Monday, October 28, 2019

2020毕业班讯息 - 10/28/19

Senior Class of 2020 - Time to Turn In Your Grad Night Forms! 10/28/19


亲爱的毕业班家庭,
Grad Night是在校园内为我们的毕业生设的通宵,安全,充满美好回忆的夜晚,有各种活动和娱乐活动!
Grad Night 2020门票表格 (在毕业礼服和帽子的信封中-表格包括在内,为您提供方便!)
今天应该买票的3个原因:
  • 一月份价格上涨!
  • 超过90%的班级毕业生会告诉您,这是他们高中的最佳记忆之一!
  • 让晚会委员会可以锁定活动,宵夜和娱乐-是的,我们需要立即开始!
有什么问题吗? 
感谢Grad Night 各项小组Chair,您将设计出最佳的毕业晚会!

Class of 2020 Grad Night Committee




PTSO Newsletter (Chinese) 10/28/19

PTSO Newsletter (Chinese) 10/28/19 


PTSO讯息:
  • 家长会议(11/7, 8:30am)
  • 家长教育系列:
    • SHS科学部门(11/7, 8:45am)
    • 关于VAPING的是什么,为什么用的原因和“ OMG”惊人的讯息(11/14, 6:30pm)
  • 家长会员和目录
  • 为2020年SHS职业日寻求演讲者
  • 需要過街守衛志愿者
学校信息: (None)
导师信息: 
  • 大学来做介绍(星期二四)
Booster / Club 信息: 
  • SHS FTC机器人资格赛需要您的帮助! (11/10, 11 am-4pm)
社区信息:

家长会议(11/7, 8:30am)
PTSO 11月大会将于11/7(星期四)上午8:30在SHS自助餐厅举行。
议程将于下周出版。

家长教育系列:
  1. 11月家长教育系列 将于 11/7(星期四)上午8:45在SHS自助餐厅举行。
由科学部门主任,Cheryl Lenz和其他系主任组成。

  1. 关于VAPING的是什么,为什么用的原因和“ OMG”惊人的讯息(11/14, 6:30pm)
2019年11月14日,星期四,下午6:30在SHS自助餐厅

快来听听副警长 Russell Davis 谈VAPING(大麻与电子烟,调味剂,品牌等的使用)是什么,为什么用的原因和“ OMG”惊人的讯息。

与SHS行政人员合作,PTSO非常欢喜为家长提供这个信息丰富的夜晚。 在简短的演讲之后,将有时间与副警长Russell Davis进行问答。


家长会员和目录
PTSO需要您! 加入还为时不晚!

今年,我们已经为学生,家长和教职员工举办了一些的活动,未来还会有更多活动!
我们举办了“全校烧烤”,“家长教育系列”,并且全年将有更多的家长教育机会,不要错过!

您的JDI捐款$ 150还包括一个会员名录和每月订阅“ The Falcon”。 可以使用“在线支付”完成JDI捐赠,或填写“ Just Do it Form”(Just Do it表格)写一张支票放到SHS办公室。 PTSO线上目录将于12月发布。

如果您已经捐献给PTSO您应该收到“ The Falcon”报纸,若尚未收到,请发送邮件至 Swati Mehra(swatim27@yahoo.com )或Su Lee(sulee680@gmail.com


为2020年SHS职业日寻求演讲者
SHS和PTSO将于3月2日至3日举办职业生涯日,供我们的学生探索职业道路。 我们正在寻找来自各个领域的75多位演讲者与我们的学生交谈。 请考虑在一个或两个40分钟的课程中与学生分享您的工作领域。 与您可能感兴趣的其他人分享此信息,包括现在在职的Saratoga高中校友。 我们将提供主题概述,以及简便早餐。 在这里注册:演讲者注册

有任何问题请联络: bethkingsley2002@yahoo.comParulsamdarshi@yahoo.com

需要過街守衛志愿者
請考慮通過擔任過街守衛。 志願者需要被指紋識別。 幫助學生保持安全,幫助駕駛員有條不紊地通過停車場,這可以減輕早上的繁忙,並為上學之初帶來平靜。 如果您每周可以分出30分鐘左右的時間,請考慮使用以下鏈接進行註冊。 這不僅關乎交通管制-早上向學生打招呼是讓他們在校園裡受到歡迎的重要。 我們將幫助你了解工作需要,如果您想與夥伴分擔合作,也是很好的。注册 


如有任何疑问,请直接联络副校长Kerry Mohnike,她的电子邮件为:kmohnike@lgsuhsd.org


大学来做介绍
本周我们有4所大学访问:

Gonzaga University
10/29/19
9:45
Zappelli
UC Berkeley
10/31/19
9:45
MAP Annex
10/31/19
9:45
Trimble
Montana State University
10/31/19
12
Zappelli
  
SHS FTC机器人资格赛需要您的帮助! (11/10, 11 am-4pm)
MSET机器人队将于11月10日在SHS体育馆举办比赛。 这项比赛开放给大众。 比赛将从上午11:00到下午4:00在大体育馆举行,午餐时间休息。 过来看看精彩的机器人比赛! 

另外需要招募志愿者担任裁判。 无需任何经验。 这是您与这些年轻学生交谈的绝佳机会,亲眼目睹他们从观看动画视频到挑战到如何制造复杂的机器来完成各种任务的过程。 你会被这些来自湾区的青少年的才华所震惊。 这是一天的工作,并且之前需要大约一个小时的线上培训。 如果您有兴趣,请发送电子邮件至saratogahighmset@gmail.com


Nina Tang
VP of Communications
SHS 家長會

如果您需要中文幫助,請 text 408218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)


校长10/25 Friday Letters for Families

Friday Letter: 10/25, 2019


这是一个忙碌的星期! 星期一和星期三,WASC小组的领导人召集了会议,以阐明学习的优势和推荐的学习加强的方向; 周二,全体员工开会,了解设施更新,新课程时间表以及如何有效地报告请假和与代课老师有效的沟通; 周四,我们欢迎来自台湾的18名教育工作者组成的国际代表团。 来自台湾的客人对我们学生的课程和设施有非常深刻的印象,常常以惊讶和高级的形容词形容他们所见。
此外,ASB赞助的新壁画完成了,其中一幅在此照片后面的图,还有一幅在学生中心上方和另外一幅在学生中心里面。


星期六,游行乐队和Color Guard于10月26日在Foothill高中参加本赛季的第三场比赛。 希望该地区的空气质量不会影响我们的学生出色的表演,展示他们的辛勤和敬业的精神。


在接下来的一周,我们将接待5位董事会成员,在第4和第6堂课巡察,并与学生见面共进午餐。 我们还将在周二下午4点和下午6:30开LGSUHSD董事会研究会议和LGSUHSD董事会会议。 星期三,领导学生将组织Red Ribbon Awareness活动,星期四下午5点在Herriman停车场举行我们的年度Trunk or Treat庆祝万圣节期。 最后,星期五,是本赛季最后一场美式足球比赛,我们将庆祝毕业生足球运动员,啦啦队长和舞蹈队成员。 (有传言,我们也将纪念我们的1999 CCS棒球队。)


以下是下周的概述:
Monday, October 28: (BLUE Day)
  • 董事会巡察, 10:15am-2:10pm


Tuesday, October 29: (RED Day)
  • 董事会研究会议, 4pm, 图书馆
  • 董事会会议, 6:30pm, 图书馆
  • 女子Varsity 高尔夫球 (SCVAL League Finals)
  • 女子Varsity 网球 (SCVAL League Finals), 1pm
  • 女子Volleyball at Fremont, JV 5:30pm/V 6:45pm


Wednesday, October 30: (BLUE Day)
  • Red Ribbon Awareness Day, 上课前与午餐时间都有活动
  • 各个科系互相合作
  • 女子Varsity 网球 (SCVAL League Finals) 1pm
  • 女子曲棍球 vs. Homestead (SENIOR NIGHT), JV 6:15pm/V 7:30pm


Thursday, October 31: (RED Day)
  • 万圣节!!!
  • Trunk or Treat庆祝万圣节期 5pm-7pm
  • Cross Country at Lynbrook High School, 3:15pm
  • 女子曲棍球 at Presentation, Varsity 4pm/ JV 5:15pm


Friday, November 1: (BLUE Day)
  • Football vs. Lynbrook (Senior Night), FS 4:00pm/V 7pm


New Campus Artwork
SHS校园还有更多色彩! 感谢活动总监/助理校长Matt Torrens以及2019届毕业生留下的资金以及他们的顾问Julia Peck,我们现在在墙壁上增加了三副壁画:其中一个靠近猎鹰的Nest Cafe ala Carte 窗户,一个在学生中心上方,一个在学生中心内。


Marching Band and Color Guard Update
上周六,在Dublin高中邀请赛,萨拉托加高中乐队排名第三! 星期六乐队将在晚上9:30在Foothill高中参加Foothill Band评论! 来加油!


SHS TV: October 25 Episode
这是SHS电视广播频道 SHS TV Broadcast for October 25.


Attendance for the Month of September
感谢新生在9月份的平均每日出勤率达到了惊人的99.03%,创下历史新高。 我们的10年级学生以98.34%的成绩紧随其后,11年级学生则以98.02%的成绩相差不到1%。 12年级学生有提升空间,出勤率为96.78%。
 
When Should Students Stay Home?
我们都知道,出勤率是学术成功的关键。 随着流感和寒冷季节的临近,出勤率岁重要但健康更要紧。 请阅读并遵守准则:
  • 呕吐-待在家里直到24小时无呕吐
  • 咳嗽-如果有痰,请待在家里直到症状消退
  • 发烧-如果发烧为100以上-待在家里直到学生24小时无发烧,而无需使用退发药(Tylenol等)
  • 腹泻-待在家里直到24小时无症状
  • 眼睛-有流液的红眼睛-应看医师,服药,并在服药24小时后和发红度退了才上学。


如果以上症状持续超过24-36小时,请咨询您的医生。

传染病
今年,传染病异常增加。 提醒您,当学生被诊断出患有传染病(例如百日咳)时,务必要按照医师的指示将学生留在家中。 在建议的时间之前回到学校会使其他人染上的风险。 许多疫苗并非100%有效,因此重要的是,不仅要保护我们学校社区,还要保护更大的社区中的其他人。


STUDENTS OF THE MONTH 
恭喜Marisa Tjahjadi和Luke Wire由他们的老师提名,被评为10月的优秀学生。


COMING SOON: After School Detention and Saturday School
我们在这学期还没有举行课后留校或星期六学校课程,这对预算产生了负面影响,但出勤率下降,迟到增多,以及未经允许离开校园表明需要处罚。 SHS正在与萨拉托加社区建立合作,希望有效利用星期六学校计划和分配的学生。 同时,为避免放学后被留校,星期六学校和特权丧失,请做应该的事。


Trunk or Treat, October 31
萨拉托加高中将举办第二届一年一度的Trunk-Or-Treat! 学生将在高中前的停车场将他们的汽车排成一行,装饰他们的汽车,然后将糖果分发给trick-or-treaters。 将会有一个弹跳屋和手工艺品桌,供整个社区玩耍! 我们为社区举办此活动,并邀请我们的社区参加该活动,度过一个娱乐之夜。 希望大家捐赠未开封的糖果袋。 如有任何疑问,请联系我们的活动总监Matt Torrens先生 mtorrens@lgsuhsd.org. 

SPEECH AND DEBATE UPDATE
SHS的演讲和辩论俱乐部上周末参加了纽约布朗克斯科学学院国家演讲比赛,这是项国际比赛。 祝贺Ashwin Ramakrishna和Siva Sambasivam在公共论坛辩论中进入sextodecimo最后一轮比赛。 Ashwin和Siva目前在全美排名前25位!


After School Tutoring Center Coordinator Position Posted on EdJoin
我们正试图找人监督课后辅导中心周一至周四的放学后至下午5点。 职责包括招募学生和导师; 鼓励学生根据需要使用辅导中心; 保留有关学生何时使用辅导中心的记录; 并在开放时间监视中心。 有关更多信息,请致电408-359-4204 Louie校长,请查看EdJoin School Resource Aide-Academic Support Program.


Parents Volunteers Needed for Crossing Guard Roles
多谢协助我们学生安全通过的家长。 我们仍然需要更多帮助。請考慮通過擔任過街守衛。 志願者需要被指紋識別。 幫助學生保持安全,幫助駕駛員有條不紊地通過停車場,這可以減輕早上的繁忙,並為上學之初帶來平靜。 如果您每周可以分出30分鐘左右的時間,請考慮使用以下鏈接進行註冊。 這不僅關乎交通管制-早上向學生打招呼是讓他們在校園裡受到歡迎的重要。 我們將幫助你了解工作需要,如果您想與夥伴分擔合作,也是很好的。注册 


COMING SOON: TEDxSaratogaHighSchool, January 18, 2020 
TEDxSaratogaHighSchool活动将于1月18日(星期六)举行。 TEDx活动邀请了一群个人来展示值得推广的想法。 对于今年的主题“它始于我们”,我们正在寻找主动推动社区变革的演讲者。 请注册TEDxSaratogaHighSchool Speakers form 如果您有兴趣成为演讲者或提名演讲者。 这是使活动成功的重要部分,因此我们不胜感激!


COMING SOON: SHS Career Day 2020: March 2-3, 2020
SHS和PTSO将于3月2日至3日举办职业生涯日,供我们的学生探索职业道路。 我们正在寻找来自各个领域的75多位演讲者与我们的学生交谈。 请考虑在一个或两个40分钟的课程中与学生分享您的工作领域。 与您可能感兴趣的其他人分享此信息,包括现在在职的Saratoga高中校友。 我们将提供主题概述,以及简便早餐。 在这里注册:演讲者注册 有任何问题请联络: bethkingsley2002@yahoo.comParulsamdarshi@yahoo.com


这些只是一些类型的领域我们希望找到发言人:
Biotech, BioEngineering, Chemical Engineering, Computer Engineers, Software/Hardware Developers, Astronomist, Environmental Scientist, Renewable Energy, Marine Scientist, Data Scientist, Neuroscience/Cognitive science, Psychologists, Geneticist, Video Game Designers, Veterinarian, Media Arts, Writer, Journalist, Reporter, Professional Blogger, Graphic Design, Multi-media Artists and Animators, Actor, Producer, Musicians, Teachers, College Professor, Fashion Merchandiser, Interior Design, Fine Artist, Healthcare, Doctors, Nurse, Pharmacist, Nutritionist/Dietician, Social Worker, Physical/Occupational Therapy, Sports Medicine, Professional Athlete., Entrepreneur, Lawyer, Marketing professional,  Human Resources, CEO, Economist, Finance or Accounting, Restaurant Owner, Chef, Mayor, City Planning, Police/Sheriff, Forensic Scientist and many more. 

这是过去一周的体育比赛结果。 如果您的比赛成绩不在这里,请将比分,统计数据和叙述寄给glouie@lgsuhsd.org Greg Louie,标题“For Friday Letter.”  


女子高尔夫球 Update
恭喜您成功进阶入CCS! 以下六位队友将于10月29日星期二参赛:Sally Kim,Nikita Pawar,Mita Kongetira,Jane Loo,Alice Kim和Savannah Lin。 他们的开球时间是上午8:10在Laguna Seca GC。

Monday, October 21:
  • 女子 Varsity 网球 输给 Mountain View High School 4-3. 我们输了一场艰难的比赛.  #1 单打: Monica Stratakos 打败 Dasha T. 6-3, 6-3, #2 单打: Alyssa Pinai 打败 Elyse J. 6-2, 6-0, and #3 双打: Naisha Agarwal/ Peixuan He 打败 Mandy L./ Olivia L. 6-4, 6-3.  在星期三是最后一场在本校的比赛将与 Monta Vista比赛. 加油!


Tuesday, October 22:
  • 女子 Varsity 水球 打败 Homestead High School 13-10. 在精彩的超时赛中, SHS Varsity 女子水球对打败 Homestead 13-10. Morgan Bruun-Jensen (11) 进了 4 球 Sammy Mokhberi (12) 和Thaila Morganstern (12) 分别以9次挡住和3次抢断领先防守. 其他得分由 Grace Stuart (11), Julia Yoo (12), Nadia Selby (12), and Grace Green (11).
  • 女子 Junior Varsity 水球 输给 Homestead High School 6-2.
  • 男子 Varsity 水球打败 Fremont 12-8.  男子以12-8胜得赛联赛冠军打败Fremont. 在第一场结束后,男子以4-2的优势领先,最后4球赢得大胜.  Nima Aminzadeh 和 Dylan Overby 发挥了出色的防御,夺走了 Fremont几个得分机会.  Eng Kwa得3分, Bryan Chu, Marcus Kuo, Kendal Jarvis, 和 Christopher Wu 各得2分, Armeen Aminzadeh得1分.
  • 男子 Junior Varsity 水球 输给 Fremont 6-1. 
  • 女子 Varsity 曲棍球 打败 Monta Vista (Cupertino) High School 5-0.  这是个精彩的比赛. Rima Christie控场得体给与机会得分. 12年级Ella Parr得第2分巩固了场子. 下半场继续得分以 Jasmin Reddy, Rima Christie, 和Veda Sethuraman 各得1分.


Thursday, October 24: 
  • 女子 Varsity 网球 打败 Monta Vista (Cupertino) High School 4-3. 本赛季精彩的最后场比赛!  #2 单打: Varsha Horantur 打败 Ramya 6-1, 6-2; #3 单打: Naisha Aggarwal 打败 Sue K. 5-7, 6-3, 10-7; #4 单打: Peixuan He 打败 Meehakshi 6-1, 6-0; #1 双打: Alyssa P./ Vivian L. 打败 Zara/ Jai 4-6, 6-4, 11-9.  希望到CCS继续赢!
  • 女子 Varsity 水球 输给 Los Altos 14-2.
  • 女子 Varsity 曲棍球 打败 Palo Alto High School 1-0. 此比赛是与唯一一支输给他们的球队比赛结果取得胜利。 萨拉托加很早就由机会得分,但是出色的守门和防守表现让猎鹰队在上半场一分未得. 40分钟后, 11年级 Viveca Ganti 找到机会得了唯一的1分. 结果让Saratoga进入CCS!!
  • 女子 Junior Varsity 网球 输给 Monta Vista (Cupertino) High School 4-3.Single #2 Amy Li 赢得了个漫长而艰难的比赛. 但是, Double #2 输的很接近 (10-12). 这是本赛季的最后一场比赛.
  • 男子 Varsity 水球 打败 Santa Clara High School 13-12. 球赛本身是一个不定的比赛,一开始就进入激烈的对打。 球队以激烈的防守取得了13-12的胜利,结束了比赛.  Nima Aminzadeh (12年级) 在下半场表现出色. Eng Kwa (12年级) 在总分13分得了7分 包挂重要的一球进11比11平手. Bryan Chu (12年级) 进2分. Kendal Jarvis 也进2分, Byron Jin 和 Jaime Fernandez da Ponte 各进1分.


FALCONS IN THE NEWS!
Ava Bender 在 Morgan Grand National和World Championship Horse Show在Oklahoma City比赛,10月14-18那周.  On 星期日, 10月13日, Ava 得到 National Championship in Classic Pleasure Driving 14-17.


10月28日Falcon Special 是“ CHOP STICKS”。 我们将在周一,周三和周五提供橘子鸡,在周二和周四提供Teriyaki Chicken——每人$ 4.50。 我们还将提供炒面($ 2.50)和春卷($ 2.00)。

沙拉吧是 "ASIANA".  大盘 $5.00 小盘 $4.00.  加鸡丁 $0.75。 

WIN LUNCH FOR YOU AND YOUR FRIENDS!
您来参加南瓜比赛。 猜测南瓜的正确重量,为您和您的朋友赢得午餐。

HELP WANTED
我们正在寻找一些学生在午餐上班。 请来Pam Carlino取得更多详细信息。
  

學生,請確定您有学生卡。
我們將不再使用口頭ID。 如果您沒有学生卡,將無法購買食物。 如果您沒有学生卡,請在辦公室办一張。 您也可以用手機拍照。

Greg Louie, 校长