Dear Falcon Families,
这周我们开始了春季学期，然后停电了一天。 尽管狂风暴雨，我们还是在周三开学，度过了一周！ 周四，我们还迎 LGHS 的学生和教职员。 一些学生聚集在小体育馆里接上wifi和电力； 一些学生和工作人员参观了教室和我们的 MAP 课程。
下周，周二和周四将是蓝色日，周三和周五将是红色日。 周一，放假纪念 Jr. 马丁·路德·金博士。金博士曾分享道：“生命中最持久、最紧迫的问题是，‘你为别人做了什么？’” 总之，国会将Jr.马丁·路德·金 假日指定为全国服务日——“工作日，而非休息日”。 当我们在周一纪念他的一生时，我们鼓励你们认识到我们所有人在建设一个更加公正和公平的社会中所发挥的重要作用，积极揭露和消除种族主义和一切形式的仇恨，并通过我们正向的话语和 正向的行动。 这里有金博士的“我有一个梦想”演讲、相关阅读材料以及有关民权运动的信息 Dr. King’s “I Have a Dream” speech, access to related readings, and information about the civil rights movement。
在这三天的周末里，我希望你不要被雨淋到，保暖，注意安全。
Greg Louie, Principal
PS. 中文翻译网站 Saratoga High Newsletters Chinese translation site
Speak Up for Change
您的俱乐部是否有兴趣在 1 月 23 日那一周的辅导或午餐期间举办一项促进缓解压力的活动？ 如果有，请填写表格 this interest form.
Thank you! ~ Your SHS Outreach Commission ~
Contribute to the “I Wish My Teacher/Parent Knew…” video
Tech Commission 正在按照“我希望我的老师/家长知道”的提示制作视频，以便在 1 月 27 日的 Speak Up for Change 集会期间播放。 坦诚相待，坦然互对，小心脆弱——所有的回应都将匿名呈现。最后一天加回复是 1 月 19 日。这是填写的表格 Google Form.
Yearbook Sale
年鉴售价 $130。 立即购买 https://shs.myschoolcentral.com.
Congratulations to Lisa Fung and Bryant Liu
Lisa Fung and Bryant Liu 最近在第 82 届再生元科学人才搜索中被评为前 300 名学者，这是美国历史最悠久、最负盛名的高中生科学和数学竞赛。 可以在此处 here 找到所有 300 名学者的名单。 本次大赛由科协主办，全国共有1949名学生参赛。 这是一项非凡的成就，值得庆祝！ 为表彰这一成就，Lisa 和 Bryant 将每人获得 $2,000奖金，萨拉托加高中也将获得 2,000 美元每位学者，用于与 STEM 相关的活动。 前 40 名决赛入围者将于 1 月 24 日公布。
Congratulations to Grant Hough
Junior Grant Hough 在 2022 年国会应用程序挑战赛中获得第二名。 Grant 提交的 SpeakEasy 是一种个人数字写作助手，可以实时检测潜在的冒犯性内容，并可以建议轻松、立即可以用到作者文中的替代措辞。 它是为我们多样化且经常分裂的世界而设计的，在这个世界中，无意的冒犯可能会导致严重的后果。 它基于经过研究验证的方法，并由世界一流的 AI 提供。 SpeakEasy 作为 Chrome browser extension简单无缝地集成到许多数字写作平台（包括 Gmail 和 Google Docs）中，并毫不费力地确保各行各业的人进行有效沟通。
Apporva Talwakar Wins Fall 2022 “To Be Honest” Art Contest
今年的主题是“A Walk in My Shoes.”。 Apporva 的绘画展示了她丰富而充实的生活的方方面面。 有关该节目的完整详细信息，请访问 https://www.tobehonest.today/fall22winners
Chamber Music by the Bay and Select SHS Orchestra Members-TONIGHT
1 月 23 日晚上 7:00，在音乐大楼 M101 室来参加免费的Chamber Music by the Bay Friday表演。 祝贺我们的 SHS 精选表演者: Shannon Ma (12), Brandon Wang (10), Sarang Narasimhan (10), Ara Esfqrjani (12), Tejas Tirthapura (11), David Kim (10), and Ian Kim (10).
MAGIC (Music and Good in Concert) Benefit Concert Saturday, 7pm
Music and Good in Concert (Magic) 很高兴在 1 月 14 日晚上 7 点为您带来一场现场音乐会，以支持资源困难的特殊教育学生，并为 2023 年开个好头！ 带您的朋友和家人到萨拉托加高中音乐楼的 M101 教室（SHS McAfee 中心对面），享受一个音乐和舞蹈之夜，并品尝一些清爽的小吃。 这场 90 分钟的音乐会将有大约 40 名 SHS 学生和一些外来的表演者参加。 Magic 建议每位与会者捐赠 10 美元，每份小吃捐赠 5 美元，以帮助他们扩大影响力！ 如果您无法亲自出席，他们会在 Magic YouTube 频道上发布这场音乐会的视频。 如果你想支持他们，你可以捐款 https://givebutter.com/OCiEeD. Info: https://www.musicandgoodinconcert.org/
Santa Clara County Band Directors Association Honor Band Concert Sunday
70 多年前，圣克拉拉县的高中乐队指挥成立了一个协会，并开始了一年一度的荣誉乐队，该乐队有 100 名该县最先进的高中管乐和打击乐音乐家，可以与全国其他地区的大多数全州乐队相媲美 . 今年，成功试镜进入荣誉乐队的100名学生中有22名来自SHS。 这是参加音乐会的好年头，因为它是在 SHS 举办的。 音乐会于下午 3 点在 SHS McAfee 中心开始：学生/老年人 $10； 成人 $15
信息和门票: https://www.sccbda.com/shop
SHS Drama Presents: The New Works Festival: Submissions!
SHS Drama 现在正在接受一年一度的新作品节的提交。 去年，我们制作了 7 部由萨拉托加高中学生编写的激动人心、独特的新剧本。 今年我们又来了！
如果您对短剧（5-12 页）有想法，我们邀请您通过此链接 this link 提交或扫描传单上的二维码。 2023 年 3 月，您的剧本可能会被 SHS 戏剧部选入 Thermond Drama Center 舞台制作！
我们很高兴阅读您的作品。 请今天提交！
Haiku Holiday Film Festival, January 21
今年，萨拉托加的学生已成为日本国家荣誉协会 (JNHS) 的成员。 2023 年 1 月 21 日星期六，他们将与 Los Gatos 高中成员一起在 Los Gatos 高中举办一年一度的Haiku Holiday Film Festival电影节。
他们将展示"Jungle Emperor Leo" by Osamu Tezuka and "Kintaro Walks Japan" by Tyler MacNiven。 学生们决定将今年的收益捐给美国心理健康协会Mental Health America。这是在线购票的链接 online。 VIP 票价包括午餐、饮料和小吃。 请大家踊跃支持这个学生办的活动！
此外，学生和教职员工还有机会在中场休息期间出售工艺品或其他商品。 往年一些学生卖过装饰的鞋子、书签和贴纸。 但是，不允许学生出售自制食品。 如果您或您认识的人愿意参加，请告诉我们。 这是供应商海报的链接the vendor poster：和表格form。
Lunar New Year Festival, January 29
中国俱乐部邀请您参加 2023 年 1 月 29 日上午 11 点至下午 3 点举行的箱根庄园和花园农历新年庆祝活动，庆祝文化多样性。 庆祝活动包括传统舞狮表演在中午、动感功夫武术、太极拳表演、中国服装时装表演、中国音乐合奏、书法、工艺美术角、趣味游戏、儿童服装游行、当地摊贩、美食和波巴茶 ， 和更多！ SHS Chinese Club将在两个摊位举办四川长嘴锅活动、奖品轮盘、新春故事、DIY过年灯笼、折纸兔子活动、拍照道具（新春主题）、中国主题拼图、卡拉 OK，下午 2:30 抽奖，还有中国服饰等精彩活动 。 来美丽的箱根庄园和花园创造美丽持久的回忆。 详情请参阅传单。
SVCTE Tour, February 2
您是想边做边学的学生吗？ 你想从高中毕业就开始工作吗？ 报名参加 2023 年 2 月 2 日中午 12:30 至下午 3:30 的硅谷技术教育 (SVCTE) 计划！ 现有 Los Gatos-Saratoga 联合高中学区的11年级和10年级学生可以在明年在感兴趣的领域进行实践学习。 除了常规的高中课程外，学生还可以在上午、下午或新的扩展学习机会（下午 4:15 - 6:15）上课。 如果您有兴趣，请完成表格和许可证 Field Trip Interest Form and Field Trip Permission Slip.
Particle Physics Masterclass
The Santa Cruz Institute for Particle Physics (SCIPP) 正在为感兴趣的高中生举办粒子物理大师班。 这是一个很好的机会，可以体验真实世界的研究环境，并与加州大学UC Santa Cruz分校和 SCIPP 以及CERN研究中心和Fermilab实验室的科学家一起学习物理学。 对于准备申请或就读科学或研究领域大学的学生来说，这也是一个特别有趣的机会。
The Masterclass 本身将于 2023 年 3 月 4 日上午 9 点至下午 2 点在加州大学UC Santa Cruz分校举行。 有关大师班和注册细节的更多信息，请参阅传单flier。
Open Enrollment Now Open
每年，LGSUHSD 都会寻求为居住在我们就读区域内的学生提供入学选择，特别是通过我们的公开入学流程。 开放注册区内转学允许居住在我们区高中之一的出勤区域内的学生有机会申请转学到另一所高中。 在此处了解有关该过程的更多信息。 Learn more about the process here.
Cash for College Virtual Webinar, January 18, 6pm
代表州参议员 Dave Cortese 的办公室，您和您的学生受邀参加 1 月 18 日星期三下午 6 点举行的年度“Cash for College”虚拟网络研讨会。 该活动是与议员 Ash Kalra 办公室和加州学生援助委员会合作举办的。
这个免费的网络研讨会将帮助学生和家庭更多地了解大学入学时可用的经济援助选项。 涵盖的主题将包括提交给联邦学生援助免费申请 (FAFSA) 和加州梦想法案申请 (CADAA) 的申请，预计州财政援助优先截止日期为 3 月 2 日。 请注册参加活动 register to attend the event。
这个Town Hall将通过 ZOOM 主持。 它还将进行现场直播，带有翻译字幕选项，以后可以通过参议员 Cortese 的 Facebook page 和 website 观看。
Schedule for Course Selection Meetings
请注意以下年级选课会议的重要时间表。 从晚上 7 点开始，学生和家长信息之夜将通过 Zoom 虚拟举行。 学生和家长都应该登录到会议。
Blowing Bubbles: Breathing Techniques
休息回来的第一周遇到了强降雨。 学生们不得不留在室内，在连日下雨后，需要进行一些活动来缓解压力。 我们一直专注于呼吸技巧，因为它们可以长期有益于您的身心健康，并且可以玩泡泡。 吹泡泡提供了一种有趣的方式来精通各种呼吸技巧。 学生们玩得很开心，对控制呼吸有了更好的理解。
Scholarships
每周在这里查看下个月截止的奖学金申请。
Princeton Prize in Race Relations. 金额 $1,000。 对象：致力于促进社区种族平等的高中生。 我们已经倾听、学习并继续学习，从这些年轻领导人的努力中学到了很多，因为他们倡导和扩大那些长期被边缘化的人的声音和生活。 入选因素：几篇50-300字的简答和短文。 截止日期：2023 年 1 月 31 日。
Grad Night Party Ticket: Early Bird Sale ends January 15
为你的高年级学生买一张票，庆祝你学生高中时代的唯一一次庆祝活动。 早鸟票销售将于 2023 年 1 月 15 日结束！ 在毕业之夜网站上查看所有详细信息：https://shsgradnight.weebly.com/，并确保填写Liability Form。 您必须在 1 月 15 日之前填写表格并付款，才有资格享受早鸟优惠！ 票价：1 月 15 日之前为 250 美元，1 月 15 日之后为 275 美元。 通过 Zelle（免费）、PayPal（$8费用）付款，或在办公室柜台标有“2023 Grad Night”的方框内留下支票，并记得写上您学生的姓名。 千万不要错过这个激动人心、温暖人心的活动，这里有诱人的活动、娱乐、美食、饮品等等！
Senior Yearbook Ad Sales, Due January 20
要订购毕业广告，您有两种选择：提交数码照片和年鉴工作人员稍后将设计成广告的信息，或提交家长设计的广告——通常在 Photoshop 或 Illustrator 等程序中制作。 所有高级广告都可以购买并提交到 yearbookforever.com。 半页广告 $350，整页广告 $550。 请注意，这些购买需要从 Walsworth 年鉴收取 3.5% 的费用。 这些广告销售的所有收益都用于支持 SHS 年鉴和报纸制作和维护。毕业广告截止日期再延长一周：广告必须在 2023 年 1 月 20 日之前提交，以确保包含在年鉴中。
Cap and Gown Information
通过以下方式订购您的毕业长袍和帽子以及毕业公告 Jostens website.
Important College App Dates
CSU/Cal State 有12所还接受申请！ 包括 Jan. 15 = Dominguez Hills, Sacramento State, SF State, Stanislaus; Jan. 31 = Channel Islands, Northridge, San Bernardino; Feb. 15 = Chico State, East Bay; Feb. 24 = San Marcos; Apr. 1 = Humboldt St. (Geology & Music Ed/Music Performance ONLY); Aug. 11 = Maritime
Common App已开始； 正常申请的截止日通常是1月1-15日。
FAFSA, Dream Act, and CSS Profile 财政援助在 10 月 1 日已开放！ 对于 FAFSA，家长和学生都需要 FSA ID 的登录名。 优先截止日期是 3 月 2 日，但请尽快提交，以使自己有资格获得最大的援助：对于某些奖学金和助学金，金额和/或奖励类型有限。
Junior Class of 2024 Individual Meetings
11年级个人毕业后计划会议（大学、间隔年、军队、工作）开始！ 会议可以在辅导期间、放学后或学生的空课堂上进行（通过电话单和教师许可）。11年级学生，请到 CCC 或发送电子邮件至 Brad (bward@lgsuhsd.org)。 我们鼓励家长/监护人也参加这些会议！
January CCC Newsletter
Here 这是一月的CCC 时事通讯的链接! Enjoy!
Winter Sports Calendar
这是 冬季比赛日历 Sports Calendar。 蓝色比赛日是在校比赛； 红色比赛日是外校比赛。
NFHS Network
在家中或您的手机上观看所有的在校的篮球和足球比赛！ 点击这里订阅 HERE to subscribe.
GoFan--The Only Way to Buy Tickets to SHS Games
本赛季我们将在所有在家付费观赏比赛使用 GoFan。 GoFan 是快和简单的方式购买门票可以使用信用卡、Apple Pay 或 Google Pay 。
用二维码或点入 https://gofan.co/app/school/CA23055.
Winter Sports Results
Men’s Basketball: The Varsity team lost their league opener to Mt. View last Friday, 61-49. The FS team also lost to Mt. View 57-39. Over Winter Break, the Men competed in the Cupertino basketball tournament and finished 2-1. The varsity team defeated Cupertino on Wednesday evening 47-35 and the FS lost 44-24.
Women’s Basketball: The Varsity team lost their league opener to Monta Vista last Thursday evening, 54-42. Over Winter Break, the ladies competed in the Cupertino basketball tournament. The Varsity team was 1-2 overall and the JV squad finished 1-2. On Tuesday, the varsity team lost to Palo Alto 54-36. On Thursday evening, the varsity team defeated Homestead 45-42 while the JV team lost 33-13.
Men’s Soccer: The varsity team lost to Fremont HS on January 3, 3-0. On January 5, the men tied Cupertino, 1-1. The FS team lost to Cupertino 4-0. On Thursday evening, both the varsity and FS teams lost to Monta Vista 2-1.
Women’s Soccer: The Falcons played top seed Los Altos to a 0-0 tie on Monday night. On Wednesday, the ladies lost to Mt. View 3-0.
Badminton and Men’s Volleyball Open Gym
我们的羽毛球和排球教练将为所有有兴趣打球的人举办“开放式体育馆”。 当我们为春季赛做准备时，这将是一个与教练见面并在有趣的环境中比赛的机会。
Spring Sports Registration
春季报名已经开启！ 春季赛季从 1 月 30 日星期一开始。要报名参加一项运动，请访问 https://www.athleticclearance.com/ 注册。 如果您已经注册，只需加您打算参加的春季运动。 提醒一下，每个球员都需要有一份最近的运动体检 sports physical（一年有效）和一份medical history。 您可以访问 saratogahigh.org>athletics>registration 和 new athletes 了解更多信息。
2022-23 Falcon Family Peer Tutor Requests
The "Falcon Family Peer Tutors Program" 旨在将有需要的学生与合格的学生导师配在一起。 鼓励学生和家长/监护人填写 Falcon Family Peer Tutor Request Form申请表，提出要求。 只有获得批准的学生导师才能访问这些信息。 当有合格的导师有空时，将联系学生（和家长/监护人）。 所有辅导必须在周一至周五下午 6 点之前在 Google Meet/Zoom Links 或校园内进行。
2022-23 Falcon Family Peer Tutor Applications
如果您希望帮助您的同学并可以担任 22-23 Falcon Family Peer Tutoring Team 的教师，请填写 “Falcon Family” Peer Tutors Application for 2022-23.
PTSO Fundraiser, January 18: Hong’s Gourmet
1 月 18 日星期三从 Hong's Gourmet 订购以支持我们的 PTSO，Hong's 将把销售额的 20% 捐赠给 Saratoga HS PTSO！ 在午餐或晚餐、堂食或外卖时提及此广告。 不适用于送货服务。
Speech and Debate Fundraiser, January 21-22: Mountain Mike’s Pizza
The SHS Speech and Debate Club 计划下周末（1 月 21 日至 22 日，上午 11 点至晚上 8 点）在 Mountain Mike’s Pizza（12850 Saratoga Sunnyvale Rd.）举行筹款活动。 在线或现场订购并使用代码“SHSD”。 SHS 演讲和辩论俱乐部将获得活动销售额的 20%。
SHS and LGSUHSD Social Media Sites
访问此链接 this link，了解我们在校园内使用的社交媒体网站。 这是 LGSUHSD： Facebook - LGSHSdistrict
WeTip
WeTip 旨在为经历或观察到与学校有关的欺凌、种族主义、骚扰或其他不当行为的学生提供资源。 提交报告后，WeTip 将与我们的学生服务部联系以说明事件的具体情况，学生服务部将与管理人员、辅导员和其他学校工作人员合作。 通过 WeTip，可以保持举报人的匿名性。 还鼓励学生和家长直接联系学校工作人员报告不当行为，因为这通常会为我们提供更详细和有用的信息。 要了解更多信息，请访问 https://wetip.com/。 要提交报告/提示，请单击我们的 WeTip 链接。 这些链接也可以在学校网站的“Quick Links.”下找到。
Mental Health Resources for Students
1) Talkspace 是我们学区提供的免费资源。 注册后，您可以每月免费获得一次与有执照的心理健康专家的视频会议，并可以根据需要经常给专家发短信。 https://www.talkspace.com/LGSUHSD
Organization Name:
LGSUHSDemployees (for staff and dependents)
LGSUHSDstudents (for students)
2) Care Solace: Los Gatos-Saratoga Union High School District 与 Care Solace 合作，支持学生、教职员及其家人的福祉。 Care Solace 是一项免费且保密的协调服务，可帮助您快速找到符合您需求的心理健康或药物使用治疗方案，无论情况如何。
如果您想使用 Care Solace 来帮助您寻找提供者：
可以打电话 888-515-0595 服务时间 24/7/365 任何语言.
点人 www.caresolace.com/lgsuhsd 并自行搜索 或点进 “Book Appointment” 通过视频谈话、电子邮件或电话寻求帮助。
3 ) Crisis: Mental Health Emergency - 24 hr Crisis Lines:
855-278-4204 Santa Clara County
650-579-0350 San Mateo County
800-273-8255 National Suicide Prevention
Text HELLO to 741741
1-800-246-7743- Mental Health Hotline for LGBTQ+Teens
911
请单击 here 为 2022 年秋季的学生提供咨询服务。
No comments:
Post a Comment