Dear Falcon Families,
这周是期末考周！ 祝贺我们所有的学生和教职员工结束了秋季学期。 祝贺我们的12年级学生，他们现在距离完成高中只有一个学期！ 感谢我们所有的学生、教师和员工，感谢你们的辛勤工作和对我们学校的奉献——是你们让萨拉托加高中与众不同。
感谢 PTSO 和我们的家长志愿者在本周考试间隙为我们的学生提供零食和水果。 每一天，我们的学生都有各式各样的美食。
当我们在 1 月 9 日返校时，星期一、星期三和星期五将是红色日，星期二和星期四将是蓝色日。 此外，1 月 9 日星期一，我们将庆祝翻新工程实验室（SO1 室）的盛大开幕。 晚上，我们的冬季运动拉开序幕。 这是即将到来的比赛的冬季运动日历Sports Calendar。 蓝色比赛是在校比赛，红色比赛是外校比赛。
一如既往，感谢您的帮助使萨拉托加高中成为一个特殊的教学场所。 我们学校是一个由优秀学生、教职员工和家长组成的社区。 像所有学校一样，我们有成长和改进的空间，但我们也有很多理由感到自豪，我很自豪能成为你们的校长。
Happy Holidays and Happy New Year!!
Greg Louie, Principal
PS. 中文翻译网站 Saratoga High Newsletters Chinese translation site
Sophomore Class Hoodie Fundraiser
节日快乐10年级学生和家庭！ 10年级班连帽衫可在 SHS 网上商店预订，价格为 $45！ 目标是通过精神服饰统一 2025 年的班级，同时也为即将举行的班级活动筹款，例如11年级和12年级的舞会。 购买连帽衫是对你在高中的直接投资。 单击此处 here 购买 Class of 2025 连帽衫！ 他们感谢您的支持！
Speak Up for Change
您的俱乐部是否有兴趣在 1 月 23 日那一周的辅导或午餐期间举办一项促进缓解压力的活动？ 如果是这样，请填写此意向表。 this interest form.
Thank you! ~ Your SHS Outreach Commission ~
ASB Package + Yearbook Sale
The ASB Package 是为您的学生提供活动和资源！ ASB Package 现在可在 https://shs.myschoolcentral.com 网店订购 $189，其中包括一张 ASB 卡，为学生提供活动折扣和免费参加 22-23 年的体育比赛 、水瓶和笔记本电脑贴纸！
年鉴也单独出售，售价 120 美元。 23 年 1 月 1 日价格上涨 $130，所以今天就购买 https://shs.myschoolcentral.com.
MSET FTC Teams are Rocking
随着第一学期的结束，我们非常惊叹MSET的项目和它的3个FTC团队在过去6周里的激烈角逐。 Jellyfish 和 Bettafish 目前已经参加了两场联赛，表现非常出色，另外一场联赛和联赛冠军即将在 1 月和 2 月举行。 Cuttlefish 延续了成为世界级团队的传统，为他们的机器人提供竞争优势。 Cuttlefish 参加了 Piedmont High School 的预选赛，成为了 Winning Alliance 团队以及 Inspire Award 的获得者！ Cuttlefish 现已连续多年获得启发奖Inspire Award。
Inspire Award 是评价最高的奖项，其排名甚至高于赢得比赛。 它授予最能体现 FIRST 精神和属性的团队（最佳设计、最具创新性、软件和传感器的最佳使用、与工程社区和整个社区的最佳联系、最佳工程组合以及最佳社区外展/ 服务来分享他们学到的东西）。
Cuttlefish 现已正式获得参加 2023 年 3 月举行的北加州地区锦标赛的资格。这并非没有几个月又几个月的努力和毅力——直到比赛前两天出现问题时还不放弃。 祝贺所有 MSET FTC 学生。
Green Team Initiative: Reuse SHS Merch!
将您“只用一下”的 SHS 商品捐赠回学校，供绿色团队在今年春季和明年秋季出售。 我们正在寻找连帽衫、运动衫、T 恤、短裤和帽子。 请不要班级的 T 恤或水瓶！ 在假期中可以放在音乐大楼前送午餐的桌子下会有一个贴有标签的盒子。
SHS Drama Presents: The New Works Festival: Submissions!
SHS Drama 现在正在接受一年一度的New Works Festival的提交。 去年，我们制作了 7 部由萨拉托加高中学生编写的激动人心、独特的新剧本。 今年我们又来了！
如果您对短剧（5-12 页）有想法，我们邀请您通过此链接 this link 提交或扫描传单上的二维码。 2023 年 3 月，您的剧本可能会被 SHS 戏剧部选入 Thermond Drama Center 舞台制作！
我们非常兴奋阅读您的作品。 请今天提交！
Holiday COVID Update
The CDHP COVID Testing Taskforce 建议所有学生和教职员在 1 月 9 日返回学校之前进行 COVID 检测，学校将提供额外的抗原检测试剂盒。 COVID 家庭测试套件将于 12 月 19 日至 22 日在办公室前领取。 额外的 USPS COVID 测试分发已获得美国政府的批准。 单击此处 CLICK HERE 订购 4 个以上的家庭测试。请注意，COVID 测试到期日期已延长 COVID test expiration dates have been extended.。 如果有阳性 COVID 病例请向 shshealth@lgsuhsd.org 报告。 我们健康团队的一名成员将给予具体的“返校”指示。
关于寒假期间何时使用在家 COVID 测试的建议：
如果您感到生病：测试！ 如果第一次测试为阴性，请在 1-2 天后再次测试
如果您有接触到病人：发现时进行测试并每 2 天重复测试一次，总共进行 3 次测试
为了返回学校：在返回学校的前一天晚上或早上进行测试，并在 2 天内重复测试
New Inspire Diagnostic Testing Hours Starting January 9
Inspire 将在新年后减少人员。 我们将继续在周一下午 1 点至下午 4 点和周四上午 8 点至中午 12 点提供测试。
Stress Relief Care Packages
The Youth Outreach Helpers 整理一个小的减压护理包，在期末考试周分发。 许多学生对期末考试感到焦虑，该套餐的目的是为他们的生活带来一点轻松紧张的日子。
Furry Friends Visited December 16
The Wellness Center 12 月 16 日星期五主持了 Furry Friends。 这些美妙的治疗犬被带到校园供学生欣赏和互动，以帮助缓解期末考试前的一些压力。 看到这么多笑脸真是太高兴了。 没有青年外展助手的帮助，本次活动是不可能完成的。 这些敬业的学生在积极促进健康中心和心理健康方面做得非常出色。
Mental Health Resources for Students
1) Talkspace 是我们学区提供的免费资源。 注册后，您可以每月免费获得一次与有执照的心理健康专家的视频会议，并可以根据需要经常给专家发短信。 https://www.talkspace.com/LGSUHSD
Organization Name:
LGSUHSDemployees (for staff and dependents)
LGSUHSDstudents (for students)
2) Care Solace: Los Gatos-Saratoga Union High School District 与 Care Solace 合作，支持学生、教职员及其家人的福祉。 Care Solace 是一项免费且保密的协调服务，可帮助您快速找到符合您需求的心理健康或药物使用治疗方案，无论情况如何。
如果您想使用 Care Solace 来帮助您寻找提供者：
可以打电话 888-515-0595 服务时间 24/7/365 任何语言.
点人 www.caresolace.com/lgsuhsd 并自行搜索 或点进 “Book Appointment” 通过视频谈话、电子邮件或电话寻求帮助。
3 ) Crisis: Mental Health Emergency - 24 hr Crisis Lines:
855-278-4204 Santa Clara County
650-579-0350 San Mateo County
800-273-8255 National Suicide Prevention
Text HELLO to 741741
1-800-246-7743- Mental Health Hotline for LGBTQ+Teens
911
请单击 here 为 2022 年秋季的学生提供咨询服务。
如果您想为您的孩子预约我们的一位治疗师，请扫描二维码。
The Wellness Center would like to extend its gratitude for all your support. Have a wonderful holiday season and a Happy New Year.
Spring Semester Information
2023年1月9日开学。第二学期注意事项：
All Students: 从 1 月 6 日开始，您可以在 Aeries 中查看您的春季学期时间表。 任何寻求时间表变更的人都应该与他们的父母/监护人交谈并填写时间表变更表 schedule change form
9th Graders: 请注意您学期课程（健康课程与世界地理/民族研究）时间表的变化。 如果你在秋季学期有Health，你将在第二学期转到World Geography/Ethnic Studies，反之亦然。
计划参加春季运动的学生:Tryouts 将于1月30日开始。 春季学期入校队的学生 需要先上体育课，直到他们正式成为进入校队。 任何希望参加春季运动的人都需要注册在 SHS Athletics Website
Scholarships
每周在这里查看下个月截止的奖学金申请。
Diller Teen Tikkun Olam Award. 最高金额: $36,000. 对象：自我认同为犹太人的青少年，他们在体现 tikkun olam 价值观的项目中表现出卓越的领导能力和主动性，“修复世界”。截止日期：2023 年 1 月 5 日
GE-Reagan. 最高金额：40,000 美元。 对象：在社区、学校和工作场所表现出领导才能、正直、干劲和公民素质的12年级。 因素：最低 3.0 GPA。 截止日期：2023 年 1 月 5 日。
Ron Brown. 最高金额：40,000 美元。 对象：Maximum: $40,000. Who: 黑人、社会经济弱势群体、有智力天赋、有社区意识的12年级。 截止日期：2023 年 1 月 9 日
Jackie Robinson. 最高金额：4 年 30,000 美元。 对象：少数民族12年级。 因素：以需求为基础、学术卓越、领导潜力和对社区服务的奉献精神。 截止日期：2023 年 1 月 11 日
Grad Night Party Ticket: Early Bird Sale ends January 15
Class of 2023: 为你的12年级学生买一张票，庆祝你学生高中时代的最后一次庆祝活动。 早鸟票销售将于 2023 年 1 月 15 日结束。在此处 HERE 查看详细信息，并填写表格！ 通过 Zelle（免费）、PayPal（8 美元费用）付款，或将支票放在办公室柜台标有“2023 Grad Night”的方框内，并记得写上您学生的姓名。 千万不要错过这个令人兴奋和温暖人心的活动，包括诱人的活动、娱乐、食品、饮料等等。 如有问题，请发送电子邮件至 saratogahighgraduation@gmail.com
Senior Yearbook Ad Sales
要订购毕业广告，您有两种选择：提交数码照片和年鉴工作人员稍后将设计成广告的信息，或提交家长设计的广告——通常在 Photoshop 或 Illustrator 等程序中制作。 所有高级广告都可以购买并提交到 yearbookforever.com。 半页广告 $350，整页广告 $550。 请注意，这些购买需要从 Walsworth 年鉴收取 3.5% 的费用。 这些广告销售的所有收益都用于支持 SHS 年鉴和报纸制作和维护。
Cap and Gown Information
通过以下方式订购您的毕业长袍和帽子以及毕业公告 Jostens website.
Important College App Dates
加州大学的申请 UC application 截止日期是 11 月 30 日。Merced校区延长截止日期至1月6日。
CSU/Cal State 有14所还接受申请！ 包括 Dec. 31 = Sonoma St.; Jan. 2 = Fresno St., Jan. 15 = Dominguez Hills, Sacramento State, SF State, Stanislaus; Jan. 31 = Channel Islands, Northridge, San Bernardino; Feb. 15 = Chico State, East Bay; Feb. 24 = San Marcos; Apr. 1 = Humboldt St. (Geology & Music Ed/Music Performance ONLY); Aug. 11 = Maritime
Common App已开始； 正常申请的截止日通常是1月1-15日。
FAFSA, Dream Act, and CSS Profile 财政援助在 10 月 1 日已开放！ 对于 FAFSA，家长和学生都需要 FSA ID 的登录名。 优先截止日期是 3 月 2 日，但请尽快提交，以使自己有资格获得最大的援助：对于某些奖学金和助学金，金额和/或奖励类型有限。
Junior Class of 2024 Individual Meetings
当我们从 1 月 9 日的假期回来时，11年级个人毕业后计划会议（大学、间隔年、军队、工作）开始！ 会议可以在辅导期间、放学后或学生的空课堂上进行（通过电话单和教师许可）。11年级学生，请到 CCC 或发送电子邮件至 Brad (bward@lgsuhsd.org)。 我们鼓励家长/监护人也参加这些会议！
December-January Holiday Break CCC Newsletter
Here’s 这是假期时 CCC 时事通讯的链接。
Winter Sports Calendar
这是 冬季比赛日历 Sports Calendar。 蓝色比赛日是在校比赛； 红色比赛日是外校比赛。
Winter Sports Results
Men’s Basketball: The FS team played Westmont last Friday and lost 47-36.
Women’s Basketball: The JV team hosted Independence on Tuesday evening and defeated the 76ers. The Varsity team lost a close one 50-44.
Men’s Soccer: The varsity team lost to Los Altos in the finals of the annual Christmas Cup Tournament resulting in a 2nd place finish!
Women’s Soccer: The soccer team is playing at Lynbrook on Thursday afternoon; 4:00pm kick off!
Spring Sports Registration
春季报名已经开启！ 春季赛季从 1 月 30 日星期一开始。要报名参加一项运动，请访问 https://www.athleticclearance.com/ 注册。 如果您已经注册，只需加您打算参加的春季运动。 提醒一下，每个球员都需要有一份最近的运动体检 sports physical（一年有效）和一份medical history。 您可以访问 saratogahigh.org>athletics>registration 和 new athletes 了解更多信息。
NFHS Network
在家中或您的手机上观看所有的在校的篮球和足球比赛！ 点击这里订阅 HERE to subscribe.
GoFan--The Only Way to Buy Tickets to SHS Games
本赛季我们将在所有在家付费观赏比赛使用 GoFan。 GoFan 是快和简单的方式购买门票可以使用信用卡、Apple Pay 或 Google Pay 。
用二维码或点入 https://gofan.co/app/school/CA23055.
SHS and LGSUHSD Social Media Sites
访问此链接 this link，了解我们在校园内使用的社交媒体网站。 这是 LGSUHSD： Facebook - LGSHSdistrict
WeTip
WeTip 旨在为经历或观察到与学校有关的欺凌、种族主义、骚扰或其他不当行为的学生提供资源。 提交报告后，WeTip 将与我们的学生服务部联系以说明事件的具体情况，学生服务部将与管理人员、辅导员和其他学校工作人员合作。 通过 WeTip，可以保持举报人的匿名性。 还鼓励学生和家长直接联系学校工作人员报告不当行为，因为这通常会为我们提供更详细和有用的信息。 要了解更多信息，请访问 https://wetip.com/。 要提交报告/提示，请单击我们的 WeTip 链接。 这些链接也可以在学校网站的“Quick Links.”下找到。
No comments:
Post a Comment