Saratoga High translated news

Friday, November 9, 2018

Principal’s Newsletter (Chinese) 11-8-2018 CCS and Fundraising with Great Food

本周末CCS季后赛！美式足球11/9 晚上在Gonzales High比赛。如果您要去，您将需要使用GoFan app 在线购买门票https://gofan.co/app/school/CIFCCS 。您可以将门票下载到手机上，而无需在门口购买。比赛时间是7:00。由于星期五晚上又是假日交通，你需要给自己额外的时间。 Mr. Safine和我会在那里，到时见！

您还可以使用GoFan app https://gofan.co/app/school/CIFCCS ，买女子水球比赛门票在Independence High举办的CCS Division II冠军赛，与Menlo High决赛。星期六2点40分观看SHS学校历史上第一次参加水球决赛！ Go TOGA！

祝男孩和女孩越野运动员们在Belmont的Crystal Springs 参加CCS Division III冠军赛。男孩们在星期六11点10分起跑，女孩们在11:45开始。加油！

本周末有两个快速筹款活动！星期五晚上4：00-8：00之间去Ben’s BBQ and Brew，10％的销售将捐到MAP。附上传单。 Go MAPsters！第二个是星期六，舞蹈队将于下午5：00-9：00在Chipotle的1645 Saratoga Avenue举办一场Chipotle之夜（确保告诉收银员你SHS Dance team - 美国最佳舞蹈队！）。帮助他们为今年举行的全国锦标赛筹集资金。星期五BBQ和周六的Chipotle！

周末愉快!

校长 Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email 。

请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）

Thursday, November 8, 2018

Principal’s Newsletter (Chinese) 11-5-2018 Grad Night Bid

每年都会有同样的问题，“我什么时候应该购买Grad Night？”现在是时候了！在价格上涨之前买它，

你在找到Grad Night 2019的表格！

Grad Night是一个为SHS毕业生办的充满乐趣的活动和娱乐之夜！ Grad Night是在毕业典礼和家人共

进晚餐后在校园举行的通宵活动。学生们在一个安全的监督环境中在校园里，与他们的朋友最后一次

庆祝TOGA-THER，成为2019年的班级！

Grad Night总是很受欢迎 - 超过90％的毕业班参加。毕业生会告诉你这是他们高中最美好的回忆之一！

2019年的班级是近年来最小的毕业班之一。但是，尽管毕业班小，但是他们应该享受SHS所有的活动。

所以我们需要你的帮助，我们要求毕业生家长早日(现在)交Grad Night Bid（门票订单）！填好表格和

支票越早交入，我们就越早锁定聚会的活动！

点入2019 Grad Night网站http://shsgradnight.weebly.com/ 了解Grad Night的所有信息并下载表格！

另外，加入SHS Class of 2019 Parents facebook group。这是一个封闭的小组，所以只需发送您的

请求，并拉入您的其他2019年的家长。

有问题吗？访问网站或发送电子邮件至2019 Grad Night主办家长Leanne Hulme leanne_hulme@yahoo.com

和Sheeba Garg sheebagarg@yahoo.com 。

感谢我们的Grad Night主办

校长 Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email 。

请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）

Monday, November 5, 2018

PTSO NEWSLETTER (Chinese) 11-5-2018

PTSO讯息

参加家长会会议 (11/8 8:30am)

家长教育系列 (11/8 7-8:30pm)

与学生谈话，后续

学校信息: （None）

导师信息:

12年级--申请大学

本周大学介绍 (T, Th)

Booster / Club 信息:

秋季戏剧演出 Julius Caesar (Nov. 10, 11, 16,.17)

机器人 - SHS FTC资格赛 (星期天, Nov. 11)

社区信息: （None）

PTSO讯息:

参加家长会会议 (11/8 8:30am) @学校餐厅

11月8日上午8:30 校长的报告由Brian Safine提出，对PTSO补助金报告和投票。

LGSUHSD年度教师Rick Ellis先生将谈论SHS的体育/健康/健身，以及未来的发展方向。

家长教育系列，续

11月8日晚上7-8:30 主讲人Amy Blankson , 幸福的未来--利用技术帮助我们提高工作效率，

保持理智，增进幸福。位子有限，请及早登记。活动结束后，艾米将可以签署书籍。

您可以通过以下链接购买您的图书：英文版中文版

Arati and Karen <aratinagaraj@gmail.com><ksuzz@mac.com>

与学生谈话 - 我的故事，续

11月8日晚上7点继续讨论学生谈话，有兴趣参加请在这里报名。

12年级--申请大学

12年级注意！ 11月1日过去了，你正在为UC / CSU申请做最后冲刺，不要忘记11月7日

SHS的送件日。任何需要推荐信和/或需要正式成绩单的大学送件日在十二月二日或之后

的大学，请列在黄色信封上。

我们不接受不完整的黄色信封。你必须 ...

- 验证您已完成黄色信封背面的清单

- 在Naviance内加入请求教师的介绍信

- 验证您已在Common App上启动了所有学院

- 将绿色表格传递给非信函作者

- 更新Naviance的大学名单

...只是举几个会引发退还的事情！关注检查清单。

之前交过信封的学生，您无需重新提交所有资料。只需列出送件的大学在封面上即可，您的

黄色信封将是空的。

请记住，如果它不在信封上，那么就不会被寄出。

大学来校介绍

这周有3个大学来访问！欢迎所有人。如果学生打算参加，请在Naviance注册，或直接参加。

如果家长来校参加，请来校时在办公室签名才能进入学校，离开时请签退。请参阅以下时间表：

Tuesday, November 6th:

9:45am: U.S. Navy in the main office

12:00pm: Washington & Jefferson College in the main office

Thursday, November 8th:

9:45am: San Francisco State University in the main office

秋季戏剧演出

萨拉托加高中提出 “朱利叶斯凯撒 - 威廉莎士比亚”由Sarah Thermond执导

11月10日，16日和17日晚上7:30

11月11日下午2点

迈克菲表演艺术中心

学生/老年人7美元

一般10美元

门票和信息：www.saratogahigh.org

机器人 - SHS FTC资格赛

SHS M-SET将于2018年11月11日星期日举办FTC资格赛。

22个地区团队将参加NorCal地区的竞争。比赛免费入场。我们仍然在寻找比赛的评委。

由于M-SET的父母不能参加本次比赛，我们要求更大的SHS家庭帮助我们。当您与学生交

谈时，您会惊讶于这些学生在挑战发布后的七周内所取得的成就。以下是有关判断FTC

锦标赛的更多信息： https://drive.google.com/open?id=1BXfTnScJeDAqr9hYYSX0hox5lxJjP2m

SHS 家長會

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email 。

请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）

Sunday, November 4, 2018

Principal’s Newsletter (Chinese) 11-2/4-2018 Week at a Glance

别忘了参加林布鲁克举行的联赛冠军赛。加油！
女子水球CCS半决赛将于星期六4点在Lynbrook泳池与Santa Cruz比赛。再一次加油！
星期日来MOD Pizza的11年级班级筹款活动。打印出来并在您订购比萨饼时将其交给收银

员，所有利润的20％将用于2020年的11年级！

来参加11月7日星期三下午5：30-6：30在SHS图书馆举行的Measure E Bond的报告。
家长教育系列 11月8日晚上7-8:30 主讲人Amy Blankson , 幸福的未来--利用技术帮助

我们提高工作效率，

保持理智，增进幸福。位子有限，请及早登记位子。活动结束后，Amy将可以签署书籍。

您可以通过以下链接购买您的图书：英文版中文版

Arati and Karen <aratinagaraj@gmail.com><ksuzz@mac.com>

祝贺我们的Marching Band和Color Guard在上周六的Foothill Band Review中获得了如此多的第一名。

Woodwinds，Brass，Percussion，Auxiliary（Guard）都在他们的级中排名第一。他们获得Music

Sweepstakes第一名，差一点得到锦标赛。恭喜一场精彩的表演，让每个人都相信“A Dream Within”。

现在，他们将参加Bands of America Regional Tournament at Los Angeles Valley College。他们在

Prelims的表演时间是上午10:30，可以通过这个链接观看。

Hail Caesar! 凯撒将军的压倒性人气威胁着将罗马共和国变成一个专制的君主制 - 至少，这就是那些

联合起来暗杀凯撒的参议员所说的。观看由Cassius and Brutus领导的阴谋者，与凯撒和他的保护者

马克安东尼一起努力，引导罗马对一个国家和一个民族的问题进行内战。 11月10日，11日，16日和

17日，来观看SHS Drama的莎士比亚的经典悲剧在迈克菲表演艺术与演讲中心演出！门票可在门口

通过http://www.saratogahigh.org 在线获取，并将于周一（11月5日），周三（11月7日），周五（11月9日）

在办公室午餐时发售，以及以下周三至周五（11 / 14-16）。学生/老年人门票7美元，成人门票10美元。

由于语言复杂性和舞台暴力，建议中学生以上学生观看。请参阅随附的传单（由SHS学生Kimmy

Chiu设计！）。

11/4 Posting

我们秋季的三个球队将在本周的开始季后赛。女子网球队于周二下午2点开始比赛。他们在等待周一

的比赛Silver Creek和Soquel赢队。祝本周五好运！

上周六，女子水球队以6比4的胜利与Santa Cruz进行了一场非常激烈的对决。现在是周二晚上7点在

Homestead与Aragon的半决赛。周六的决赛将在Independence High。 TOGA加油！

这让我们到了星期五，因为El Camino League Champions将在7:00前往Gonzales高中半决赛。SHS

足球队正准备参加季后比赛。我们的家长创建了一个视频来启动TOGA队！

周六，1：00-5：00，我们自己的艺术家，Hannah Chang将在Los Gatos画廊展出她的美丽艺术品，

地点是14911 National Avenue #3。特别感谢Vanry女士和Delaney博士帮助为Hannah组织展出。恭喜

周日，我们的MSET Fish将举办FTC资格赛。这个全天活动将在10:30在我们的Gym举行仪式。不要

错过这个机会，来看一些最好的竞争对手。祝贺我们的MSET墨鱼在昨天赢得红木城锦标赛的Inspire

奖后，获得了2019年NorCal区域锦标赛的参赛资格。加油！

最后，Levi's Stadium提供的独特优惠。 11月30日星期五，Pac 12足球锦标赛将于下午5:00举行。

高中生参加特别优惠活动。门票只需25美元，您可以在赛前和赛后进场。您可以通过以下链接获取门票：

https://www.fevo.com/edp/Pac12-Football-Championship 或联系Forty Niners管理公司销售顾问

Alexis Speliotis，电子邮件地址： alexis.speliotis@49ers-smc.com 。

校长 Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email 。

请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）

Monday, October 29, 2018

Principal’s Newsletter (Chinese) 10-29-2018 Measure E meeting & corrections

我想邀请所有家长和社区成员参加11月7日星期三下午5：30-6：30在SHS图书馆举行的Measure E

Bond的报告。 Tony Palma，我们的总监和Capital Projects and Facilities将报告迄今为止完成的项目，

正在进行的项目，并讨论的未来项目机会。任何和所有人都欢迎。

代表萨拉托加高中，感谢您对Measure E的持续支持以及它对学生和员工的重要性。

另外，

女子网球将于本周参加SCVAL个人锦标赛。周二他们在Los Altos，周三/周四在Cupertino。加油！

女孩水球队本周六开始CCS季后赛，当他们在下午4点在Lynbrook泳池与Santa Cruz比赛。

今年El Camino League CHAMPION 我校水球队将一路打上去！加油！

家长教育系列-及早保留位子

11月8日晚上7-8:30 主讲人Amy Blankson , 幸福的未来--利用技术帮助我们提高工作效率，

保持理智，增进幸福。位子有限，请及早登记位子。活动结束后，Amy将可以签署书籍。

您可以通过以下链接购买您的图书：英文版中文版

Arati and Karen <aratinagaraj@gmail.com><ksuzz@mac.com>

校长 Paul Robinson

PTSO NEWSLETTER (Chinese) 10-29-2018

PTSO讯息

参加家长会会议 (11/8 8:30am)

家长教育系列 (11/8 7-8:30pm)

与学生谈话，后续

学校信息:

Trunk or Treat! (W 10/31, 5-7pm)

导师信息:

本周大学介绍 (M, T, W, Th)

Booster / Club 信息:

UNICEF Trick-is-Treat Event (10/31, 6:30-7:30 pm)

社区信息:

None

PTSO讯息:

参加家长会会议 (11/8 8:30am) @学校餐厅

家长教育系列，续

11月8日上午8:30 SHS CASSY的讨论

11月8日晚上7-8:30 主讲人Amy Blankson , 幸福的未来--利用技术帮助我们提高工作效率，

保持理智，增进幸福。位子有限，请及早登记。活动结束后，艾米将可以签署书籍。

您可以通过以下链接购买您的图书：英文版中文版

Arati and Karen <aratinagaraj@gmail.com><ksuzz@mac.com>

与学生谈话 - 我的故事，续

感谢那些已经注册有兴趣继续讨论。如果您还没有注册但有兴趣参加，请在这里回复，

以便我们做相应的计划。

Truck or Treat

为了与TOGA社区互动，领导班将举办首届“Trunk or Treat”活动

10月31日星期三的万圣节

时间 : 晚上5点到7点

地点 : 在SHS前面的停车场

这是个免费活动

学生们踊跃参加，注册你的车子，那晚停在停车场，用各种可怕/有趣的东西装饰车厢，并发糖果给小天
使，小魔鬼。我们鼓励SHS学生装饰他们的车箱并打扮起来。晚餐将有少数团体作筹款活动，提供
食品卡车或出售比萨饼。

大学来校介绍

这周有6个大学来访问！欢迎所有人。如果学生打算参加，请在Naviance注册，或直接参加。如果家长

来校参加，请来校时在办公室签名才能进入学校，离开时请签退。请参阅以下时间表：

Monday, October 29th:

9:45am: Missouri University of Science & Technology in the main office

9:45am: Seton Hall University in the main office

Tuesday, October 30th:

9:45am: Oberlin College in the main office

9:45am: University of San Francisco in the MAP Annex

Wednesday, October 31st:

HAPPY HALLOWEEN!!

Thursday, November 1st:

9:45am: U.S. National Guard in the quad

12:00pm: Reed College in the main office

UNICEF Trick-is-Treat Event (10/31, 6:30-7:30 pm)

在万圣节帮助UNICEF活动！ https://www.unicefusa.org/trick-or-treat 在万圣节不要糖果，

学生到处寻求UNICEF的捐款。这很意义，简单，并帮助他人！收集最多捐款的团体或

个人可得到boba！请在10月31日6：30-7：30在两个地点收集捐款：Saratoga High（Quad）

和Saratoga小学（前停车场）。如果您有任何疑问，请随时通过aileenliao03@gmail.com

与Aileen Liao联系。那里见！

SHS 家長會

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email 。

请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）