少了50%以上。 我们非常感谢已经捐赠的家庭!
请参阅下面的链接,这些组织为我们学生提供许多课内课外活动和计划,提供关键的运营和财务支持。以下SHS家庭可以注册和/或捐,也欢迎大家参与做义工:




Nina Tang
VP of Communications
SHS 家長會

如果您需要中文幫助,請 text 408218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)


Sunday, September 29, 2019

校长的本周讯息, 9/27, 2019

校长的本周讯息, 9/27, 2019


本周,我们通过午餐时间每年级表演庆祝Homecoming。 老师先在星期一表演,9年级,10年级,11年级,12年级都在午餐时表演,展示他们的才华,运动力和创造力。 此项的活动挑战了学生的编写和记住脚本,选择合适的音乐,编舞,创作,装饰和道具,与同伴合作融合彼此的长处,最终在压力之下,出色的表现。 几乎所有毕业班级的学生都参与了活动,我们的毕业班对表演感到自豪,但伤感这是他们最后一次的表演。 


如果您错过了节目(或想再次观看它们)请点击此处。


周五,Varsity美式足球队对抗Homestead的首场比赛,而Frost-Soph队前三周因人数不够无法比赛,终于上场了。 周六晚,以“Homecoming舞会”结束“Homecoming周”。 这周真实地证明了萨拉托加学校的自豪感,学校精神以及教职员上周末参与装饰学校和晚上练习的敬业精神。


学业上,第一段成绩单已完成,我们将继续分析数据,讨论和证据,将作为WASC自我了解的一部分。 我们将在10月8日(老师工作日)继续编写报告,我们期待在几周后与WASC客座主席讨论分析。 非常感谢所有参加我们焦点小组会议的学生和家长,提供了宝贵的意见。 特别感谢Risa Carter,Emma Hsu,Tom Cobourn和Sheeba Garg分别带领学生和家长团体。 此外,特别感谢英语老师兼任WASC协调员Amy Key她的领导,让我们能顺利完成。


此外,课后辅导中心将在周一至周四放学后开放至下午5点。 我们已有四名志愿者帮助数学和科学课程,请期待我们宣布开始的日期。


下周事表:


星期一, 9/30: (BLUE Day)
  • Varsity 女子高尔夫对抗 Los Gatos, 3:30pm


星期二, 10/1: (RED Day)
  • 男子水球对抗 Fremont, V 3:30pm/ JV 4:45pm
  • Varsity 女子高尔夫对抗 Palo Alto, 3:30pm
  • 女子曲棍球对抗 Lynbrook, V 4pm/ JV 5:15pm
  • 女子水球对抗  Homestead, JV 5:45pm/ V 6:45pm


星期三, 10/2: (BLUE Day)


星期四, 10/ 3: (RED Day)
  • 女子水球在 Mountain View 比赛, V 3:30pm/ JV 4:45pm
  • 女子曲棍球在 Monta Vista 比赛, V 4pm/ JV 5:15pm
  • Varsity 女子网球在 Los Altos 比赛, 4pm
  • JV 女子网球对抗 Los Altos, 4pm
  • 女子排球在 Cupertino 比赛, JV 5:30pm/ V 6:45pm
  • 男子水球在 Monta Vista 比赛, JV 5:45pm/ V: 6:45pm


星期五, 10/4: (BLUE Day)
  • Varsity 美式足球队在 Monta Vista  比赛, 7pm




SHS TV September 27 Episode
这是SHS电视广播频道 SHS TV Broadcast for September 27.


October Break: October 7-8, 2019
下周末,学生可以享受四天的周末。 萨拉托加高中将于10月7日和10月7日(星期一)和星期二为老师工作日。老师们将于10月8日在Los Gatos全天合作会议,着重编写WASC报告。


PTSO Meeting/Parent Education Speaker Series: October 10, 2019
PTSO会议将在10/10上午8:30在学校餐厅举行,随后在上午9点是PTSO家长教育演讲者系列,由表演艺术/选修课系主任Michael Boitz解说介绍。 


这是过去一周的体育比赛结果。 如果您的比赛成绩不在这里,请将比分,统计数据和叙述寄给glouie@lgsuhsd.org Greg Louie,标题“For Friday Letter.”  


星期六, 9/21: 
  • 男子手球 Varsity 输给 Aragon High School 8-6, James Logan High School 13-7 and 打败 Monterey High School 12-2. 男子队比赛圆满结束. 第三场比赛以 12-2 大胜. Nima and Dylan 各进一球, Nima 在半场钟响时得分而成为 6-1. Dylan第二场阻止Monterey得分. Marcus Kuo 得 5 分, Eng Kwa 得4分, Nima Aminzadeh, Grant Chen, Isaac Le, and Alan Zu 又各得1分总分12分.


星期二, 9/24:
  • 女子 Varsity 高尔夫以220-224 打败 Los Gatos High School.  SHS到很晚了才打败了 Los Gatos以 220 比 224. Alice Lin继续她惊人的成绩在La Rinconada CC打了38杆. Jane Loo 打了41 Sally Kim and Savannah Lin 各打了46. Nikita Pawar 打了49 Mita Kongetira 打了54. Los Gatos下周一准备在 Saratoga CC报复.
  • 男子 Junior Varsity 水球 打败 Cupertino High School 5-3. 每个人都表现得很强勇,并且尽早得分定下胜利的基础。
  • 男子 Varsity 水球 打败 Cupertino High School 15-6. 男子队开始有些散状而后开始领先以 3-2在前1/4场. 第二个1/4场进了 4 分. 以强力的防守最后以 15-6得胜. Nima and Dylan 在水球比赛中发挥出色.
  • 女子 Junior Varsity 网球 打败 Mountain View High School 6-1.
  • 女子 Junior Varsity 水球以6-6 与 Los Gatos High School平手. 在一场精彩的比赛 JV 水球 与 Los Gatos 平手. Adriana Lamano (11) 进攻得了2分,守门员 Rosie Kline (9)
  • 女子 Varsity 水球 输给 Los Gatos High School 11-3. 虽然第1和第四quarters很强, 女子 varsity 水球 还是输给 Los Gatos.


星期四, 9/26, 2019
  • 女子 Junior Varsity 网球打败 Los Gatos High School 4-3.
  • 女子 Varsity 网球打败 Los Gatos High School 5-2.  单打 #1: Monica S. 打败 Anjali 6-3, 3-6, 13-11, 单打 #3: Alyssa P. 打败 Maya 6-4, 6-3, 单打 #4: Juhi P. 打败 Alex 6-1, 6-3, 双打 #1: Vivian L./Katie L. 打败 Seraphina/Aubrey 6-3, 0-6, 10-6, 双打 #3: Naisha A./ Peixuan H. 打败 Emily/Meera 6-2, 1-6, 10-4
  • 男子 Junior Varsity 水球 输给 Harker High School 8-7. 这是一场艰苦的战斗,有许多领先机会,但并没有把机会转换成胜利。 男子队在游泳池里打得很努力,表现出色。
  • 男子 Varsity 水球 打败 Harker High School 12-10.  男子队持续的努力,在强力的进攻和适当的防守下得胜。 Nima and Dylan 在半场比赛中面对严酷的阳光,但每半场都能将Harker保持只进5球.  进攻是团队的合作,球员的传球,Christopher Wu 传球给Bryan Chu而得分是突破的关键。Marcus Kuo 带领球队得了 4 分, Eng Kwa 和Kendal Jarvis 各切进 3 分, Bryan Chu 得 2 分. 男子队在此等级中与另一队平手排名第一。
  • 女子 Varsity 排球打败Santa Clara 3-0.


9月30日当周的Falcon's Nest特惠 "PASTA FIZULE".  意大利面配Marinara,Alfredo或Pesto酱,现价$ 3.50。 再加丁鸡或肉丸$ 4.00。 沙拉吧是 "ITALIANA".


希望您有个美好的一周
Greg Louie, 校长