Principal’s Newsletter (Chinese) 4-1-2019 Spring Fling is Postponed
首先，我要感谢上周四出席World Café的近六十人。 虽然我们人数不多，但我们是强大的。 大家分享故事
和想法，也讨论出更好的具体想法！ 感谢我们的健康工作组（Wellness Task Force)的学生和老师领导组织
这活动。 那些无法参加的人，不要错过2019年秋季的下一次活动。这是最好的方式来了解SHS社区，并且对
学校可做出重大影响。
感谢周五来Relay For Life的每个人。 你很棒！ 我走了三英里，所以之后我可以吃食物卡车卖的东西！ 奖品，
抽奖活动，食品卡车和大家的热忱都很棒。 Anna Novoselov和Emilie Zhou组织了过去两年的令人难忘的活动。
而且越来越好。 Anna和Emilie有最后一条消息：
感谢所有出席Relay for Life walkathon并参与或捐赠的人！ Saratoga Relay for Life Walkathon还有
两个奖项：一对一的SAT辅导课程价值300美元，为狗拍摄价值295美元。 如果您有兴趣，请联系
relayforlifesaratoga@gmail.com ，这两个项目的初价将从100美元起。 如果有人有兴趣捐赠，请点
感谢，并会直接到美国癌症协会！ 感谢您的帮助一起打击癌症！
本周的大新闻是ASB / Leadership决定延迟（不是取消）SPRING FLING WEEK。 因为天气的问题，以及许多
学生感觉，本周很忙，将使许多学生参加无法活动。 因此，决定在我们AP考完（5月20日至24日）之后的一周，
进入SPRING FLING 活动。 细节将随着活动将近而k公开， 谢谢你的理解。 本周将继续的两项活动是我们学生队
的”疯狂三月”总决赛。 冠军对决是周二午餐时间在Gym。 欢迎来为你的同学加油，带上2019年的皇冠！
星期五午餐时，不要错过学生队与老师队”疯狂三月”决赛。 周二对决的决赛选手将会与老师队决赛，老师队员有
Downtown Davey，Slammin Dr. Slone，Rocketman Ellis，Put It Up PJ，Wreckit Rector，Guapo Yeilding，
Easy 3 Elliott，Throw it down Torrens，Whassup Wallace，以及 Old’n slow P-Rob和他的垂直跳3.4英寸。
这些老家伙会教这些年轻人真正的篮球。 这将是一场精彩的比赛！
来看上周六晚在Shark Game的比赛中，看12年级的Charlie Yun 用电子小提琴演奏国歌！
M-SET机器人队周末在硅谷地区开展了比赛。 他们的“海魔”机器人在＃1联盟中进入半决赛 。 他们获得了安全奖
的亚军，并获得了SVR工程灵感奖，以表彰他们在社区中提升对工程的尊重和欣赏的杰出成就。 该奖项还为Team
649 M-SET Fish得到资格进四月底在休斯顿的世界锦标赛。 没错，“海魔”队已经第二次获得世界锦标赛资格！
同样的，SHS火箭队有一个梦幻般的星期天，因为他们有资格参加美国国家队火箭挑战赛（TARC）的决赛。 今年
面临的挑战是发射一枚火箭，携带3个生蛋到856英尺并在不破坏火箭的情况下收回火箭，总飞行时间（上升和下降）
在43到46秒之间。 为了使比赛更加复杂，火箭两个独立的部分必须恢复收回 - 助推器部分和单独的载荷和鼻锥部分，
和载荷收回（携带生蛋和记时的火箭部分）必须 使用两个或更多的降落伞。 另外，火箭需要看起来像1969年让人类
登上月球的土星五号火箭。（今年的比赛是为了纪念阿波罗11号任务，在50年前送第一批人上月球 。）SHS火箭队
结果完成了一次近乎完美的860英尺飞行，并在46秒内返回。恭喜M-SET!
三名学生被评为National YoungArts Foundation获奖者。 Christine Lee，Thomas Lim和Kaitlyn Wang各自提出了
艺术作品，并在7,000多个参赛作品中被选为全国冠军。 Christine 和 Thomas 的音乐和 Kaitlyn 的诗词作品被选。
他们三人上周在洛杉矶与专业音乐家和作家合作，磨练他们的技能。 恭喜。
上周末，Winter Guard在California Color Guard Circuit Finals总决赛中获得分区第一名！ JV和Varsity本周将
叁加在Dayton Ohio 举行的WGI世界锦标赛。 Varsity目前在全国排名第22位！ 祝你们更好的成绩！
校长 Paul Robinson
如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email, 学生名字 。
请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）
No comments:
Post a Comment