Friday, January 31, 2020

Admin:家庭健康提醒

我们收到了家庭的来电问有关冠状病毒(2019-nCoV)以及学校和学区有做什么应变准备。根据学区总监Superintendent Grove的信息,疾病预防控制中心(CDC)和加利福尼亚公共卫生部正在密切监视这情况。随着形势的发展,我们将遵循所有建议和要求,以确保所有学生,教职员工和志愿者的安全。

提醒您,如果学生感到不适或发烧100F或以上,请勿将他送来学校。请在没有任何药物帮助的情况下,您的学生在家里24小时没有发烧才能来学校。

要阅读总监的信息,并获得与冠状病毒相关的资源,请访问Los Gatos-Saratoga联合学区网页(https://lgsuhsd.org/ )或Saratoga高中网页(https://www.saratogahigh.org/ )。

Tuesday, January 28, 2020

2020-21新生评估

未来的SHS家庭你好,

我们认知学校的新生来自许多不同类型学校,有不同的背景。为了帮助学生有个好的SHS高中的过程,我们的数学和世界语言系在新学年开始之前,提供学生评估以帮助学生选适当的课程。评估的结果可以帮助首次在SHS高中选课的家庭选择适合的课程。

评估适用于2020-21学年将进学校的学生。

第一个评估是中文。如果您的学生明年不上中文,则可以忽略此电子邮件。

中文评估概述

中国语文测验
此链接: 需要提前注册
Location: Saratoga High School, Room 410
Date: Sunday, February 2, 2020, 1pm

请计划提前几分钟到达。考试时间约为2小时。如有任何疑问,请联系中文老师Mariam Fan。

Mariam Fan
Chinese Instructor
Saratoga High School
mfan@lgsuhsd.org
408-867-3411 ext. 394

Monday, January 27, 2020

PTSO Newsletter (Chinese) 1/27/2020

PTSO Newsletter (Chinese) 1/27/2020 


PTSO讯息:
  • PTSO 家长会月会 (2/6, 8:30am)
  • 新的PTSO网站和线上家庭目录
  • 青少年药物的使用和滥用:辅导的角度 (1/28, 6:30 - 8:30pm)
学校信息:  (None)
导师信息:
  • Silicon Valley青少年治疗中心的庆祝活动
  • 大学介绍 (W, Th)
Booster / Club 信息: 
  • 戏剧艺术组制作演出:
    1. Crimes of the Heart (1/24 - 1/26) 
    2. You Have the Right to Remain Dead (1/31 - 2/1)
  • St Olaf College Band + SHS's Symphonic Wind Ensemble (1/31, 8pm)
社区信息: 
  • Saratoga Library Events:
  • Teen Hackathon (2/1 - 2/2)
  • Teen Crafternoon (2/7, 4pm)
  • Introduction to Photoshop for Teens (2/8, 10am) 
PTSO 家长会月会(2/6 8:30am)
2020年举行的第一次PTSO会议将于2/6上午8:30在自助餐厅举行。 响铃计划委员会将来收集大家的意见,反馈和建议。 会议的详细议程将于下周发布。

新的PTSO网站和线上家庭目录
我们邀请您进新的PTSO网站,以下网站https://saratogahsptso.membershiptoolkit.com ,来查看PTSO今年提供的资料。 只要是PTSO成员,先上网建立成员Membership Toolkit帐户,便可以进入即将发布的家庭目录。

为了节省成本,我们今年不印家庭目录。 抱歉给您带来不便。 如有任何疑问,请发送电子邮件至togaptso@gmail.com 

青少年药物的使用和滥用:辅导的角度 (1/28, 6:30 - 8:30pm)
请叁加,来了解有关青少年心理发展的更多信息,以及与青少年有更好地沟通,及让青少年做出健康的选择的有效方法。

1/28, 6:30 - 8:30pm
SHS Community Room (旧 Staff Lounge)

自1991年以来,ACS的青少年药物滥用治疗中心(ASAT)一直提供专业评估和门诊治疗服务,这些服务专门为患有药物滥用和成瘾问题的年轻人而设计。 ASAT是针对青少年的减少伤害的门诊治疗中心,旨在解决药物滥用和成瘾的根本原因,并鼓励节制和健康的生活方式。

演讲后将有时间进行问答。
在线注册 ,以便计划适当的设置。

此演讲仅为SHS家长
这是PTSO和LGSUHSD赞助的家长教育活动

Silicon Valley青少年治疗中心的庆祝活动
青少年治疗中心本月将庆祝成立10周年!


College Visits:

Savannah College of Art & Design
1/29/20
9:45
Zappelli
EHL: Lausanne Vaud
1/30/20
12
Zappelli
University of Arizona
1/30/20
12
Trimble

戏剧艺术组制作演出:
在接下来的两个周末,萨拉托加剧院艺术组将制作两个学生主导的作品!

1月24日至26日,美国经典家庭剧《Crimes of the Heart》。 该剧讲述了三个MaGrath姐妹的故事,当他们中的一个被指控谋杀未遂时,他们必须克服他们的性格和生活方式差异,才能团结起来。 这部备受喜爱的戏剧融合了深刻和喜剧性,创造了一个逼真的,有趣且感人的故事。 此剧建议于12岁以上的观众。 演出时间有:
  • Friday the 24th
  • Saturday the 25th at 7pm
  • Sunday at 2pm.
接下来的一周,将转变为与观众互动的谋杀之谜! Pat Cook所著的《You Have the Right to Remain Dead》讲述了一群演员-他们的勇敢的导演和孤独的技术人员-试图制作谋杀案的神秘故事的故事。 但是,当某人真的被谋杀时,剧院中的每个人都可能是犯罪嫌疑人:包括观众您在内! 这部滑稽有趣的喜剧适合所有年龄段的观众。演出时间有:(更改演出日期和演出时间)
  • Friday January 31st 2pm and 7pm
  • Saturday February 1st 2pm and 7pm
  • 星期日没有演出,因为是Super Bowl
两场演出的门票将在演出前半小时出售; 学生/长者7美元,普通门票10美元。

St Olaf College Band + SHS's Symphonic Wind Ensemble
才华横溢的St Olaf College 乐队将于1月31日,星期五,晚上8点在McAfee演出,这是他们在加利福尼亚州巡回演出的一站,由SHS交响乐团(Symphonic Wind Ensemble)开幕演出。
门票:学生免费。 普通门票10美元;
欢迎大家!

Saratoga 图书馆活动:

2月1日至2日,星期六和星期日:青少年Hackathon

针对13-17岁青少年的为期2天的中学Hackathon,主题是教育。
第1天:8:30-6:00
第2天:8:30-3:00
来参加Hacking,有美食,有娱乐和现金奖励!
导师随时为您提供帮助!

参与者:有关规则,奖品的更多信息,请参阅详细的时间表并进行注册,请访问DojoHacks2020网站,网址为:http://dojohacks.coderdojosv.org/ 

2/7 星期五 4pm: Teen Crafternoon
Teens: 和我们一起度过一个有趣的下午。 我们将装饰花盆带回家。
所有材料都是免费的。
2/8 星期六 10am: Photoshop介绍
这是使照片看起来很棒的方法! 在本研讨会中,您将学习选择和裁剪图像的基本知识,然后使用深度和设计原则将它们安排在新的位置。
研讨会欢迎13-18岁的青少年。
座位有限。 请注册

Nina Tang
VP of Communications
SHS 家長會

如果您需要中文幫助,請 text 408218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)


Sunday, January 26, 2020

校长1/24 Friday Letter For Families

Friday Letter: January 24, 2020

在这四天的一周中,我们庆祝了“Speak Up for Change”,从全校的集会开始,我们的主题是“Know No.”。学生Arya Mididaddi,Ritika Kuppam和Ryan Le以及老师Hana Chen, Bret Yeilding和Alex Hemmerich都分享了鼓舞人心的故事,使我们对彼此的生活有了新的见解和同情。周三,外联委员会在学生中心“种”了一棵树,学生们写下了在生活中自己站起来的例子。在星期四,我们的Girl Up Club主持了一个有关于如何在人际关系中相互支持的讨论。这种学生对学生的讨论令人鼓舞。星期五,几位学生参加了“Sunday Friends”服务项目(左图),说明了同情和服务在我们生活中的重要性。午餐时,2019年毕业生分享自己的大学之道。此外,CASSY在健康中心赞助了“耐心绘画”活动。

如果星期五还不够忙,PTSO将为员工举办精彩的农历新年午餐会,星期五晚上,戏剧组将上演学生作品:“Crimes of the Heart”; 篮球队到Lynbrook比赛(女子JV 3 pm/男子F / S 4:30 pm/女子V 6:15 pm/男子V 7:45 pm); 女子足球在山景城比赛(3:30 pm),男子足球与Milpitas在本校比赛(3:30 pm)。

我们回到五天上课周。 周一和周二,教师将先学习如何使用TeachMore教程程序。 此外,在周一晚上为选修之夜; 星期二晚上PTSO举办“ ACS物质使用和滥用信息之夜”,我们的第二次“家长茶”将在星期四早晨,周四晚上有“将升11年级的家长解说会议“和“升12年级的家长解说会议“。 然后在周五晚上开始戏剧学生制作,“You Have the Right to Remain Dead”的演出。

以下是下周的概述:
Saturday, January 25:
  • CoEd Varsity Wrestling at Varsity Classic
  • 2020 Charlie Wedemeyer High School All Star Football Game, 6pm (Westmont)
  • Student Drama Production: “Crimes of the Heart,” 7pm

Sunday, January 26:
  • Student Drama Production: “Crimes of the Heart,” 2pm

Monday, January 27: (RED Day)
  • Tutoring Center open (3:45pm-5pm)
  • Chinese New Year Celebration performance (Lunch)
  • Electives Night, 6:30pm
Tuesday, January 28: (BLUE Day)
  • Tutoring Center open (2:15pm-5pm)
  • Women’s Basketball vs. Cupertino (JV 5:30pm/ V 7pm)
  • ACS Substance Use and Abuse Info Night, 6:30pm (Community Room)

Wednesday, January 29: (RED Day)
  • Tutoring Center open (3:45pm-5pm)
  • Incoming Senior Class meeting in the McAfee at Tutorial
  • Women’s Soccer vs. Santa Clara (3:30pm)
  • Men’s Soccer at Gunn HS (JV 3:30pm/ V 5:30pm)
  • Men’s Basketball vs. Gunn HS (FS 5:30pm/ V 7pm)

Thursday, January 30: (BLUE Day)
  • Tutoring Center open (2:15pm-5pm)
  • Parent Tea (10:30-11:30) Community Room
  • CoEd Wrestling at Mountain View HS (JV 5:30pm/ V 6pm)
  • SHS Booster Presidents Meeting, 6pm

Friday, January 31: (RED Day)
  • Incoming Junior Class meeting in the McAfee at Tutorial
  • Men’s Basketball at Santa Clara HS (FS 3pm/ V 7:45pm)
  • Men’s Soccer vs. Lynbrook (3:30pm)
  • Women’s Soccer at Los Gatos (3:30pm)
  • Women’s Basketball at Los Gatos (JV 4:30pm/ V 6:15pm)
  • Student Production: “You Have the Right to Remain Dead,” 7pm

Saturday, February 1:
  • Student Production: “You Have the Right to Remain Dead,” 2pm and 7pm

Congratulations to Shannon Ma
Shannon Ma(9年级)最近被通知得到邀请参加Menuhin比赛,她是全美为数不多参加Menuhin比赛的学生之一,Menuhin比赛可以说是小提琴中最重要的比赛。 在无数的申请人中,Shannon 是18个国家/地区接受的40个小提琴手之一。 申请/审核过程包括她录制的演奏以及老师的推荐信。 这是Menuhin Competition website网站的链接,这是Shannon's page

Upcoming Guidance Presentations
课业解说会
  • 选修课夜晚 Electives Night: 星期一, January 27, 6:15pm-8pm, McAfee
  • 即将11年级家长会议: 星期四, January 30, 7pm-9pm, McAfee
  • 即将12年级家长会议: 星期四, January 30, 7pm-9pm, Library
  • 即将10年级家长会议, 星期二, February 4, 7pm-9pm, McAfee
  • 即将9年级家长会议, 星期四, February 6, 7pm-9pm, McAfee

ACS Presentation: Adolescent Substance Use & Abuse: A Counseling Perspective, Tuesday, January 28
请于1月28日(星期二)下午6:30-8:30在SHS社区Community会议室加入我们,以了解有关青少年心理发展Teenage Psychosocial Development的更多信息,以及可以更好地与青少年沟通并支持青少年做出健康生活选择的有效方法。 这活动只为SHS家长举行。请通过Signup Genius在线注册,以便安排适当的设置。 这是PTSO和LGSUHSD赞助的家长教育活动。这是海报

Upcoming Drama Productions
在接下来的两个周末,剧院组将制作两个学生主导的作品! 1月24日至26日,将演出美国经典家庭剧《Beth Henley的Crimes of the Heart》。 该剧讲述了三个MaGrath姐妹的故事,当他们中的一个被指控谋杀未遂时,他们必须克服他们的性格和生活方式差异,才能团结起来。 这部备受喜爱的戏剧融合了深刻和喜剧性,创造了一个逼真的,有趣且感人的故事。 建议12岁以上的观众。 表演时间是24日星期五和25日星期六晚上7点,以及星期日下午2点。

接下来的一周,我们将转变与观众互动的谋杀之谜! Pat Cook撰写的《Right to Remain Dead》讲述了一个演员团体-他们的导演和技术人员-试图制作谋杀之谜的故事。 但是,当某人被谋杀时,剧院中的每个人都可能是嫌疑犯:包括您在内! 这部滑稽有趣的原创喜剧适合所有年龄段的观众。 表演在1月31日(星期五)和2月1日(星期六)的下午2点和晚上7点(这样周日下午的Super Bowl49er加油)!

两场演出的门票将在演出前半小时出售; 学生/长者7美元,普通门票10美元。

Parent Teas, Thursday, January 30, 10:30am
1月30日星期四上午10:30-11:30在社区室(Community Room,在餐厅旁)来叁加第二次与行政人员聊天,这是一个以聚会的形式让学校人员和家长互通。 以下的日期是2月13日,2月27日,3月12日和3月26日。我们期待与您会面!


St. Olaf Band West Coast Tour, January 31
Dr. Timothy Mahr指挥的美国杰出乐队之一St. Olaf Band, 到西海岸巡回演出, 将于1月31日星期五晚上8点在萨拉托加高中的迈克菲中心演出St. Olaf Band成立于1891年,为交响乐团演奏最出色的作品和曲目。 Tickets为10美元,所有学生免费。这是活动传单 Facebook Event post

SAVE THE DATE: Saratoga Music Boosters Jazz Cabaret
每年一度的Saratoga音乐爵士表演即将到来– 2月8日,星期六,晚上7点! 加入我们Jazz Cab 2020-For the love of JAZZ-将音乐大厦转变为闪闪发光的辉煌晚会。 For the love of JAZZ,SHS和RMS合唱团,歌唱家,组合和爵士乐团将演出。 会有甜点,自制的糖果和小吃,游戏以及现场音乐和跳舞! 在here先购买门票(成人15美元,学生10美元)。 欢迎大家叁加,家人,朋友,邻居,和所有朋友!

Speech and Debate Success!
演讲和辩论队成员最近在James Logan MLK邀请赛中获得了巨大的成果:
  • Speech:
    • Selina Chen 得到第一名 in expository 和得到 NIETOC 的邀请.
    • Anouky Yeh and Aindiri Patra 进 quarterfinals.
  • Debate:
    • Adhit Sankaran and Ronak Pai 进决赛和进 gold TOC 的邀请.
    • Siva Sambasivam and Ayaan Haque 进 Octos 和进 silver TOC 的邀请.

Chinese New Year Celebration
为了庆祝农历新年,在周一的午餐期间,以下学生将举行音乐庆祝活动: Selina Chen, Elaine Liu, Joshua Zhang, Taylor Zhou, and Serena Li.

2020-2021 Bell Schedule Input Sessions
我们希望代表Bell的响铃时间表评估(BSE)规划小组,希望你能参加我们即将举行的意见会议。 这是BSE成员协助的第二组意见会议。 我们正在寻求有关2020-2021学年的响铃时间例子的意见。 有关更多信息,请访问 our website. 

BSE会根据我们的参数和迄今为止收集到的意见,将要提出的样本。 样本计划可能会根据反馈进行更改。 我们的计划小组希望您可以在即将到来的指定日期/时间之一来分享您的想法。

January/February Input Session Information
  • LGHS & SHS 晚上家长参与意见会议, Saratoga High School- 学生中心, 星期四, 一月30日, 6:00 p.m. -7:00 p.m.
  • SHS PTSO 会议演讲, 学校餐厅, 星期四, 二月6日, 2020, 8:30 a.m.接下来在SHS学生中心有意见会议
  • SHS Staff, 学生,家长 意见会议, Saratoga High School- 学生中心, 星期四, 二月6日, 2020, 8:30-3:00 p.m

Yearbook Sales
要订购2020 Talisman 年鉴,家庭现在可以在SHS网上商店在线订购!点入 here to access our webstore and order your yearbook. 也可以交100美元的支票到活动办公室。支票写给Saratoga High。如果您的学生开学时已经买了ASB package,他们会自动得到年鉴。请立即订购您的年鉴,以确保您的学生在五月下旬发书时可以得到一本。只有那些预购的人才能保证可以得到一本。


Winter Sports Updates
这是过去一周的体育比赛结果。 如果您的比赛成绩不在这里,请将比分,统计数据和叙述寄给glouie@lgsuhsd.org Greg Louie,标题“For Friday Letter.” 

January 22:
  • Women’s Varsity Soccer falls to Homestead High School 3-0.

January 21:
  • Women’s Varsity Basketball beat Wilcox High School 46-38.  Saratoga Varsity Girls played hard and pulled off a great win.

2020 Charlie Wedemeyer High School All Star Football Game
2020年Charlie Wedemeyer高中全明星美式足球比赛将于1月25日(星期六)下午6点在Westmont HS举行。 票价为$ 15.00。 这是您来观看四位毕业学生全明星赛的机会: George Bian, Tyler Ochida, Talon Sisco, and Payton Stokes.  Tim Lugo 和Bret Yielding 教练也在 South Coaching 内.  网站 2020 Charlie Wedemeyer High School All-Star website.

Tutoring Center Now Open After School
辅导中心现已开放,星期一至星期四至下午5点。 我们有一些社区志愿辅导员来帮助数学和科学课程。 另外,如果您想帮助同学peer tutor,请与校长Principal Louie联系。 如果您的新年决议是叁加课后辅导,这是下周的时间表。
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
1/27/20: 3:45pm-5pm
Supervisor: Ms. Garg
1/28/20: 2:15pm-5pm
Supervisor: Ms. Garg
1/29/20: 3:45pm-5pm
Supervisor: Ms. Garg

1/30/20: 2:15pm-5pm
Supervisor: Ms. Garg
Tsing Bardin (Math/Physics)

Wellness Center Happenings from Ms. Barnes
健康中心参与“Speak Up for Change”活动主持了和平绘画(绘画)。 我们要求学生描述:一个他们拒绝的时侯或一个他们不能拒绝的时侯,并通过文字或图像来表达。 谢谢所有参加的人。 我们将在本周继续此活动为那些想要完成绘图或要开始绘制图的学生。  

1月26日周Falcon's Nest Special是“ PASTA FIZULE”。 sauce可选择Marinara,Alfredo或奶油香蒜酱$ 4.00。 加丸子或鸡丁总计$ 4.50。

沙拉吧是 "ITALIANA".  大盘 $5.00 小盘 $4.00.  加鸡丁 $0.75。 

谢谢! 希望您度过了愉快的一周,并度过了一个愉快的周末。

Greg Louie, Principal