Dear Falcon Families,
本周，多亏了我们的系主任和我们的注册组 Wise 先生，制定了 2023-24 年总时间表的初稿。 如果学生想更改早些时候的课程选择，请咨询您的指导顾问。 我们非常努力地根据学生的要求制定此总时间表。 星期一，12年级学生拍了他们的全景照片。 星期三，我们的反种族主义特别工作组主持了非裔美国人社区成员座谈会，分享他们的经验和他们对未来的希望，和他们希望在这个未来，每个人都由内心的互相尊重和爱戴。 星期四，LGSUHSD 董事会成员和学区领导参观了校园并会见了学生以了解他们的观点。 今天，我们举办了周五家庭时间会议，这学年的最后一次 MOSAIC，午餐时间还有狗朋友来拜访我们的学生。 今晚是我们春季音乐剧“Mamma Mia!”的开幕之夜，该音乐剧将持续到下周末。
周日，欢迎来萨拉托加高中度过一天。 早上，Saratoga Music Boosters 将举办一年一度的 Pancake Breakfast 筹款活动。 这是一个很好的机会，可以带家人一起享受音乐和早餐，同时还可以竞标各种精彩和有趣的拍卖品。 SMB Pancake Breakfast 后，欣赏《妈妈咪呀！》的表演， 门票正在发售。
下周星期一、星期三和星期五是红色日。 周二和周四是蓝色日。 AP 测试也开始了。 如果您正在测试，请阅读以下说明 please read the following instructions。 周四，我们将举行特别仪式来纪念我们的棒球场，周五，PTSO 将在教师感谢周之前为 SHS 员工举办特别午餐会！
Thank you,
Greg Louie, Principal
PS. 中文翻译网站 Saratoga High Newsletters Chinese translation site
Junior/Senior Prom Ticket Sales
11年级和12年级班很自豪地宣布今年的舞会场地和主题：SHS 的 Tangled Prom 将于 5 月 20 日星期六晚上 7 点至 11 点在圣克鲁斯海滩浮桥 Cocoanut Grove 举行！ 门票包括：往返场地的巴士、Cocoanut Grove 的独家使用权、享用晚餐、使用游乐场、使用 MyBoardwalk Card 付费使用 3 次游乐设施（1 thriller ride and 2 family rides）、2 个照相亭、一名 DJ、 无酒精鸡尾酒服务和炸薯条/甜点吧。 门票在活动办公室发售。 票价为：
May 1-5 $170.00 with ASB, $190.00 without
May 8-12 $190.00 with ASB, $210.00 without
Falcon Puff Jerseys on Sale Now!
如果您报名参加今年 5 月 17 日至 19 日的 Falcon Puff 比赛，请在此处购买您球队的球衣 HERE。 有问题？ 通过电子邮件或 Instagram DM 联系您的class officers。
Martha’s Kitchen Food Fight
获胜者将于 4 月 28 日星期五下午 5:30 公布。 感谢所有参与的人！ 玛莎的厨房食物大战结果将公布 Martha's Kitchen Food Fight Results
SHS DRAMA and STA Present - MAMMA MIA!
Mamma Mia! 是一个年轻女子在结婚期间拼命寻找生父的故事。 当她的三个可能的爸爸出现在她的婚礼上，并且都同意陪她走下红毯时，旧爱重燃，新爱也被点燃。 由英国剧作家凯瑟琳·约翰逊创作的自动点唱机音乐剧，改编自瑞典乐队 ABBA 录制的歌曲，并由乐队成员本尼·安德森和比约恩·乌尔沃斯作曲。 门票现已开始销售。 Click here for tickets!
Choir Scores Unanimous Superior at CMEA
Congratulations to Concert Choir and Chamber Choir 上周末参加加州音乐教育协会音乐节。 两个乐团都获得了最高评价——一致优秀。 合唱团有10年级贝斯手 Ian Kim 加入，并分别为评审团表演了两首歌曲。 在他们的表演之后，学生们接受了视奏测试，这也是他们获得一致好评的一个因素。
Congratulations to Amy Miao and Andrae Wan
Amy and Andrae 是 2023 America’s Freedom Festival at Provo Children’s Art Contest 的获奖者。 Amy 获得了 7-9 年级的“荣誉奖”，她的作品“新闻自由”。 Andrae 获得了 10-12 年级的“爱国者奖”，其作品“Free Mouth”。 他们的两件作品都是今年主题的杰出代表， “The First Amendment from the Bill of Rights.”
Anti-Racism Task Force Speaks to RMS Students!
The Saratoga High School Anti-Racism Task Force (ARTF) 决心使我们的社区成为一个安全、受人尊重的地方，不容忍种族主义。 4 月 25 日星期二下午，ARTF 采取了非常令人钦佩的步骤，与近 500 名红木中学七年级和八年级学生分享了他们的信息。
The ARTF 学生们与中学生分享了他们的个人故事和视频证明，增加了他们对种族主义的理解，并鼓励他们勇敢地面对不尊重的行为。 Redwood Middle School 的教育工作者惊叹于我们学生的镇定、对听众的掌控和强大有力的信息。 非常感谢我们的学生领袖成功的举办这次活动： Samika Agarwal, Arshi Chawla, Darren Guo, Maddy Hubb, Paul Hulme, Jane Lee, Chloe Mantle, Shreya Rallabandi, Dylan Wilson, and Taylor Wilson.
Saratoga Going GREEN!!
Saratoga High 和学校的许多团体正在采用环保做法，并过渡到可持续的流程和活动。 查看随附的绿色委员会介绍，帮助我们实现绿色校园的目标！ 在 Instagram 上订阅 greencommitteesaratoga 以获得有用的提示和信息。 寻找可持续的想法？ 联系我们： shs.green.committee@gmail.com
VEX Robotics Club Signups: May 4 Deadline
The VEX Robotics club 开始了 2023-2024 VEX 机器人赛季的注册程序。 来自 Saratoga 高中和 Redwood 中学的学生，无论他们在 S.T.E.M. 的经验如何。 欢迎在 5 月 4 日晚上 11:59 之前填写 SHS VEX Interest Form 兴趣表。 填写表格的人将在 6 月份收到有关新成员评估的更多信息。 今年，我们的俱乐部三度晋级世界冠军赛，并进入州决赛。 我们的俱乐部提供许多领导力和学习机会，例如编程、机械和 CAD 方面的第一手经验。 填写表格不具约束力，并可让我们日后与您联系。 如有任何问题，请联系 shs.vexrobotics22@gmail.com，并了解有关我们 2022-2023 赛季的更多信息，请访问我们的 Instagram，@95071robotics。
Green Team Sign Up, May 5 Deadline
The SHS Green Committee SHS 绿色委员会成立于 2022 年夏季，由一群学生、家长和工作人员组成，他们通过政策、设施和活动倡导更加环保的 SHS。 该委员会的目标是让 SHS 从 Green Ribbon Schools Award Program 获得 Green Ribbon。 申请表于 HERE.
Volunteer Opportunities
May 6 and 7: Saratoga Rotary Art Show 将于 5 月 6 日星期六和 5 月 7 日星期日在West Valley College举行。 学生将在 Kids Korner 和 Entertainment 提供帮助的同时获得社区服务时间。 轮班从 9 点开始，服务时间很灵活。 请发送电子邮件至 atyrequest@gmail.com 或发送短信至 408-209-1747 以获取信息和安排。
SUSD 在寻找志工参加暑期学校助教 Summer School Teaching Assistant Program. 助教必须是 9 年级或以上的学生，并且在暑期课程开始前至少年满 14 岁。 有关更多信息，请单击此链接： Summer Volunteer Teaching Assistant
College and Career Center Workshops
(全部在教程期间； 这是一个颜色编码的链接 here，从现在到 6 月的完整时间表！)
Seniors
May 3: LinkedIn: creating your own LinkedIn account
May 4: community college application
May 5: how to create a resumé
May 9: wait lists
Juniors
May 2: UC PIQ/Personal Insight Questions
May 5: how to create a resumé
May 8: college supplemental essays
May 10: liberal arts colleges
May 12: building your college list
Sophomores
May 11: A Peek Ahead: what to think about and do for your college search as rising juniors
Juniors 11年级: College App & Essay Bootcamp, June 12-14!
6 月 12 日至 14 日，CCC 将举办免费的大学申请和论文训练营！ 时间表大约是每天 9:00-12:30。
Youth Outreach Helpers Update
The Youth Outreach Helpers (YOHs) 本周一直很忙，在健康中心接待 CBI（基于社区的教学）学生。 CBI 计划为神经多样性学生提供专业指导。 我们很高兴在教程期间的周一和周三举办这个精彩的项目。 YOHs 接受了培训，以帮助解决他们在与不同能力的学生一起工作时可能遇到的任何问题。 在 CBI 工作人员的协调下，YOH 与学生配对并一起参与活动或提供机会以他们的方式进行互动。 CBI 学生享受健康中心的氛围。 由于他们的耐心、对包容性的奉献以及以积极的方式吸引所有学生的愿望，YOHs 在使这次活动取得成功方面发挥了重要作用。
Wellness Center Events and Celebrations
Talkative Thursdays ~ on Blue Thursdays during lunch
Meditation led by Bryant ~ every Friday during tutorial
Sources of Strength ~ on Blue Thursdays during tutorial
想在健康中心做志愿者并获得一些学分，同时了解心理健康并与志同道合的同龄人一起出去玩吗？ 联系我们的健康中心协调员 Ms. Conley our Wellness Center coordinator - gconley@lgsuhsd.org
National Autism Acceptance Month
Stress Awareness Month
May 4, 2023 - Star Wars Activity
May 5, 2023 - Cinco de Mayo Activity
May 16, 2023 - One Love Event
如果您想为您的孩子预约我们的一位治疗师，请扫描二维码。
Community College Courses Explained
我们的许多学生都询问有关在暑假期间参加社区大学课程的问题。 请注意以下有关此学习机会的信息。
如果学生在的萨拉托加高中未开设的课程，可以到社区大学上此课程
学生应避免注册课程作为他们在学年中上的课程的“预习”课程
将进12年级学生允许参加社区大学课程并成绩和学分将记在他们的萨拉托加高中成绩单上
将进11、10和9年级新生可能可以在社区大学修读的课程而获得高中学分，如果以下符合：
如果需要满足毕业学分要求，或
如果需要满足最低大学入学学分要求，或
如果它被用于补救学分的目的
2025 年或以下希望参加社区大学课程并符合上述标准之一的学生，必须填写我们学区的外部课程协议表 external course agreement form
Community College Course Enrollment Logistics
AP Exams Starting May 1-12
AP 考试将于 2023 年 5 月 1 日星期一开始。如果您要参加考试，请阅读以下说明 please read the following instructions.
May 1 = SIR/Statement of Intent to Register Deadline!
5 月 1 日，星期一，是12年级学生在他们被录取的 4 年制大学之一注册的截止日期！ 您只能将 SIR（注册意向声明）发送给一所大学，以便秋季就读。 在不止一所大学注册——“双重存款”——是不道德的，消息最终会传到两所大学，然后他们会拒绝你，让你无大学上。
Graduation Cap and Gown Distribution, May 2
毕业帽子和毕业长袍将于 5 月 2 日星期二在午餐期间在 办公室前 分发给12年级。
Senior Magazine: Deadline May 7
Hey Seniors!! The Saratoga Falcon 将于 6 月出版我们 2023 年级的毕业杂志，我们建议所有12年级学生填写以下三张表格（毕业后计划、后续计划和毕业遗嘱）以便在杂志中获得特色。 所有回复截止日期为 5 月 7 日晚上 11:59。 该杂志将是印刷版杂志，但您可以在此处 here 参考 2020 届的数字版杂志示例，参考了解如何参入我们 2023 届的纪念品中。
Post-Grad Plans: https://forms.gle/mQ2nAUbPpTvoivs18
Next-Ups: https://forms.gle/kySdsiLLSa1WT8Cc7
Senior Wills: https://forms.gle/ukAJ7wMv41PdaZit6
Send Your Senior a Grad-Gram!
家长、家人和朋友，给您最喜欢的学长们送一份 Grad-Gram 来庆祝他们即将毕业！ 12年级学生将收到带有个性化信息的装饰丝带花环，该花环将在期末考试前一周交付给12年级学生。 这是一个很好的方式来祝贺你的前辈，让他们在高中的最后一周感到特别！ 一件 $7，如果您购买两件以上，则每件 $5！ 所有收益支持 SHS 女子篮球！ 在此订购： GRAD GRAM ORDER FORM
Important College App Dates
CSU/Cal State 还有3所还接受申请! 截止日期: June 1 = Chico; July 14 = Cal Poly-Humboldt; (only for Undeclared); Aug. 11 = Maritime
The California Community College application 已经开放 为希望在 2023 年秋季入学的12年级学生开放， 现在申请，以确保秋季课程和优先注册！
The FAFSA and Dream Act priority deadlines were March 2, FAFSA 和 Dream Act 的优先截止日期已经过了，即 3 月 2 日，但请尽快提交其中一项，以使自己有资格获得从剩余金额最大的经济援助。 对于某些奖学金和助学金，金钱和/或奖励的数量有限。
Naviance: College Application Results Update
在你完成 SIR 的同时, 请更新你的大学申请结果。这将有助于咨询和 CCC 团队在未来几周内帮助你的高中之后的计划，并为我们提供有用的数据，帮助我们继续帮助11年级和低年级学生。 如果您的列表中有您最终没有申请的大学，请给我们发送电子邮件，我们将为您删除它们。 谢谢你！
Grad Night Update
请查看 https://shsgradnight.weebly.com/ 以了解毕业晚会的所有更新和详细信息，例如毕业视频、记忆板、“看看谁来了”等等！ 所有都可以在“更多”部分下找到。 如有任何问题，请发送电子邮件至 saratogahighgraduation@gmail.com.
Class of 2023 Graduation Leis on Sale Now
用美丽的紫色兰花花环庆祝 2023 年毕业。 Leis 可以在学校的网上商店购买，方法是点入 https://shs.myschoolcentral.com 或填写订单交到活动办公室。 每个花环为 $25.00。 订购的最后一天是 2023 年 5 月 12 日。
Class of 2023: Summer Paid and Volunteer Positions
Saratoga Union School District (SUSD) 正在寻找高中毕业生（2023 年或之前且在 2023 年 6 月 9 日之前至少年满 18 岁）担任暑期学校计划的活动负责人。 升9 年级或以上的学生也可担任志愿者助教职位。 有关详细信息，请单击以下链接： Summer Activity Leader or Summer Volunteer Teaching Assistant
Spring Sports Calendar
Sports Calendar 这是接下来的比赛。 蓝色比赛日是在校比赛； 红色比赛日是外校比赛。
GoFan--The Only Way to Buy Tickets to SHS Volleyball Games
本赛季我们将在所有在家付费观赏比赛使用 GoFan。 GoFan 是快和简单的方式购买门票可以使用信用卡、Apple Pay 或 Google Pay 。用二维码或点入 https://gofan.co/app/school/CA23055.
Spring Sports Results
Badminton: The Falcons lost to Lynbrook last week 4-26. On Wednesday the Falcons lost in a tie breaker to Wilcox 15-15.
Baseball: The varsity team defeated Monta Vista on Tuesday 15-2.
Golf: The Falcon lost to LG on Monday 199-203
Softball: Congratulations to sophomore, Saira Ramakrishnan, who threw her second no hitter of the season in a 12-1 win over Palo Alto.
Swimming & Diving: The swim and dive teams are participating in their league final’s tournament this week. Finals are being held today at SHS!
Tennis: The Tennis team is competing in the DeAnza league tournament Thursday and Friday this week
Track & Field: The Falcon will be competing in the El Camino league Final’s this afternoon at Wilcox HS. Congratulations to the following athletes for their FS/JV performance in league on Wednesday: Caleb Yu 2nd long jump 4th in high jump, Charlie Arman 5th in discus throw, Zahra Jeevunjee 2nd and Jena Lew 3rd in long jump. Hilary Gonzalez 2nd high jump!
Volleyball: The varsity team lost a close match against 1st place Los Altos on Friday last week 3-1.The FS defeated Los Altos 2-1
Baseball Field Appreciation Ceremony, May 4
The Saratoga High School Falcons Baseball Team 将于 5 月 4 日星期四下午 3 点 45 分在校队对阵 Lynbrook 的比赛之前举办现场感谢仪式。 我们邀请您前来表彰为安装新草坪场发挥了重要作用的家长、行政人员和学区董事会成员。 考虑到本赛季我们经历的极端潮湿的天气，如果没有这个新的草坪，我们的球队将无法像他们进行如此多的训练，我们也不可能灵活地将季前赛转移到我们的场地上。
8th Grade Sports Night, May 30
我们的 8 年级运动之夜将于 5 月 30 日星期二下午 6 点在 SHS 大型体育馆举行。
八年级运动之夜是我们每年都期待的事情。 这是行政人员和教练与我们未来的猎鹰队会面并看高中体育运动能带来的兴奋的机会。 有关该活动的更多信息即将发布！ 请记下日期！
AM Football Weight Lifting
SHS 美式足球队将于周二至周五上午 6:45 至 7:45 在举重室训练，从 4 月 25 日星期二开始。如果您有兴趣加入，请联系 Coach Ljepava - aljepava@lgsuhsd.org or Coach Matos - smatos@lgsuhsd.org. Go Falcons!
Wrestling Open Mat
所有对摔跤感兴趣的人，我们将在 Blue days 下午 2:45-3:45 举行开放练习。星期二五月16日开始。 详情请问Abe先生。
Basketball Weight Lifting
男孩和女孩计划在下午 4 点到 5 点的红色日开始他们的训练计划。 请鼓励您的学生参加，为下个赛季做好准备。
2022-23 Falcon Family Peer Tutor Requests
The "Falcon Family Peer Tutors Program" 旨在将有需要的学生与合格的学生导师配在一起。 鼓励学生和家长/监护人填写 Falcon Family Peer Tutor Request Form申请表，提出要求。 只有获得批准的学生导师才能访问这些信息。 当有合格的导师有空时，将联系学生（和家长/监护人）。 所有辅导必须在周一至周五下午 6 点之前在 Google Meet/Zoom Links 或校园内进行。
SMB Pancake Breakfast 2023
4 月 30 日星期日（上午 8 点至中午 12:30）在 SHS
500 多名学生表演、150 多名志愿者、60 多天的工作、27 多位名人翻唱、20 多位音乐老师、4 多小时的美妙壮观的音乐：这个星期天你绝对不能错过 SMB 煎饼早餐！
在 saratogamusicboosters.org 上购买门票 Buy tickets 并查看 Program Handbook 以获取更多的无声拍卖物品、抽奖奖品和其他好东西！！ 快来支持我们，来与许多当地名人见面！
COVID Information
您可以在 LGSUHSD 网站上查看我们的 COVID DASHBOARD，了解当前和过去的 COVID 病例数。 如果您的学生感到不适，请将他们留在家中并用家庭抗原测试对他们进行测试以排除 COVID。 如果家庭测试呈阴性，学生可以在症状好转并且 24 小时不发烧后返回。 请立即向 shshealth@lgsuhsd.org 报告任何新病例。 我们的健康团队将回复返校说明。 卫生办公室随时提供免费的家庭抗原 COVID 检测试剂盒。 家庭可以通过单击此处 BY CLICKING HERE 再订购美国政府提供的一轮 4 项免费 COVID 测试
NFHS Network
在家中或您的手机上观看所有的在校的男子排球比赛！ 点击这里订阅 HERE to subscribe.
WeTip
WeTip 旨在为经历或观察到与学校有关的欺凌、种族主义、骚扰或其他不当行为的学生提供资源。 提交报告后，WeTip 将与我们的学生服务部联系以说明事件的具体情况，学生服务部将与管理人员、辅导员和其他学校工作人员合作。 通过 WeTip，可以保持举报人的匿名性。 还鼓励学生和家长直接联系学校工作人员报告不当行为，因为这通常会为我们提供更详细和有用的信息。 要了解更多信息，请访问 https://wetip.com/。 要提交报告/提示，请单击我们的 WeTip 链接。 这些链接也可以在学校网站的“Quick Links.”下找到。
Mental Health Resources for Students
1) Talkspace 是我们学区提供的免费资源。 注册后，您可以每月免费获得一次与有执照的心理健康专家的视频会议，并可以根据需要经常给专家发短信。 https://www.talkspace.com/LGSUHSD
Organization Name: LGSUHSDemployees (for staff and dependents) 和LGSUHSDstudents (for students)
2) Care Solace: Los Gatos-Saratoga Union High School District 与 Care Solace 合作，支持学生、教职员及其家人的福祉。 Care Solace 是一项免费且保密的协调服务，可帮助您快速找到符合您需求的心理健康或药物使用治疗方案，无论情况如何。
如果您想使用 Care Solace 来帮助您寻找提供者：
可以打电话 888-515-0595 服务时间 24/7/365 任何语言.
点人 www.caresolace.com/lgsuhsd 并自行搜索 或点进 “Book Appointment” 通过视频谈话、电子邮件或电话寻求帮助。
3 ) Crisis: Mental Health Emergency - 24 hr Crisis Lines:
855-278-4204 Santa Clara County
650-579-0350 San Mateo County
800-273-8255 National Suicide Prevention
Text HELLO to 741741
1-800-246-7743- Mental Health Hotline for LGBTQ+Teens
SHS and LGSUHSD Social Media Sites
访问此链接 this link，了解我们在校园内使用的社交媒体网站。 这是 LGSUHSD： Facebook - LGSHSdistrict
No comments:
Post a Comment