Dear Falcon Families,
今天是Cesar Chavez Day，纪念墨西哥裔美国农场劳工权利领袖和民权活动家的不朽遗产，他于 1962 年与 Delores Huerta 合作共同创立了全国农场工人协会。 Cesar Chavez 是一名社区组织者，也是非暴力社会变革、教育、环境和消费者权利的倡导者。 Chavez 的座右铭是“Si se puede!” （是的，这是可能的！），这个简单而有力的信息继续激励着全世界数百万人。 同时在本周，周三晚上，我们在 SHS 图书馆举办了一场社区学院活动。 星期四早上，学生和工作人员完成了加州健康儿童调查，星期五早上是我们星期五的家庭时间会议 Friday Family Time。 今天午餐时，健康中心举办了一个跨性别意识展台 Transgender Awareness booth。
下周是春季精神周和 11年级的 CAASPP 测试。 星期一、星期三和星期五是蓝色日。 星期二和星期四是红色日。 周四上午 8:30 开始，PTSO 大会在自助餐厅举行，周五早上 8:45 ，基金会大会在 Trimble 会议室举行，周五晚上ASB 举办春季拉力赛，从下午 6 点举行 tailgate 活动，然后晚上 7 点举行 Rally。
Thank you,
Greg Louie, Principal
PS. 中文翻译网站 Saratoga High Newsletters Chinese translation site
Food Fight, April 2023
Saratoga High School 很高兴能启动 Martha’s Kitchen Food Fight Event 玛莎厨房美食大战活动！ 这场学校之间的比赛将直接支持玛莎厨房的食品项目。 对于那些不知道的人……Martha's Kitchen 是一家位于圣何塞的非营利组织，40 多年来一直为他们所服务的社区提供食品安全保障。 2022 年，在他们的热餐和杂货计划之间，玛莎厨房提供了超过 2,500,000 顿饭菜。 每所学校将在四月的美食大战活动中获得积分。 学校将能够在三个类别中获得积分：捐赠、食品捐赠和志愿服务。 萨拉托加高中希望鼓励所有校友、家长、教职员工和学生与我们合作举办此次活动。 该活动将有助于支持玛莎厨房，并有助于提高我们社区对粮食不安全的认识。 如需活动信息、比赛排名或捐款，请访问 www.marthas-kitchen.org/foodfight。 感谢您的支持！
通过以下一个或多个链接注册成为志愿者：
Food Fight 2023 Week 1, Food Fight 2023 Week 2, Food Fight 2023 Week 3, Food Fight 2023 Week 4
Spirit Week: April 3-7
春假前一周的有趣的活动大家踊跃参加。 我们的春季精神日包括: Throwback Monday, Rhyme Without Reason Tuesday, Stages of Life Wednesday, Zoom Fit Thursday, and Class Color Friday. 请分享在 @togaspirit on Instagram.
*PLEASE NOTE- Falcon Puff Games 已被延期。 他们现在将于 5 月 17 日至 19 日举行。
Night Rally: Friday, April 7
Rally Commission 委员会邀请您参加我们于 4 月 7 日星期五晚上 7 点在大型体育馆举行的以怪奇物语为主题的夜间拉力赛。 穿上你的班级颜色的衣服！ 班级 offices 将于晚上 6:00 在12年级停车场办 tailgate - 来购买一些美味的食物（Taco Bell Freezes、Boba Tea、Donuts 和 Costco Pizza）并与朋友 hang out。 踊跃参加！
Link Crew Applications: Due April 7
Link Crew Applications 2023-24 学年的 Link Crew 申请现已开放给升11年级或升12年级学生以及“A-Team”的升10年级学生。 如果您有兴趣帮助升9年级新生和新来的学生融入校园，喜欢玩游戏和与朋友一起玩乐，同时在学校社区中发挥不可或缺的作用，那么这份工作适合您！
Quadside Lands Signups
你有音乐天赋，想要表演吗？ 注册 Quadside Lands。 如有任何问题，您可以在 linktr.ee/shsdance 或 DM @SHSDANCE.CO 上找到注册表单。 Quadside Lands 将于 4 月 21 日星期五午餐时间在 quad 台阶上举行。
Yearbook Sale
年鉴售价 $130。 立即购买 https://shs.myschoolcentral.com.
Congratulations Apoorva Talwakar: Emerging Artist Award
祝贺 SHS Senior Apoorva Talwakar 获得库比蒂诺市 2022 年新兴艺术家奖 City of Cupertino 2022 Emerging Artist Award。 该奖项的设立是为了鼓励和表彰艺术的表现。 该奖项旨在表彰年轻艺术家以及那些在晚年重新发现对艺术表达的热爱的艺术家。
Winter Guard & Winter Percussion Senior Night
周三 4 月 5 日晚上 7 点，在 SHS 大型体育馆与我们一起庆祝和表彰 WG/WP 毕业生。 观看本季屡获殊荣的“主场表演”。 随后有点心请大家。
Advanced Jazz II Performance: Thursday, 4/6, 7:30pm
准备好随着音乐跳舞，爵士乐合奏从大乐队摇摆乐曲到现代新的作品，包括世界著名小号手和作曲家 Tony Glausi（SHS 校友）创作的全新作品，以及由 乐队的学生创作的全新作品。 这场音乐会将在 Saratoga Foothill Club 举行，由 Jason Shiuan 指挥，整场音乐会都会有精选的独奏家和 chamber music 演奏。 Purchase tickets online $12或现场购票 $15。 学生凭学生证免费。
CAASPP Testing, April 4-7
11年级学生将在 4 月 4 日至 4 月 7 日那周参加 CAASPP（加州学生表现和进步评估）测试，以及 CAST（加州科学测试）。 您的学生在这些测试中的参与和最大努力为您的学生提供了在毕业时获得特殊认可的机会，例如State Seal of Biliteracy and Golden State Merit Diploma, 并提供学校和教师有关我们的教学计划和学生学术进步的重要信息 。 此外，SARC（学校责任报告卡 School Accountability Report Card）以及我们的学校概况受到这些考试的参与和表现的影响。
Return Overdue School Textbooks and Equipment 缴回课本和音乐仪器
请将逾期的教科书和/或设备归还到校园内的以下区域：
教科书、英语阅读小说和MAP设备交回图书馆
音乐仪器设备交回 Music Department
运动服交回 Mr. Ellis.
如果您没有逾期的学校设备，请在活动办公室支付罚款，或者如果您与其他人（音乐或 MAP）清欠债务，请将收据证明带到活动办公室，以便 Ybarra 女士可以核实债务是 清除的。 4 月 17 日星期一，将不会向任何欠债的学生出售舞会门票。
Green Team Sign Up, May 5 Deadline
The SHS Green Committee SHS 绿色委员会成立于 2022 年夏季，由一群学生、家长和工作人员组成，他们通过政策、设施和活动倡导更加环保的 SHS。 该委员会的目标是让 SHS 从 Green Ribbon Schools Award Program 获得 Green Ribbon。 申请表于 HERE.
SHS is Going GREEN
Saratoga High 致力于采用更环保的做法，例如增加校园周围的水站数量并保持标准，安装新的垃圾分类箱，并逐步淘汰一次性物品，尤其是塑料水瓶。 教师和工作人员使用 Canvas 和其他门户网站来减少纸质讲义和纸质作业的使用。 学生、员工和家庭……请参阅校园地图了解饮水机、水瓶加注站和新垃圾桶（垃圾桶、回收桶、堆肥桶）的位置 campus map for locations of water fountains, water bottle refilling stations and the new garbage bins (trash, recycle, compost)。 在 Instagram 上订阅 greencommitteesaratoga 以获得有用的提示和信息。
LGSUHSD AAPI Multimedia Art Exhibition
我们区与萨拉托加公共图书馆、全国华人荣誉学会萨拉托加分会和萨拉托加华人俱乐部合作，于 2023 年 5 月 AAPI 传统月期间在萨拉托加公共图书馆举办了 AAPI 多媒体艺术展。 该展览将提供一个反思和欣赏 AAPI 身份和归属感的平台。 我们欢迎并鼓励探索 AAPI 背景、文化、历史和当前问题的提交。 我们目前接受各种表现风格和流派的提交，包括写作、诗歌、摄影、平面设计、绘画、3D 作品和多媒体格式。 提交截止日期为 4 月 16 日，入选艺术家将于 4 月 23 日收到通知。 如需更多信息，请参阅传单和规则 the flyer the rules，并使用提交表格提交您的作品 the submission form。
Dance Team Auditions for 2023-2024
您有兴趣参加 2023-2024 舞蹈队吗？ 点击这里 here 查看更多信息。
Summer Volunteer Opportunity
赚取志愿者时间并帮助我们社区的学生和老师！ 成为萨拉托加联合学区 (SUSD) 的暑期学校助教 (TA)！ 不需要高级学术技能，并提供培训。 计划结束时将提供志愿服务时间证明。 助教必须是 9 年级或以上的学生，并且在暑期课程开始前至少年满 14 岁。 有关更多信息，请单击此链接： Summer Volunteer Teaching Assistant
ASL Class at SHS Offered by WVC Coming in Fall!
10和11年级学生注意！ SHS 将于今年秋季从 9 月 5 日开始向我们学区的所有学生提供美国手语双 (ASL 60A)。请参阅下面的一些关键详细信息：
双注册意味着通过课程的学生将获得高中和大学学分
ASL 60A 每周一和周三由 WVC 老师授课在SHS上课， 3pm-5:50pm.
必须在 5 月 26 日星期五之前提交注册 2023 年秋季学期的申请
West Valley College 将于 5 月 11 日星期四下午 4:30-5:10 举办 Zoom 信息会议 Zoom Info Session on Thursday, May 11, 4:30-5:10PM
这是有关注册美国手语的更多信息 more information on enrolling in American Sign Language through Dual Enrollment
California State Seal of Biliteracy
祝贺 122 名 SHS 12年级学生在毕业典礼上达到了获得加州双语印章的要求。 这一总数占毕业班的近 40%。 被确定获得此认可的学生已收到来自我们学区的电子邮件。 如果您觉得您没有收到电子邮件通知并且已经达到获得双语印章的门槛 threshold of earning the seal of biliteracy，请在办公室找 Evanoff 女士。
Talkative Thursdays
健康中心在每个蓝色星期四的午餐时间举办健谈星期四。 学生们来到健康中心享用午餐，同时讨论对他们来说很重要的话题。 我们的青年外展助手在倾听我们学校社区的需求并在小组会议期间解决其中的一些问题方面做得非常出色。 看着这些年轻人以如此的同理心、勇气和相互支持的态度参与他们所关心和喜爱的话题，真是令人鼓舞。 本周我们的参与人数最多，Medha Ravi 对 Talkative Thursdays 的成功起到了重要作用。 她与人建立联系让他们感到足够安全以敞开心扉的能力令人惊叹。
Wellness Center Events and Celebrations
Talkative Thursdays ~ on Blue Thursdays during lunch
Meditation led by Bryant ~ every Friday during tutorial
Sources of Strength ~ on Blue Thursdays during tutorial
想在健康中心做志愿者并获得一些学分，同时了解心理健康并与志同道合的同龄人一起出去玩吗？ 联系我们的健康中心协调员 Conley 女士 - gconley@lgsuhsd.org
National Autism Acceptance Month
Stress Awareness Month
April 2, 2023 - World Autism Awareness Day
April 19, 2023 - National Stress Awareness Day Activity
April 20, 2023 - One Love Presentation (tentative)
April 28, 2023 - Furry Friends - Therapy Dogs
如果您想为您的孩子预约我们的一位治疗师，请扫描二维码。
Upcoming Events:
April 4, College Fair: 6:00-8:00pm, 在 West Valley College, 11 年级和10年级; 全国约100所大学，以及一些国外大学； 免费，在这里注册 here!
College App, Essay & List-Building Workshops
(全部在教程期间； 这是一个颜色编码的链接 here，从现在到 6 月的完整时间表！)
Seniors
April 4: College Visit Planning (ahead of Spring Break)
April 6: College Visit Planning (ahead of Spring Break)
April 17: Community College Application
April 18: Financial Aid Options / How To Pay For College
Juniors
April 3: UC PIQ’s (~their version of essays)
April 4: College Visit Planning (ahead of Spring Break)
April 5: 11th Grade College Night encore
April 6: College Visit Planning (ahead of Spring Break)
April 7: Building a Balanced College List
April 19: Common App/application
Sophomores
April 4: College Visit Planning (ahead of Spring Break)
April 6: College Visit Planning (ahead of Spring Break)
Community College Night (March 29 slides)
Here 这是周三社区大学之夜的幻灯片链接！
Naviance: College Application Results Update
请更新你的大学申请结果。这将有助于咨询和 CCC 团队在未来几周内帮助你的高中之后的计划，并为我们提供有用的数据，帮助我们继续帮助11年级和低年级学生。 如果您的列表中有您最终没有申请的大学，请给我们发送电子邮件，我们将为您删除它们。 谢谢你！
Scholarships
每周在这里查看下个月截止的奖学金申请。
Italian Catholic Federation. 最高金额: 第一年 $400, 每年增加到 $1,000 直到大四. 对象: 1) 必须既是罗马天主教徒又是意大利人后裔； 或 2) 如果罗马天主教徒的父母、监护人或祖父母是意大利天主教联合会的成员，则学生必须是罗马天主教徒，但不必是意大利血统。 审核因素：累积 GPA 为 3.2。 截止日期：2023 年 4 月 1 日
Important College App Dates
CSU/Cal State 还有4所还接受申请! 截止日期: Apr. 1 = East Bay; June 1 = Chico; July 14 = Cal Poly-Humboldt; (only for Undeclared); Aug. 11 = Maritime
加州社区学院申请 California Community College application 已经开放，秋季课程注册。 敬请关注！
The FAFSA and Dream Act priority deadlines were yesterday, March 2, FAFSA 和 Dream Act 的优先截止日期是昨天，即 3 月 2 日，但请尽快提交其中一项，以使自己有资格获得从剩余金额最大的经济援助。 对于某些奖学金和助学金，金钱和/或奖励的数量有限。
Senior Graduation Package
he Senior Graduation Package 包括毕业生全景照片和毕业草坪标志。 费用为每包 $35.00。 可以点入 https://shs.myschoolcentral.com 进行预订
下订单的截止日是 4 月 13 日。 Senior Package将于 5 月初分发。
Graduation Cap and Gown Distribution
毕业帽子和毕业长袍将于 5 月 2 日星期二在午餐期间在 Quad 分发给12年级。
Class of 2023 Graduation Leis on Sale Now
用美丽的紫色兰花花环庆祝 2023 年毕业。 Leis 可以在学校的网上商店购买，方法是点入 https://shs.myschoolcentral.com 或填写订单交到活动办公室。 每个花环为 $25.00。 订购的最后一天是 2023 年 5 月 12 日。
Class of 2023: Summer Paid and Volunteer Positions
aratoga Union School District (SUSD) 正在寻找高中毕业生（2023 年或之前且在 2023 年 6 月 9 日之前至少年满 18 岁）担任暑期学校计划的活动负责人。 升9 年级或以上的学生也可担任志愿者助教职位。 有关详细信息，请单击以下链接： Summer Activity Leader or Summer Volunteer Teaching Assistant
Spring Sports Calendar
Sports Calendar 这是接下来的比赛。 蓝色比赛日是在校比赛； 红色比赛日是外校比赛。
GoFan--The Only Way to Buy Tickets to SHS Volleyball Games
本赛季我们将在所有在家付费观赏比赛使用 GoFan。 GoFan 是快和简单的方式购买门票可以使用信用卡、Apple Pay 或 Google Pay 。用二维码或点入 https://gofan.co/app/school/CA23055.
Spring Sports Results
Badminton: The Falcons lost to Cupertino on Thursday evening, 17-13.
Baseball: The varsity team lost to Milpitas on Tuesday, 5-1. The Falcons came back on Thursday and defeated Fremont 3-2. The FS team lost last week to Cupertino, 13-1 and again to Fremont on Thursday, 15-7.
Golf: The golf team lost to LG on Thursday, 211-222.
Softball: The team is off to a 6-2 start behind the strong pitching of sophomore, Saira Ramakrishnan and three home runs of Lily Guzman. The squad battles for 2nd place in the league this Friday against Santa Clara.
Swimming & Diving: Swimming today versus Gunn HS.
Tennis: On Tuesday, the Falcons defeated Mt. View, 7-0.
Track & Field: The track team took on Wilcox last Friday. The FS boys lost, 61-52, Varsity boys lost, 66-54, JV girls won, 60-32 and Varsity girls won, 82-33! Special congratulations to Mika Tippetts who placed 2nd in the discus throwing 112’9” and 8th in the Shot Put with 31’7” at the St. Francis Invitational! Mika Tippetts and Jalyn Harrigan will be competing at the Stanford Invitational this weekend!
Volleyball: The varsity team defeated Palo Alto last Friday in straight sets–3-0. The Falcons came back on Wednesday and defeated The King’s Academy, 3-0. The FS team lost to both Palo Alto and TKA. The guys play Fremont this evening, 5:30 and 6:45!
Lacrosse Training
每周一和周四 7pm-8:30pm 举办隔周长曲棍球技巧练习！ 这将提高我们的技能并为 2024 赛季打下基础。 我们高兴欢迎 Ian Morran 教练加入该计划。 带上棍子、防滑钉、水和多多的能量，因为我们会玩得很开心！ 欢迎男孩女孩！
Football Weight Lifting
SHS 美式足球项目已经开始了他们的淡季力量训练项目。 队在蓝日下午 3:00 在举重室训练。 如果您有兴趣加入并开始训练，请联系 Coach Ljepava - aljepava@lgsuhsd.org or Coach Matos - smatos@lgsuhsd.org. Go Falcons!
Basketball Weight Lifting
男孩和女孩计划在下午 4 点到 5 点的红色日子开始他们的力量训练计划。 请鼓励您的学生参加，为下个赛季做好准备。
Spring and Summer Hoops
所有有兴趣继续他们学校篮球生涯的 8 年级男孩都被邀请参加萨拉托加太阳队的试训。 太阳队是一支有竞争力的 AAU 球队，由目前的 8 年级和 9 年级学生组成。 太阳队的选拔赛将于 4 月 2 日下午 5:30 - 7:00 在萨拉托加高中大型体育馆举行。 今年春天，太阳队的赛季将包括大约 5 场周末训练和 3 场周末锦标赛。
2022-23 Falcon Family Peer Tutor Requests
The "Falcon Family Peer Tutors Program" 旨在将有需要的学生与合格的学生导师配在一起。 鼓励学生和家长/监护人填写 Falcon Family Peer Tutor Request Form申请表，提出要求。 只有获得批准的学生导师才能访问这些信息。 当有合格的导师有空时，将联系学生（和家长/监护人）。 所有辅导必须在周一至周五下午 6 点之前在 Google Meet/Zoom Links 或校园内进行。
SMB PANCAKE BREAKFAST, Sunday, April 30 (8am-12:30pm)
每年的那个时候，我们最喜欢的社区活动——SMB 煎饼早餐 2023 又回来了！ Promo Video。 我们邀请整个社区参这个有趣的活动，其中包括 RMS/SHS 音乐团体的表演、吃到饱的煎饼筹款活动、拍卖和抽奖活动。 早鸟优惠至4月9日！
**在此买票 SARATOGAMUSICBOOSTERS WEBSITE **
别忘记买 raffle tickets 参加抽奖活动和帮老师买票 sponsor a teacher!
Class of 2025 Falcon Hat Fundraiser
官方 Saratoga 高中帽现已在 SHS 网上商店有售 SHS Webstore！ 它们采用优质布料设计，并采用复杂的设计。 在 SHS 网上商店购买一只，展示您的猎鹰精神！ 订购 5 件的热心家庭将免费获得第六件。 享受！
Benefit Fashion Show Canceled
由于参与度低，Benefit 时装秀今年将不会举行。 我们向注册的人致以最深切的歉意。 感谢您的支持和时间。
COVID Information
您可以在 LGSUHSD 网站上查看我们的 COVID DASHBOARD，了解当前和过去的 COVID 病例数。 如果您的学生感到不适，请将他们留在家中并用家庭抗原测试对他们进行测试以排除 COVID。 如果家庭测试呈阴性，学生可以在症状好转并且 24 小时不发烧后返回。 请立即向 shshealth@lgsuhsd.org 报告任何新病例。 我们的健康团队将回复返校说明。
卫生办公室随时提供免费的家庭抗原 COVID 检测试剂盒。 家庭可以通过单击此处 BY CLICKING HERE 再订购美国政府提供的一轮 4 项免费 COVID 测试
Mental Health Resources for Students
1) Talkspace 是我们学区提供的免费资源。 注册后，您可以每月免费获得一次与有执照的心理健康专家的视频会议，并可以根据需要经常给专家发短信。 https://www.talkspace.com/LGSUHSD
Organization Name:
LGSUHSDemployees (for staff and dependents)
LGSUHSDstudents (for students)
2) Care Solace: Los Gatos-Saratoga Union High School District 与 Care Solace 合作，支持学生、教职员及其家人的福祉。 Care Solace 是一项免费且保密的协调服务，可帮助您快速找到符合您需求的心理健康或药物使用治疗方案，无论情况如何。
如果您想使用 Care Solace 来帮助您寻找提供者：
可以打电话 888-515-0595 服务时间 24/7/365 任何语言.
点人 www.caresolace.com/lgsuhsd 并自行搜索 或点进 “Book Appointment” 通过视频谈话、电子邮件或电话寻求帮助。
3 ) Crisis: Mental Health Emergency - 24 hr Crisis Lines:
855-278-4204 Santa Clara County
650-579-0350 San Mateo County
800-273-8255 National Suicide Prevention
Text HELLO to 741741
1-800-246-7743- Mental Health Hotline for LGBTQ+Teens
WeTip
WeTip 旨在为经历或观察到与学校有关的欺凌、种族主义、骚扰或其他不当行为的学生提供资源。 提交报告后，WeTip 将与我们的学生服务部联系以说明事件的具体情况，学生服务部将与管理人员、辅导员和其他学校工作人员合作。 通过 WeTip，可以保持举报人的匿名性。 还鼓励学生和家长直接联系学校工作人员报告不当行为，因为这通常会为我们提供更详细和有用的信息。 要了解更多信息，请访问 https://wetip.com/。 要提交报告/提示，请单击我们的 WeTip 链接。 这些链接也可以在学校网站的“Quick Links.”下找到。
SHS and LGSUHSD Social Media Sites
访问此链接 this link，了解我们在校园内使用的社交媒体网站。 这是 LGSUHSD： Facebook - LGSHSdistrict
NFHS Network
在家中或您的手机上观看所有的在校的男子排球比赛！ 点击这里订阅 HERE to subscribe.
No comments:
Post a Comment