Monday, May 18, 2020

PTSO Newsletter (Chinese) 5/18/2020

PTSO Newsletter (Chinese) 5/18/2020
Table of Contents:
  1. PTSO news:    
    • PTSO 招募董事会成员        
    • 感谢您，志愿者!        
  2.  School News:    
    • Saratoga High School Site Council 招募学校理事会 (due 5/19)        
    • SHS Class of 2020 Grad Night Refund 毕业晚会活动退费        
  3. Guidance News:     
    • AP Testing Updates        
    • AP 考试: 取消和退费        
  4. Booster / Club News:    
    • Saratoga Music Boosters 招募董事会成员        
  5. Community News:     
    • 萨拉托加图书馆庆祝2020毕业生 (due 6/1)
              
PTSO Recruiting For Board Members正在招募
PTSO仍在招募中！ 以下4个重要的董事会职位仍在等待填补。 如果您有兴趣，请发送电子邮件至 togaptso@gmail.com
President:
总裁应为首席执行官，并在董事会下，监督和管理PTSO的事务和官员的活动。
Second President:
副总裁在总裁缺席，无能力或拒绝行使其职责的情况下，成为PTSO的代理总裁，并有其六种权利，特权和力量，和被选为第二年的总裁。 副总裁将在其第二年任期成为总裁，以确保领导的连续性。
Secretary:
 秘书应保存PTSO会议记录。
Auditor:
审核员应每年审核PTSO的账簿和财务记录。
感谢志愿者!
我们在5/14上星期四举行了上一次PTSO大会。 我，Rita Cao，谨代表董事会对您的支持和慷慨表示感谢。 对义工们所做的所有的奉献，他们付出的时间和精力让PTSO的活动成功的完成。 没有您，PTSO无法完成任何事情。 以下是感谢志愿者的名单（如果我忘记您，我真的很抱歉）:
Sheeba Garg, Annie Ying, Sarah Hung, Yufan Lv, Wendy Lei, Cynthia Liu, Parul Samdarshi, Susan Carter, Arati Nagaraj, Ashley Chao, Helen Jerret, Noami Wong, Aparna Kondagunta, Mindy Chang, Maria Gress, Monica Reddy, Poonam Shan, Nina Tang, Fan Steinke, Teresa Huang, Annie Chang, Su Lee, Swati Mehra, Karen Sherman, Amy Yao, Seema Badve, Daisy Huang, Beth Kingsley, Becky Lin, Haiming Xie, Jing Zhang, Eva Fan, Cynthia Ho, Michelle Huang, Manali Jobalia, Bhavna Agarwal, Anne Whyte, Min Tu, Jessica Liu, Sophia Kao, Barkha Katiyar, Manisha Jain, Elizabeth Wu, Vadana Pawar, Janice Wong, Shay Begheria, Sharada Machiroutu, Emily Zhen, Lingling Sun, Monica Lin, Sunny Wang, Mei Zhang, Anubha Chawla, Mala Lyer, Judy Dennis, Janet Culala, Felicia Deng, Susan Ruemmuler, Neelina Avadhanula, Hong Xie, Ivy Yeh, Jenny Jun, Kathryn Liu, Wenlei Zhang, Amy Chiu, Karen Wu, Jennifer Yang, Connie Kang, Anu Minocha, Grace Chen, Yan Feng, Suke Zhao, Ingrid Cheng, Liqiong Hao, Ailing Lu, Sherin Suresh, Keerthi Kuppam, Samir Khericha, Gauri Pavate, Julia Yee, Maggie Tsai, Chia-Yin Lin, Pearl Thomas, Debbi Bettinger, Tom Cobourn, John Li, Gary Lin. 
非常感谢您!!
Rita Cao
PTSO 总裁 
Saratoga High School Site Council (SSC) Recruiting招募学校理事会
Saratoga High 正在寻找两名家长来参加学校校园理事会任职两年。 萨拉托加高地议会（SSC）每月通常在每个月的最后一个星期四, 在4:00 pm-5:00pm开会一次。 SSC成员听取并讨论学校活动和倡议，并对与预算，学生成就计划和学校安全计划有关的事项进行投票。

SSC由父母，学生和老师组成。 有兴趣的提名人应在投票表中写上简介：您的姓名，学生的年级和相关经验的简历（少于150个字）。 

如果您有兴趣，请在5月19日之前寄给Rick Ellis。

收到所有候选人声明后，我们会将其组织成Google表格，以进行5月底的选举。 我们希望您会考虑加入我们！如果您有任何问题请寄邮件给 Rick Ellis rellis@lgsuhsd.org 

Rick Ellis
Assistant Principal 
Saratoga High School
408-867-3411 x209
rellis@lgsuhsd.org 
SHS Class of 2020 Grad Night Refund 毕业晚会活动退费
亲爱的Class of 2020毕业班家长,
感谢您的耐心配合，在这COVID-19气候下应对不断变化的形势。 在应对的众多挑战中，许多精彩的高中毕业庆典机会都被取消了。 您支付了6月4日的Grad Night Party的门票，已被取消。
当我们通知供应商活动取消时，我们未能从2个供应商处退还我们的押金。 我们还购买了些抽奖奖品。 这些奖品将以抽奖方式给已支付并报名参加Grad Night的学生。 请继续关注有关信息。
该活动的门票价格为$ 180.00
我们将从您的已付金额中扣除$ 15，以支付奖品和卖方定金的费用。
由于我们的活动已被取消，请在2020年5月20日星期三之前填写以下表格，确定如何退款。
感谢,
SHS 2020 Grad Night Committee 
AP Testing Updates
AP考试从5月18日星期一持续到5月22日。 请查看大学董事会提供的信息。 如果您对AP考试有疑问，请联系 Kathy Sheridan (ksheridan@lgsuhsd.org).
What to do if something goes wrong on test day在考试当天出状况该怎么办。 如果您的学生意外关闭浏览器，设备崩溃或您的家庭暂时无法上互联网，则学生可以再次快速单击其考试电子票以返回考试。 您的学生应该可以继续考试，如果他们在考试结束时感到暂时的干扰对他们的表现有负面影响，可以通过cb.org/requestmakeup请求参加补考。 如果由于技术问题而浪费了太多时间，无法连接到考试或经历了其他严重中断的情况，学生还可以请求补考。 学生需要在考试时间的48小时内要求补考。 
考前帮助的链接Helpful links BEFORE the exams:
Helpful Links for some students (not all):
如果有任何问题请联络 Kathy Sheridan (ksheridan@lgsuhsd.org). 
AP Exam: Cancel & Refund取消和退费
如果想要取消和退款，您只需不参加考试即可。 学生将收到一张e-ticket电子票，让他们可以登录每个AP考试。 如果您的学生在5月11日至5月22日的主要考试日期或6月1日至6月5日的补考日期内未登录（没有参加考试），则SHS不会为该考试被收取费用。 SHS将在6月中下旬退还考试费用。 
Saratoga Music Boosters Recruiting for Board Members招募董事会成员
Saratoga Music Boosters正在招募2020/21董事会！ 今年，我们的董事会特别需要财务/会计/数据输入方面的帮助。 如果您对此领域有兴趣，或者认识某人有兴趣，请联系我们提名委员会主席Yvonne Linney，ylinney@icloud.com 。 我们也愿意考虑在该领域学习的大学生或应届毕业生想寻求经验。
我们也有几个其他的职位。 以下是职位的描述： https://www.saratogamusicboosters.org/board-job-descriptions.html
Honoring the Class of 2020 at the Saratoga Library 萨拉托加图书馆庆祝2020毕业生
恭喜2020毕业生！ 萨拉托加图书馆以您最喜欢的青少年书籍做书牌来庆祝您的成就。 想参加者，请填写这份简短的Google表格: https://bit.ly/3cH06Ha 您的姓名，学校和毕业年份将在书标题页的书板上。 
如果您有疑问或不确定图书馆是否拥有您喜欢的书，请发送电子邮件 bspring@sccl.org 

请在6月1日之前提交您的条目

*必须是Saratoga高中2020年的应届毕业生

Nina Tang
VP of Communications
ninatang@yahoo.com

Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)