Principal’s Newsletter (Chinese) 8/15/19 Week 1 Review/Week 2 Reminders

Principal’s Newsletter (Chinese) 8/15/19 Week 1 Review/Week 2 Reminders

我希望大家欢喜的上2019-2020学年的第一天上学！ 除了炎热的天气，今天学生和老师的都很好开端。 

我今天参观了14个班级，看到学生和老师进入教学和学习，印象非常深刻。 今天，在Tutorial期间，

老师带了今年的第一个全校性的课程（SWL）：“第1部分：Tutorial改变的原因。” 在解说结束后，

许多学生有了更清晰的了解。 如果有其他问题，要求或需求的欢迎学生使用Google表单分享他们的想法。 

我们会一一读它们，并解决任何要紧的问题。 明天，在Tutorial期间，老师将带第二个SWL：“第2部分：

好好运用Tutorial：让它帮助你。”

一些提醒：

1. 所有学生都应该携带学生证。学生可以把学生证放在他们的钱包里，或者学生可以拍下学生证照片

保存在手机里。用学生证，学生将快速地通过购买餐饮，也有助于教科书的分发。今晚请将学生证准备好。

2. 明天是Blue Day，1363名学生将在上午8:10之前到学校参加第二堂课。请早早计划，以避开拥挤的交通。

同样的，所有课程在下午2:10结束，避开拥挤的交通。

3. 第一次PTSO大会是明天上午8:30在学校餐厅。早上来学校放下学生，顺便留下来参加PTSO会议！
4. 明天晚上8点到晚上10点的开学舞会。拥有ASB卡的学生门票为5美元，没有ASB的学生门票为8美元。

下周的提醒：

1. Red Day(红日)是周一，周三和周五。
2. Blue Day(蓝日)是星期二和星期四。
3. (家长)返校之夜是在8月21日星期三。这是2019-20返校之夜时间表。
4. 8月23日星期五PTSO举办的全校BBQ活动。据我所知，有几十位家长义工在创纪录的时间内准备，安排，

烹饪和分发BBQ给所有学生和教职员工。 我等不及看这盛况。

义工

• 如果您计划今年做志愿者并且您知道您的工作将与学生的联系（无论如何简短），您必须在志愿

服务之前安排CA司法部和联邦调查局提交指纹（47美元） 处理费）。 如果与学生的接触比较

频繁的志愿者必须接受结核病（TB）检测和确定不带菌。 这些要求完全是为学生安全着想。 有关

更多信息，请访问LGSUHSD网站上的“志愿者”网页。

校长

Greg Louie

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text 我 （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email, 学生名字/年级 。

请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）