Sunday, April 23, 2023

校长 4/21/2023 Friday Letter

 

Dear Falcon Families, 

周二，SHS 校友Patricia Adura-Miranda 在辅导和午餐期间会见了学生，并分享了她作为猎鹰、斯坦福校友、铜牌奥运摔跤手以及现在的合伙人的经历，专攻移民法。 感谢10年级学生 Becca Bossow 最初邀请 Adura-Miranda 女士回到 SHS。


下周星期一、星期三和星期五是蓝色日。 星期二和星期四是红色日。 在周一的辅导期间，我们的12年级学生将聚集在校园里观看他们的全景照片，周三，我们的反种族主义特别工作组欢迎在图书馆参加我们的非裔美国人社区成员小组的学生。 我们的最后一个MOSAIC在星期五。 周五午餐时间，我们欢迎 Furry Friends 回来，周五晚上是我们春季音乐剧《Mamma Mia》的开幕之夜！


Thank you,  

   

Greg Louie, Principal

PS.  中文翻译网站 Saratoga High Newsletters Chinese translation site



Food Fight, April 2023: Last Week!

Martha’s Kitchen Food Fight Event 将继续几个星期！ 这是本地学校之间的一项竞赛，将直接支持玛莎厨房的食品项目。 每所学校都会在四月的美食大战活动中获得积分。 学校通过三类获得积分：金钱捐赠、食品捐赠和志愿服务。 通过以下的链接注册成做志愿者：  

Food Fight 2023 Week 4 

*Please note- 食物捐赠的最后一天是 4 月 27 日星期四**


Junior/Senior Prom Ticket Sales

11年级和12年级班很自豪地宣布今年的舞会场地和主题：SHS 的 Tangled Prom 将于 5 月 20 日星期六晚上 7 点至 11 点在圣克鲁斯海滩浮桥 Cocoanut Grove 举行！ 门票包括：往返场地的巴士、Cocoanut Grove 的独家使用权、享用晚餐、使用游乐场、使用 MyBoardwalk Card 付费使用 3 次游乐设施（1 thriller ride and 2 family rides）、2 个照相亭、一名 DJ、 无酒精鸡尾酒服务和炸薯条/甜点吧。 门票将于 4 月 17 日星期一在活动办公室发售。 票价为：

  • April 17-28 $150.00 with ASB, $170.00 without 

  • May 1-5 $170.00 with ASB, $190.00 without

  • May 8-12 $190.00 with ASB, $210.00 without


African American Community Panel

我们的反种族主义特别工作组将于 4 月 26 日星期三在图书馆举办一个非裔美国人社区小组讨论会。 我们很高兴举办这次活动，欢迎踊跃参加，听取我们社区中许多非裔美国学生和成年人的意见。 学生 - 如果您打算参加，请 RSVP HERE. 




SHSTV: April 20, 2023

Here is SHSTV’s broadcast for April 20, 2023.


Annabelle Miin Wins VOCE Competition

合唱团学生 Annabelle Miin 在加利福尼亚州的二重唱 VOCE 比赛中获得第一名。 她和另外两名合唱团成员演唱了Brahms的 Die Schwestern。 他们参加了 15-19 岁年龄段的比赛，有乐团成员年仅 12 岁。获奖者将在 7 月加州音乐教师协会年会中演出，届时将有 5000 多名与会者听众。


Jenny Chan Wins “Best in Show” Award

我们非常高兴地宣布，Saratoga 的 Jenny Chan 在 2023 年青年艺术家展的人民选择奖中荣获 12 年级“Best in Show”奖。 恭喜！ 她的作品将与所有获奖者一起收录，并在 Artspiration website 网站上显示。


Ryan Heshmati on KQED Youth Takeover Week

10年级学生 Ryan Heshmati 在本学年参加了 KQED 的青年顾问委员会。 在这一年中，我们的青年媒体团队一直在指导和指导学生。 他们记录了自己的故事并将其提交 Youth Media Showcase。 Ryan 的故事将于 4 月 26 日上午 9 点至 10 点播出。


Congratulations Darren Guo, Ashly Henry, Kunal Singh, Eli Tsives, and Adam Xu

The Luminescence Bay Area Teen Festival 最初成立是为了突出帕洛阿尔托当地的人才。 现在，他们已经连续第二年对湾区开放提交申请。 提交的影片有一百多部，其中有 18 部被提名，由 Eli Tsives 和 Darren Guo 制作的红太阳制片公司的电影 YEE-HAW 获得了电影节的第一名。 影片还包括 Ashly Henry, Kunal Singh, and Adam Xu.


English 9 MAP Field Trip

周三，80 多名学生和 8 名陪同人员参加了英语 9 MAP Steinbeck Country Field Trip。 学生们在Salinas参观了当地作家John Steinbeck 的家和作品。 然后，学生们参观了萨利纳斯河沿岸的一个有机农场并在其中工作，了解从农场到餐桌的农产品种植过程。 这次旅行由 English 9 MAP 教师 Mike Tyler 和 Megan Laws 精心策划，Matt Torrens 协助当地历史之旅。




SHS DRAMA and STA Present - MAMMA MIA!

Mamma Mia! 是一个年轻女子在结婚期间拼命寻找生父的故事。 当她的三个可能的爸爸出现在她的婚礼上，并且都同意陪她走下红毯时，旧爱重燃，新爱也被点燃。 由英国剧作家凯瑟琳·约翰逊创作的自动点唱机音乐剧，改编自瑞典乐队 ABBA 录制的歌曲，并由乐队成员本尼·安德森和比约恩·乌尔沃斯作曲。 门票现已开始销售。 Click here for tickets!


VEX Robotics Club Signups: May 4 Deadline

The VEX Robotics club 开始了 2023-2024 VEX 机器人赛季的注册程序。 来自 Saratoga 高中和 Redwood 中学的学生，无论他们在 S.T.E.M. 的经验如何。 欢迎在 5 月 4 日晚上 11:59 之前填写 SHS VEX Interest Form 兴趣表。 填写表格的人将在 6 月份收到有关新成员评估的更多信息。 今年，我们的俱乐部三度晋级世界冠军赛，并进入州决赛。 我们的俱乐部提供许多领导力和学习机会，例如编程、机械和 CAD 方面的第一手经验。 填写表格不具约束力，并可让我们日后与您联系。 如有任何问题，请联系 shs.vexrobotics22@gmail.com，并了解有关我们 2022-2023 赛季的更多信息，请访问我们的 Instagram，@95071robotics。


Green Team Sign Up, May 5 Deadline

The SHS Green Committee SHS 绿色委员会成立于 2022 年夏季，由一群学生、家长和工作人员组成，他们通过政策、设施和活动倡导更加环保的 SHS。 该委员会的目标是让 SHS 从 Green Ribbon Schools Award Program 获得 Green Ribbon。 申请表于 HERE.


Saratoga Going GREEN!!

Saratoga High 和学校的许多团体正在采用环保做法，并过渡到可持续的流程和活动。 查看随附的绿色委员会介绍，帮助我们实现绿色校园的目标！ 在 Instagram 上订阅 greencommitteesaratoga 以获得有用的提示和信息。 寻找可持续的想法？ 联系我们： shs.green.committee@gmail.com


Pride Month PSA Campaign

欢迎所有艺术家参加！ 圣克拉拉县教育办公室 (SCCOE) 与 LGBTQ+ 青年空间合作，为 Pride month 发起了 PSA 活动。 我们鼓励学生在 5 月 22 日星期一之前提交他们的书面、视频或艺术作品，主题是“Fearless, Flawless, and Free”。 这是让年轻人反思他们遇到的困难的时候，以及他们如何通过self-acceptance, allyship, and confidence 自我接纳、团结和自信来坚持不懈。 青年将获得一个安全的空间来发挥创造力，并通过他们选择的媒体 PSA（即视频、文学作品、艺术等）展示他们对自豪的定义。第一、第二和第三名可获得奖品。 提交的 PSA 作品将于 5 月 27 日星期六上午 10-11:30 展示！

这里 HERE 是 PSA 提交的链接。 请参阅传单或联系 ajdeguzman@sccoe.org 了解更多信息。



Amanda Gorman Future Voices Poetry Contest

The Future Voices Poetry Prize 从现在到 6 月 1 日，向所有黑人、土著或有色人种的 9-12 年级学生开放。 12 年级的有申请大学学生可以申请奖学金，而 9、10 和 11 年级的学生邀请参加另一组的诗歌比赛。 获奖者将于 2023 年 8 月 5 日前公布。有关更多信息和查看申请，请访问我们的网站： https://www.beyondbaroque.org/AmandaGormanPrize23.html. 




Guidance Department Class of 2024

College Application Presentation 

指导顾问在周四的辅导中介绍了有关大学申请流程的重要信息。 我们分享了以下信息：

  • 春季和夏季大学申请流程的下一步骤

  • UC、CSU、社区学院和私立学校申请流程

  • 为了推荐信而采取的 SHS 特定步骤

  • 大学录取数据


请点击此链接 this link 详细阅读演示材料


Community College Courses 为高中生申请链接


Volunteer Opportunities

  • Saturday, April 29: The Saratoga Historical Foundation 举行年度 Blossom Festival on April 29 从 10am-4pm 在 Civic Center and Heritage Orchard (13777 Fruitvale Avenue).  需要志愿者帮助设置（桌子、椅子、装饰）、分发程序、处理泡泡机/儿童活动以及活动结束时的清理工作。 安装从早上 8 点到 10 点开始。 节目和儿童活动的时间段为上午 10 点至 12 点、中午 12 点至 2 点和下午 2 点至 4 点。 清理时间为下午 4-5 点。 志愿者报名 HERE.  Event Flyer.

  • May 6 and 7: Saratoga Rotary Art Show 将于 5 月 6 日星期六和 5 月 7 日星期日在West Valley College举行。 学生将在 Kids Korner 和 Entertainment 提供帮助的同时获得社区服务时间。 轮班从 9 点开始，服务时间很灵活。 请发送电子邮件至 atyrequest@gmail.com 或发送短信至 408-209-1747 以获取信息和安排。

  • SUSD 在寻找志工参加暑期学校助教 Summer School Teaching Assistant Program.  助教必须是 9 年级或以上的学生，并且在暑期课程开始前至少年满 14 岁。 有关更多信息，请单击此链接： Summer Volunteer Teaching Assistant



Workshops: College Apps, Essays, List-Building, Financial Aid & more!

(全部在教程期间； 这是一个颜色编码的链接 here，从现在到 6 月的完整时间表！)

  • Seniors 12年级

    • April 25: Financial Aid Options / How To Pay For College

    • April 26: Deciding (for seniors still struggling to decide which college to attend!)

    • April 27: Non-College Options

    • May 3: LinkedIn: creating your own LinkedIn account

    • May 4: community college application

    • May 5: how to create a resumé

  • Juniors 11年级

    • April 24: Common App/application

    • May 2: UC PIQ/Personal Insight Questions

    • May 5: how to create a resumé


Youth Outreach Helpers and Sources of Strength

The Youth Outreach Helpers (YOHs) and Sources of Strength Club 在本周的员工会议上简介。 学生们原定于 2 月讲解，但由于恶劣的天气条件，取消了两次教职员会议。 YOH 和 Sources of Strength 通过视频展示了以希望、帮助和力量的视角向员工展示了促进心理健康。 这两个实体都致力于消除心理健康问题的污名化，并促进在校园内养成健康习惯的方法。


National Stress Awareness Day

For National Stress Awareness Day, 学生们写下他们当天最大的压力，然后揉成一团扔掉！ 这是他们在一天的剩余时间里抛弃消极情绪并促进积极情绪的一种方式。

 

Wellness Center Events and Celebrations 

  • Talkative Thursdays ~ on Blue Thursdays during lunch

  • Meditation led by Bryant ~  every Friday during tutorial

  • Sources of Strength ~ on Blue Thursdays during tutorial 

  • 想在健康中心做志愿者并获得一些学分，同时了解心理健康并与志同道合的同龄人一起出去玩吗？ 联系我们的健康中心协调员 Ms. Conley our Wellness Center coordinator - gconley@lgsuhsd.org

  • National Autism Acceptance Month

  • Stress Awareness Month

  • April 24, 2023 - CBI at the Wellness Center

  • April 26, 2023 - CBI at the Wellness Center

  • April 28, 2023 -  Furry Friends - Therapy Dogs   

   

如果您想为您的孩子预约我们的一位治疗师，请扫描二维码。  


Teen Mental Health First Aid Training/Certification

与讲师 Deb Massey 一起参加青少年心理健康急救课程。

本课程专为青少年的父母和看护者以及与青少年打交道的专业人士而设计。 完成本课程后，参与者将能够： 识别青少年心理健康挑战的常见体征和症状； 将熟悉青少年物质使用挑战的常见体征和症状； 并将拥有与正在经历心理健康危机的青少年互动的工具，以及如何联系可以提供帮助的专业人士。 完成本课程的学员将获得结业证书。 该课程需要 2 小时的课前作业，必须在 4 月 30 日之前在线完成，才有资格获得认证。 本次培训的费用为 $30。 午餐将包括在内。 在这里注册 HERE。 了解更多信息：

https://www.jvalley.org/event/teen-mental-health-first-aid-course/


Parenting CURVE Collaborative, May 9

The ASPIRE programs at El Camino and Hoag Hospitals 很高兴能分享 Parenting CURVE Collaborative。 太平洋标准时间 5 月 9 日星期二下午 6 点至 8 点，家长和社区有机会与心理健康专家一起探讨我们的青少年在这个复杂的世界中面临的话题。 父母可以在我们的现场小组讨论中探索策略、获得资源并提出问题，以增强他们应对育儿障碍的能力。 通过作为临床医生和父母一起工作并消除谈话的污名化，我们作为一个社区尽最大努力保持领先于青少年心理健康曲线。 有关该活动的更多信息和注册，请访问： https://www.elcaminohealth.org/landing/aspire2023


Naviance: College Application Results Update

请更新你的大学申请结果。这将有助于咨询和 CCC 团队在未来几周内帮助你的高中之后的计划，并为我们提供有用的数据，帮助我们继续帮助11年级和低年级学生。 如果您的列表中有您最终没有申请的大学，请给我们发送电子邮件，我们将为您删除它们。 谢谢你！


Important College App Dates

  • CSU/Cal State 还有3所还接受申请!  截止日期: June 1 = Chico; July 14 = Cal Poly-Humboldt; (only for Undeclared); Aug. 11 = Maritime

  • The FAFSA and Dream Act priority deadlines were March 2, FAFSA 和 Dream Act 的优先截止日期已经过了，即 3 月 2 日，但请尽快提交其中一项，以使自己有资格获得从剩余金额最大的经济援助。 对于某些奖学金和助学金，金钱和/或奖励的数量有限。


Class of 2023 Graduation Leis on Sale Now

用美丽的紫色兰花花环庆祝 2023 年毕业。 Leis 可以在学校的网上商店购买，方法是点入 https://shs.myschoolcentral.com 或填写订单交到活动办公室。 每个花环为 $25.00。 订购的最后一天是 2023 年 5 月 12 日。


Grad Night Update

请查看 https://shsgradnight.weebly.com/ 以了解毕业晚会的所有更新和详细信息，例如毕业视频、记忆板、“看看谁来了”等等！ 所有都可以在“更多”部分下找到。 如有任何问题，请发送电子邮件至 saratogahighgraduation@gmail.com.


Class of 2023: Summer Paid and Volunteer Positions

Saratoga Union School District (SUSD) 正在寻找高中毕业生（2023 年或之前且在 2023 年 6 月 9 日之前至少年满 18 岁）担任暑期学校计划的活动负责人。 升9 年级或以上的学生也可担任志愿者助教职位。 有关详细信息，请单击以下链接： Summer Activity Leader or Summer Volunteer Teaching Assistant


Graduation Cap and Gown Distribution

毕业帽子和毕业长袍将于 5 月 2 日星期二在午餐期间在 Quad 分发给12年级。



Spring Sports Calendar

Sports Calendar 这是接下来的比赛。  蓝色比赛日是在校比赛； 红色比赛日是外校比赛。


GoFan--The Only Way to Buy Tickets to SHS Volleyball Games

本赛季我们将在所有在家付费观赏比赛使用 GoFan。 GoFan 是快和简单的方式购买门票可以使用信用卡、Apple Pay 或 Google Pay 。用二维码或点入 https://gofan.co/app/school/CA23055.


Spring Sports Results

  • Badminton: The Falcons lost to Milpitas on Tuesday evening. 

  • Baseball: The varsity team defeated Milpitas on Tuesday afternoon, 8-3 and the FS team, 7-2. The Falcons came back on Thursday and defeated Milpitas again, 6-1 and FS, 6-4!

  • Golf: The Falcons lost to Palo Alto on Monday, 191-211.

  • Softball: The Falcons lost on Wednesday afternoon to Gunn, 5-1.

  • Swimming & Diving: Swim team competes this afternoon at LG.

  • Tennis: The varsity team lost to Gunn on Thursday, 6-1. The FS lost, 5-2.

  • Track & Field: The track team hosted Cupertino on Tuesday afternoon. The FSB won 94-19, the VB 70-48, JVG 87-0, and VG 99-21. Jalyn Harrigan, Mika Tippetts and Seth Hulme are competing in the Top 8 meet at LG!

  • Volleyball: The varsity team defeated Palo Alto on Wednesday evening, 3-1.


8th Grade Sports Night

我们的 8 年级运动之夜将于 5 月 30 日星期二下午 6 点在 SHS 大型体育馆举行。

八年级运动之夜是我们每年都期待的事情。 这是行政人员和教练与我们未来的猎鹰队会面并看高中体育运动能带来的兴奋的机会。 有关该活动的更多信息即将发布！ 请记下日期！


Lacrosse Training

每周一和周四 7pm-8:30pm 举办隔周长曲棍球技巧练习！ 这将提高我们的技能并为 2024 赛季打下基础。 我们高兴欢迎 Ian Morran 教练加入该计划。 带上棍子、防滑钉、水和多多的能量，因为我们会玩得很开心！ 欢迎男孩女孩！


AM Football Weight Lifting

SHS 美式足球队将于周二至周五上午 6:45 至 7:45 在举重室训练，从 4 月 25 日星期二开始。如果您有兴趣加入，请联系 Coach Ljepava - aljepava@lgsuhsd.org or Coach Matos - smatos@lgsuhsd.org. Go Falcons!


Wrestling Open Mat

所有对摔跤感兴趣的人，我们将在 Blue days 下午 2:45-3:45 举行开放练习。 详情请问Abe先生。 


Basketball Weight Lifting

T男孩和女孩计划在下午 4 点到 5 点的红色日子开始他们的力量训练计划。 请鼓励您的学生参加，为下个赛季做好准备。


Spring and Summer Hoops

所有有兴趣继续他们学校篮球生涯的 8 年级男孩都被邀请参加萨拉托加太阳队的试训。 太阳队是一支有竞争力的 AAU 球队，由目前的 8 年级和 9 年级学生组成。 太阳队的选拔赛将于 4 月 2 日下午 5:30 - 7:00 在萨拉托加高中大型体育馆举行。 今年春天，太阳队的赛季将包括大约 5 场周末训练和 3 场周末锦标赛。 


2022-23 Falcon Family Peer Tutor Requests

The "Falcon Family Peer Tutors Program" 旨在将有需要的学生与合格的学生导师配在一起。 鼓励学生和家长/监护人填写 Falcon Family Peer Tutor Request Form申请表，提出要求。 只有获得批准的学生导师才能访问这些信息。 当有合格的导师有空时，将联系学生（和家长/监护人）。 所有辅导必须在周一至周五下午 6 点之前在 Google Meet/Zoom Links 或校园内进行。 


SMB PANCAKE BREAKFAST 2023

2023 年 4 月 30 日星期日（上午 8 点至下午 12:30）在SHS 来参加。 支持 SMB 的年度筹款活动，并赞助我们出色的教师和工作人员参加庆祝活动。 通过 SHS & RMS 的学生在乐队、管弦乐队、爵士乐、打击乐、color guard和合唱表演中享受一个充满音乐的早晨。 品尝一盘美味的新鲜早餐。 宣传视频 Promo Video。 在 4 月 9 日之前尽早购买门票并享受每张门票 5 美元的折扣 Buy your tickets。


Class of 2025 Falcon Hat Fundraiser 

官方 Saratoga 高中帽现已在 SHS 网上商店有售 SHS Webstore！ 它们采用优质布料设计，并采用复杂的设计。 在 SHS 网上商店购买一只，展示您的猎鹰精神！ 订购 5 件的热心家庭将免费获得第六件。 享受！



SF Giants School Fundraising Offer

来支持 SHS通过购买Oracle Park的旧金山巨人队的筹款赛。 购买的每张门票的 5 美元将给我们学校！ 请分享此链接 THIS LINK 给家人、朋友、同事和任何其他支持 SHS 的人。 单击该链接后，系统将提示您输入我们学校的代码以解锁您的筹款权限。 我们的代码是  Our code is: SaratogaHS.


COVID Information

您可以在 LGSUHSD 网站上查看我们的 COVID DASHBOARD，了解当前和过去的 COVID 病例数。 如果您的学生感到不适，请将他们留在家中并用家庭抗原测试对他们进行测试以排除 COVID。 如果家庭测试呈阴性，学生可以在症状好转并且 24 小时不发烧后返回。 请立即向 shshealth@lgsuhsd.org 报告任何新病例。 我们的健康团队将回复返校说明。 

  • 卫生办公室随时提供免费的家庭抗原 COVID 检测试剂盒。 家庭可以通过单击此处 BY CLICKING HERE 再订购美国政府提供的一轮 4 项免费 COVID 测试


NFHS Network

在家中或您的手机上观看所有的在校的男子排球比赛！ 点击这里订阅 HERE to subscribe.


WeTip

WeTip 旨在为经历或观察到与学校有关的欺凌、种族主义、骚扰或其他不当行为的学生提供资源。 提交报告后，WeTip 将与我们的学生服务部联系以说明事件的具体情况，学生服务部将与管理人员、辅导员和其他学校工作人员合作。 通过 WeTip，可以保持举报人的匿名性。 还鼓励学生和家长直接联系学校工作人员报告不当行为，因为这通常会为我们提供更详细和有用的信息。 要了解更多信息，请访问 https://wetip.com/。 要提交报告/提示，请单击我们的 WeTip 链接。 这些链接也可以在学校网站的“Quick Links.”下找到。


Mental Health Resources for Students
1) Talkspace 是我们学区提供的免费资源。 注册后，您可以每月免费获得一次与有执照的心理健康专家的视频会议，并可以根据需要经常给专家发短信。 https://www.talkspace.com/LGSUHSD

  • Organization Name:

    • LGSUHSDemployees (for staff and dependents)

    • LGSUHSDstudents (for students)

2) Care Solace: Los Gatos-Saratoga Union High School District 与 Care Solace 合作，支持学生、教职员及其家人的福祉。 Care Solace 是一项免费且保密的协调服务，可帮助您快速找到符合您需求的心理健康或药物使用治疗方案，无论情况如何。 

如果您想使用 Care Solace 来帮助您寻找提供者：

  • 可以打电话 888-515-0595 服务时间 24/7/365 任何语言.

  • 点人 www.caresolace.com/lgsuhsd 并自行搜索 或点进 “Book Appointment” 通过视频谈话、电子邮件或电话寻求帮助。

3 ) Crisis: Mental Health Emergency - 24 hr Crisis Lines:

  • 855-278-4204  Santa Clara County

  • 650-579-0350  San Mateo County

  • 800-273-8255  National Suicide Prevention

  • Text HELLO to 741741

  • 1-800-246-7743- Mental Health Hotline for LGBTQ+Teens


SHS and LGSUHSD Social Media Sites

访问此链接 this link，了解我们在校园内使用的社交媒体网站。 这是 LGSUHSD： Facebook - LGSHSdistrict
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)