Principal’s Newsletter (Chinese) 8/12/19 Happy New School Year!

Principal’s Newsletter (Chinese) 8/12/19 Happy New School Year!

欢迎新的学期开始！

这是学期的第一周，本周的每一天我们为学生和家长都提供了很棒的活动。

8/13 星期二

• 新学生之旅，下午6点：从Herriman停车场旁的室内体育场前开始。

• Homecoming Reveal和Food Truck Fest，晚上7点到9点：来Herriman停车场参加Homecoming的

揭晓。 欢迎家人和朋友一起前来，在食品卡车买晚餐，与朋友重逢/认识新朋友，晚上9点揭开

Homecoming每年级的主题！

8/14  星期三

• 新生入学指导，早上8点至12点在大间室内体育场。 来认识你的Link Crew Leader并了解开学的第一天！

同时 我们将开始新生班的学生领导的提名。

• 家长营，上午9点至12点在McAfee中心。 我们很兴奋已经报名的9年级新生和新到的SHS家长参加这

第一年度的家长营。 我们希望您能抽出时间来参加， 如果您还没有注册，请花30秒的时间来注册家长营。

8/15  星期四

• 上学第一天!! 上星期五没有参加Falcon Fest没拿到课表的学生可以在上午7:30开始在办公室办理。 

在上课的第一天，我们将讨论Tutorial课新的课规要求。 以下是8月15日星期四的时间表。RED DAY时间表：

1st period (90 min)	8:15am-9:45am
Tutorial (30 min)	9:45am-10:15am
Passing Period (10 min)	10:15am-10:25am
3rd period (95 min)	10:25am-12:00pm
Lunch (35 min)	12:00pm-12:35pm
5th period (90 min)	12:40pm-2:10pm
7th period (90 min)	2:15pm-3:45pm

8/16  星期五

• 第二天上学!! 第二天，我们将继续讨论Tutorial课新的课规要求。 以下是8月16日星期五的时间表。

Blue Day时间表：

2st period (90 min)	8:15am-9:45am
Tutorial (30 min)	9:45am-10:15am
Passing Period (10 min)	10:15am-10:25am
4rd period (95 min)	10:25am-12:00pm
Lunch (35 min)	12:00pm-12:35pm
6th period (90 min)	12:40pm-2:10pm

• 学生接送：有超过1300名学生在Blue Day同时上课。 请提醒学生遵守所有行人和交通法规，以确保

每个人的安全。 在早上8点之前到校，在下午2:30之后接学生是一个很好的策略。

• 开学舞会，晚上8点到10点在Quad：

• 家长们，请点入链接 捐赠食物和水 。 如有更多问题，请联系活动总监/副校长Matt Torrens先生，电邮：mtorrens@lgsuhsd.org 

• 门票：ASB会员 $5，非会员$8

寻求义工

• SHS图书馆需要家长和学生志愿者帮忙教科书整理。 请在这里报名2019年教科书分发

• 如果您计划今年做志愿者并且您知道您的工作将与学生的联系（无论如何简短），您必须在志愿

服务之前安排CA司法部和联邦调查局提交指纹（47美元） 处理费）。 如果与学生的接触比较

频繁的志愿者必须接受结核病（TB）检测和确定不带菌。 这些要求完全是为学生安全着想。 有关

更多信息，请访问LGSUHSD网站上的“志愿者”网页。

记下此日

• 8月21日星期三返校之夜

谢谢你，我期待本周见到大家。

校长

Greg Louie

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text 我 （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email, 学生名字/年级 。

请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）