Principal’s Newsletter (Chinese) 3-27-2019 College Admissions Scandal

Principal’s Newsletter (Chinese) 3-27-2019 College Admissions Scandal

在最近的新闻中大学录取丑闻中，已经写了很多关于如何防止这种情况，以及我们应该如何支持下一代毕业生。

在此有两篇文章给大家参考。 两篇都来自Challenge Success，我们与他们合作多年。 一篇文章由创始人之一

Denise Pope撰写，题为“正确的方法选择一所适合你的大学“。请查看电子邮件。 另一篇是我们的一位老师分享

的文章http://www.challengesuccess.org/blog/reflections-on-a-college-admissions-scandal-a-teachable-moment/，

她上周与她的学生一起阅读了以上的文章的感想。 作为父母，也是老师，不时在寻找可教的时刻。 您和您的学生

也可以一起阅读这两篇文章。

这些文章的基本主题是选择最适合的学校，而不一定是排名最高的学校。 每年我都会用这句话与我们的家长谈话，

“别担心。 你的学生要去上大学了“。 许多人毕业后，其他人在开始劳动力之后。 找到最适合您孩子的大学是一个

重要的旅程。 聆听你的学生，帮助他们找到对他最好学习和快乐的地方。最重要的是，无论出于何原因他们选择了

那一所大学，都值得庆祝。 因为有你的孩子，每所大学都是更好的！

欢迎大家踊跃参加。

校长 Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email, 学生名字 。

请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）

Principal’s Newsletter (Chinese) 3-26-2019 Being Good Neighbors

Principal’s Newsletter (Chinese) 3-26-2019 Being Good Neighbors

最近在Williams, Alta Vista, and Walnut 旁的邻居告诉我家长在街上放下学生的人数增加了。 他们还表示

家长会在街道中间旋转，不太安全的。 学校前面让学生下车的地方还有很多空间。 虽然看起来有点慢，但是

每个到8点10分到达的人都会按时上课。 我们的学校老师和警察将观察那地区。 我建议大家使用学校前面的

下车区。 感谢你！

周四，我们将于6:30在图书馆举办另一场精彩的(World Cafe)世界咖啡馆。 请参加对话，让SHS成为更好的地方。

邀请家长，学生和老师！ （家长带你的学生;学生带你的老师，老师带更多的老师！）。 这是一个有趣，轻松，留下

你的想法的前瞻性思考的地方。 3月28日星期四下午6：30-8：30在学校图书馆见。请注册参加

星期五在Tutorial期间举行Spring Fling Rally。 在Gym举行！ 星期五在2:15开始在跑道上举行Relay For Life。

到时 将有食品卡车，进入无声拍卖和抽奖，给癌症患者写信，有趣的活动/游戏，并在跑道上健步以表答你对那些与

癌症，幸存者及其家人的支持。 抽奖的奖品包括一对一的SAT辅导课程，在Shelter Cove的Oceanfront Inn住宿两晚

的礼品卡，Classic Kids的个人摄影，礼品篮，礼品卡和商店和餐馆的礼券。

请经由Saratoga 队捐款 （找“Saratoga High School") 任何金额都非常感激，所有捐款都捐去美国癌症协会！

如果您有任何疑问，请联系relayforlifesaratoga@gmail.com 。

欢迎大家踊跃参加。

校长 Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email, 学生名字 。

请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）

PTSO Newsletter (Chinese) 3-25-2019

PTSO Newsletter (Chinese) 3-25-2019

PTSO讯息：

SBAC考试 (3/25 & 3/26) 需要帮忙

家长教育：校友学校介绍视频

学校信息:            

• 2019 World Cafe Event (Th 3/28 6:30 - 8:30pm)
• Life Walkathon接力 (3/29, 2:15-4:30pm)
• 毕业生：Memory Boards 快来了

导师信息:

    11年级: Smarter Balanced Summative Assessments (3/25 & 3/26)

Booster / Club 信息:

    （None）

社区信息:

    （None）

SBAC考试:  3月25日和3月26日，我们的11年级学生将参加SBAC考试。

学生将有上午中间一个休息和一个午餐时间。 午餐将免费提供给学生。 指导部正在寻找

志愿者来帮助监督测试，设置和提供午餐。

如果你可以帮忙请 signup https://www.signupgenius.com/go/60b0e4fadad2a1-sbac

家长教育：

如果您今年有毕业生学生，请查看SHS校友的80多个视频，这些视频可以帮助您的学生决定那所大学。

您可以使用Alumni Video 的链接看这些视频。 也可以通过SHS网站，点击Community，然后点击

PTSO -> Parent Education -> Planning For College，点击“SHS Alumni College Testimonials”。

2019 World Cafe：

周四，我们将于6:30在图书馆举办(World Cafe)世界咖啡馆。 请参加对话，让SHS成为更好的地方。

邀请家长，学生和老师！ （家长带你的学生;学生带你的老师，老师带更多的老师！）。 这是一个有趣，轻松，留下

你的想法的前瞻性思考的地方。 3月28日星期四下午6：30-8：30在学校图书馆见。请注册参加

Life Walkathon接力 (3/29, 2:15-4:30pm)

SHS将于3月29日星期五下午2：15-4：30为美国癌症协会举办一场迷你接力步行活动！ 来到田径场，了解

生命接力，享受美味的食物卡车，进行无声拍卖和抽奖，参加活动和游戏，并在赛道上走以表与癌症作斗争

的幸存者， 和他们的家人。 该活动对任何有兴趣且完全免费参加的人开放（但非常感谢捐赠）。 Anna N and Emilie Z

毕业生Memory Board

您的空白30x24英寸纸板将于4月中旬开始在办公室领取。 您可以用照片和创造力做出毕业生高年生活的回忆。

成品板可以交到办公室，截止日6月4日，会在毕业晚会展示。 所以现在开始收集照片！ 更多信息/指南http://shsgradnight.weebly.com/memory-boards.html

请尽快交回Grad Night表格！ 不要让你的毕业生错过与他/她的同学一起庆祝的夜晚。下载将Grad Night Bid Form

交回SHS办公室。 有关更多信息，请到http://shsgradnight.weebly.com/ 。

Smarter Balanced Summative Assessments begin March 25th:

11年级学生将参加智慧平衡总结评估。 将于3月25日开始。 与去年一样，我们在春季早些时候进行测试，

以避免与A.P.测试准备相冲突。 我们将根据以下时间表向图书馆或TLC的所有青少年进行智慧平衡评估测试：

11th Graders with English class on a red day (odd period):     

Monday 3/25- 8:15 a.m. – 2:10 p.m.

11th Graders with English class on a blue day (even period) or with no English class at all:        

Tuesday 3/26 - 8:15 a.m. – 2:10 p.m.

在考试当天，学生将有一个上午休息时间和一个完整的午餐时间。 午餐将免费提供给学生。

在测试期间或之后不允许使用电子设备。 学生应该带非电子的书在测试考完后可安静自读。

我们感谢您对此重要评估的支持。

SHS 家長會

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email 。

请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）

Music department news （Chinese) 3-23-19 Pancake Breakfast-Mark your Calendar

Music department news （Chinese) 3-23-19 Pancake Breakfast-Mark your Calendar

Saratoga Music Boosters’ Annual Pancake Breakfast

Sunday, May 5th, 2019 from 8:00 AM to noon

http://www.saratogamusicboosters.org/pancake-breakfast-2019.html

煎饼早餐是春季音乐节目，由参加乐队和管弦乐团，合唱团以及Color Guard,从小学，中学

和高中的学生表演。 煎饼早餐一直是我们的社区一个非常受欢迎的活动。

对于社区成员来说，这是一个很好的机会，可以一边欣赏美妙的音乐，一边享用美味的早餐，

包括煎饼，香肠和草莓！ 请关注活动购买门票和义工服务的信息。

Wanted - sponsors and gifts for our Silent Auction （拍卖的赞助商和礼物）

我们今年最大的筹款活动在Pancake Breakfast举行，所有收益都支持Saratoga Music Boosters。

我们目前正在寻找赞助商或拍卖捐赠物品，这些捐赠可以免税。 一些建议如下：

• 需要来帮助我们为我们的抽奖活动提供资金。 捐赠者将在煎饼早餐和网站上得到认可。

在此捐囎 或有问题联络 smbsilentauction@gmail.com

• 度假租赁，如在太浩湖，纳帕谷或海滩的周末（您可以设置日期）
• 音乐课
• 音乐会或剧院门票
• 体育赛事门票
• 学院咨询服务
• 艺术品
• 葡萄酒/品酒活动
• 举办派对，如分享艺术品/手工艺品或帮助教客人制作特别的菜肴（即意大利之夜）

截止日期：4月19日

联系smbsilentauction@gmail.com 如果您能帮忙筹款，或者愿意捐款请 在此捐囎

我们希望您能帮助将此活动作为最好的活动！ 感谢您的支持。 希望在5月5日星期天能见到你！

SMB Pancake Breakfast Co-Chairs

Priya Khemani, Beth Kingsley and Annie Ying

Principal’s Newsletter (Chinese) 3-23-2019 Week at a Glance

Principal’s Newsletter (Chinese) 3-23-2019 Week at a Glance

如果您还没有机会，来看看我们的春季球赛！ 羽毛球和男孩长曲棍球在星期二举行，棒球和男孩排球在星期三

举行，网球和男孩/女孩田径在星期四运行，垒球和男孩排球星期五比赛，棒球在星期六比赛。 本周在校园里有

很多的比赛。来加油！

11年级有SBAC测试！ 如果你的英语课是第1-7堂，你将在周一进行测试。 8:15图书馆报到。 英语课是第2-6堂的

11年级学生将于周二进行测试，于8:15图书馆报到。 这是全州考试是SHS学生学习的重要衡量标准。尽力而为。

周四，我们将于6:30在图书馆举办另一场精彩的(World Cafe)世界咖啡馆。 请参加对话，让SHS成为更好的地方。

邀请家长，学生和老师！ （家长带你的学生;学生带你的老师，老师带更多的老师！）。 这是一个有趣，轻松，留下

你的想法的前瞻性思考的地方。 3月28日星期四下午6：30-8：30在学校图书馆见。请注册参加

星期五在Tutorial期间举行Spring Fling Rally。 在Gym举行！ 星期五在2:15开始在跑道上举行Relay For Life。

到时 将有食品卡车，赢得奖品等等。 请看传单，帮助对抗这影响许多SHS家庭的可怕疾病。 感谢Anna和Emilie

组织这次活动！

恭喜羽毛球击败了Gunn。 以15-15（9-6）得胜！ TOGA赢得了所有单打比赛，包括Adrian Mar，Alvin Ren，Enoch

Jung，Victoria Tso，Katie Chen和Christine Zhang共12个赛点。 ManasiGarg / KathyPeng赢了女子双打，Mark

Guidry / Max Gendeh赢了男子双打，Sherrie Shen / Neo Chen赢了混双！加油

TOGA Track有九名运动员有资格参加St. Francis邀请赛。 Kole Tippetts，Nirav Adunuthula，Shivam Verma，

Harrison Dance，Tyler chaffin，Alex Taylor，Jack Kibort，Elizabeth Kardach和Alexandra White都参加了这非常

有名气的比赛。 PR（个人记录）Kole，Nirav和Shivam破了个人纪录。 Elizabeth在3000米的比赛中取得了第5名的

成绩，Harrison在Varsity的比赛中获得了第2名。 TOGA Track Rocks！ 祝在St. Francis好运！

校长 Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email 。

请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）

PTSO Newsletter (Chinese) 3-23-2019 SBAC Test Help

PTSO Newsletter (Chinese) 3-23-2019 SBAC Test Help

3月25日和3月26日，我们的11年级学生将参加SBAC考试。

- 红日（单日）英语课的11年级学生将在周一3/25全天（上午8:15 - 下午3:00）进行测试。

- 蓝日（双日）英语课程的11年级学生或没有英语课程的学生将在周二3/26全天（上午8:15 -

下午3:00）进行测试。

学生将有上午中间一个休息和一个午餐时间。 午餐将免费提供给学生。 指导部正在寻找

志愿者来帮助监督测试，设置和提供午餐。

如果你可以帮忙请 signup

问题-请联络 togaptso@gmail.com  

District News(Chinese) 2019 National Merit Scholar Finalists Named

District News(Chinese) 2019 National Merit Scholar Finalists Named

祝贺31名LGSUHSD学生入选全国优秀学者得选人！

国家优秀奖学金计划今年发布了入围名单，我们很自豪地报告，10月份获得认可的31名LGSUHSD入围。
 PSAT，用于使学生参与其中，测量批判性阅读，数学问题解决和写作技巧。 自该计划于1955年成立
以来，NMSC已经认可了300多万名学生，并提供了超过396,000份奖学金，价值超过15亿美元。 过去
的得奖者包括蓝调传奇 Elvin Bishop, Roger Y. Tsien, 2008年诺贝尔化学奖得主, Bill Gates, and 
Jerry Greenfield, the co-founder of Ben and Jerry’s创始人。

入围的学生必须满足几项要求，包括完成申请，具有非常高的学习成绩，撰写论文，获得学校校长的
认可和推荐，并考SAT®并获得确认PSAT的分数 / NMSQT表现。

祝贺以下LGSUHSD学生在2019年全国优秀奖学金竞赛中获得入围资格：

•       Nirav Adunuthula

•       Victor Wei Chen, Jr.

•       Francesca L. Chu

•       Zeeshaan Chunawala

•       Ana Cismaru

•       Elaine Y. Fan

•       Eoin G. Frankel

•       Michael J. Hench

•       Laura E. Herron

•       Jamie Hong

•       Ryan M. Judy

•       Ethan Y. Ko

•       Alexandra S. Li

•       Thomas Lim

•       Hannah J. Lin

•       Victor Z. Liu

•       Nathan C. Luk

•       Carolyn Ma

•       Sirisha Munukutla

•       Kiran Rachamallu

•       Yashwanth N. Rachepalli

•       Esperanza S. Rozas

•       Blake A. Smith

•       Justin W. Sun

•       Amy Q. Tang

•       Tanuj Vasudeva

•       Merrick Wang

•       Catherine W. Wu

•       Annie Xu

•       Jerry Zhang

•       Michael S. Zhang