Wednesday, January 30, 2019

Principal’s Newsletter (Chinese) 1-29-2019 Special Message

Principal’s Newsletter (Chinese) 1-29-2019 Special Message

亲爱的SHS家庭,

今年的每个星期,我都要求你们接受生活中的挑战。我鼓励你让2018-19成为最好的学年!到目前为止,
你已经完成了,这真的是我将永远记住的一年。上周我会见了我们的学校董事会,今天在我们的老师会议上,
今年六月将是我最后的毕业典礼。作为一名公立学校教师和校长,四十年来是一段不可思议的旅程。在我到达
SHS的那天,是旅程达到了顶峰。我要感谢你给我生命中最美好的七年。你欢迎我和我的家人,允许我们以
非常特殊的方式与你一起成长。现在是该退休的时候了,花更多的时间看着我的孙子们,正如我妻子所说 -
“找到一份真正的工作。”

我真的很喜欢当你的校长(P-Rob),但是现在是时候让新的领导在强大社区的基础上建立美国最好的高中。
主管Mike Grove将与您一起帮助选择2019-2020学年的下一个“最幸运的人”。我毫不怀疑,被选中的任何人都
会意识到 成为一名FALCON真是太棒了!再次感谢你对我的信任,我期待着让这些最后几个月成为最好的月份!

校长 Paul Robinson

PTSO Newsletter (Chinese) 1-29-2019

PTSO Newsletter (Chinese) 1-29-2019


PTSO讯息
    家长会会议 2/7,上午8:30
家长教育系列:
学校信息:
    None
导师信息:
    指导老师家长解说 (1/31 7pm)
    2019年AP考试注册 (2/4 - 2/15)
Booster / Club 信息:
    None
社区信息:
    West Valley College 交换计划寻找寄宿家庭 (2/23 - 3/23)

PTSO讯息:
家长会会议--请来我们参加2月7日星期四上午8:30在SHS自助餐厅举行的2月PTSO会议,之后进行家长教育讨论。
家长教育系列,把以下的日子记下:
  1. 星期四 2/7 8:45am SHS 校友谈话 - 他们的故事是什么? 他们现在给我们的建议是什么?
2014年毕业生Nikhil Goel将做主持人。 读读他的书(在活动前阅读)


指导老师家长解说
指导家长解说本周开始。 这些解说讨论了2019-2020学年的课程选择方案。 以下是时间表:
将升11年级 (现在10年级的家长) - 1月31日星期四晚上7点在McAfee Center
    将升12年级 (现在11年级的家长) - 1月31日星期四晚午7点在图书馆

2019年AP考试注册 (2/4 - 2/15)
每年五月,目前参加AP课程的学生都有机会参加AP考试。 SHS的学生必须在https://user.totalregistration.net/AP/053343 线上注册2019年AP考试。此注册将需要几分钟,可以从任何
电脑上完成。注册时间为2019年2月4日(星期一)至2019年2月15日(星期五)。在2月15日星期五之后将
不再接受注册。请参阅随附的有关线上AP注册的文件- AP注册说明2019 (请看邮件)

AP中文注册-目前在SHS上AP中文的学生优先考虑,并保证有电脑考试的位子。如果没有在SHS上 AP中文
课程但希望叁加AP中文考试的学生必须到指导办公室找Christeson女士,将名字加到等候名单中。有关AP
中文优先等待列表,请参阅 --  AP中文注册优先权 (请看邮件)

West Valley College 交换计划寻找寄宿家庭 (2/23 - 3/23):
需要寄宿家庭作为丹麦奥尔堡STEM学生学术交流计划的一部分,参观硅谷的参与在West Valley College上课。
课程日期为2019年2月23日至3月23日

其他信息:www.wvchostfamily.com
问题和咨询:Cameron Moore(510)505-4725



SHS 家長會


如果您需要中文幫助,請 text 408218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)


Saturday, January 26, 2019

Principal’s Newsletter (Chinese) 1-25-2019 Week at a Glance

Principal’s Newsletter (Chinese) 1-25-2019 Week at a Glance

感谢我们的推展委员会和所有参与 Speak Up for Change 的人! 今天我学了板球运动,如何将洋蓟和
墨西哥胡椒与豆腐混合,以及学生为无家可归者作三明治。 我非常喜悦了解我的学生和老师是多么
体贴和关怀社区。

1/25篮球队与强大的 Wilcox High 比赛。 来享受我们所有的球赛,已经到SCVAL赛季的一半,更接近
CCS季后赛。来加油!

星期六我们的舞蹈队将叁加在HHS的Homestead Forte。 上周在西海岸精英赛上,他们在Lyrical,Small,
Pom(我最喜欢的)和爵士舞中排名第三。 Hip Hop排第五,这周一定有更好的成绩。我们引以为荣!

下周将开始注册2019-20课程。 11年级和10年级将分别在周三和周五的Tutorial期间在迈克菲中心举行。
11年级的家长将于下周四晚上7点在图书馆解说明年的课程选择。 10年级的家长也将在下周四晚上7点
在McAfee中心举行解说。 这些解说很重要,所以不要错过这机会。 如果您无法参加解说,在SHS指导
网页上会提供资料。

演讲和辩论最近一直在晋级比赛! Ronak Pai,Adhit Sankaran,David Koh,Victor Liu,Nandini Desai,
Aindri Patra和Connor Oaklander都在James Logan Martin Luther King邀请赛中表现出色。 Anouk Yeh,Harshini Velchamy和Connie Liang在SCU Dempsey Cronin邀请赛中排名前五。 Anishi Patel和Riya
Kalra震撼了ASU邀请赛。 Anishi Patel也在CFL Evergreen Valley锦标赛中获得第7名。加油!

毕业生的家长可在年鉴投放广告的最后期限是2月1日星期五。 家长可以将所有资料和付款交yearbookforever-saratogahigh 。 有关这些广告的更多信息,请点入学校广告网站 。 这些高级广告页
让家长用照片和信息来庆祝他们毕业生的成就,同时还提供资金做Falcon报纸的印刷费用。

全球健康俱乐部创建了一个网站,每周发布一次医疗文章。 该网站的目标是让学生为校外工作做
出贡献。该网站允许全国各地的学生发布与医学领域相关的内容。 此外,也让大家有机会在医疗领域
找到有趣的信息! 以下是该网站的链接:https://globalhealthghc.wixsite.com/globalhealth

这是撰写文章的申请链接:撰写医疗文章申请表

上周的讯息
收集 E-Waste。 红木中学将于2月2日星期六举办电子垃圾收集日。 请参阅随附的传单,了解何
产品可收,何产品不能处理。 来清理阁楼和车库里的东西,并帮助红木中学(RMS)。

参观SVCTE学校。 如果您有兴趣预览SVCTE的技术教育课程,我们将安排2019年1月30日星期三
中午12:00至下午3:00学生可以参观学校。如果您有兴趣参加,请填写表格并在2019年
1月23日之前将所附表格返回给您的辅导员.SVCTE是一种实践性的教育方法,所提供的20多门课程
满足UC/CSU系统的A-G要求 。 此外,实习或合作学院确实让CTE课程以独特的方式,表达您对你
课业追求的兴趣。 请查看附件,看看是否有您有兴趣的课程,填写表格(包括将缺的课的教师签名),
尽快交回辅导员确认参观。 有关CTE课程的更多信息,请访问以下链接 http://www.metroed.net/svcte/
和/或联系SVCTE指导顾问Mary Carol Bernal,电子邮件:mbernal@lgsuhsd.org Silicon Valley Career
Technical Education.


校长 Paul Robinson

如果您需要中文幫助,請 text (408)218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)

Sunday, January 20, 2019

Principal’s Newsletter (Chinese) 1-20-2019 Speak Up For Change & Week at a Glance

Principal’s Newsletter (Chinese) 1-20-2019 Speak Up For Change & Week at a Glance

Speak Up for Change week
1月22日至25日。 这周我们有机会专注这重要问题。 这周的主题是 “脱去我们的面具”。这是一个
棘手的话题,但是我们都在努力做到真实地对待自己。 星期二有个集会演讲,周三和周四课堂中
将有对应的活动,周五午餐时,校园将关闭以提供文化博览会,将有许多的活动。 对所有学生和
员工,这周是最有影响力的一周。欢迎来参与这有趣的活动!

我们的猎鹰摔跤队本周二对山景城高中。 JV对从5:30开始,Varsity对在6:30开始。 摔跤队并没有
篮球队和足球队的啦啦队,但没有人比那些摔跤选手更努力。 Abe教练让他们每天都在努力练习,
大家来加油!

收集 E-Waste。 红木中学将于2月2日星期六举办电子垃圾收集日。 请参阅随附的传单,了解何
产品可收,何产品不能处理。 来清理阁楼和车库里的东西,并帮助红木中学(RMS)。

祝贺我们的MSET FTC队在Wilcox的表现! JellyFish通过比赛进入决赛。 LionFish赢得了FIRST的
激励奖,展示了团队建设,团队精神和热情的最高成就。 恭喜JellyFish和LionFish!

参观SVCTE学校。 如果您有兴趣预览SVCTE的技术教育课程,我们将安排2019年1月30日星期三
中午12:00至下午3:00学生可以参观学校。如果您有兴趣参加,请填写表格并在2019年
1月23日之前将所附表格返回给您的辅导员.SVCTE是一种实践性的教育方法,所提供的20多门课程
满足UC/CSU系统的A-G要求 。 此外,实习或合作学院确实让CTE课程以独特的方式,表达您对你
课业追求的兴趣。 请查看附件,看看是否有您有兴趣的课程,填写表格(包括将缺的课的教师签名),
尽快交回辅导员确认参观。 有关CTE课程的更多信息,请访问以下链接 http://www.metroed.net/svcte/
和/或联系SVCTE指导顾问Mary Carol Bernal,电子邮件:mbernal@lgsuhsd.org Silicon Valley Career
Technical Education.

享受周一的假期

校长 Paul Robinson

如果您需要中文幫助,請 text (408)218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)

Saturday, January 19, 2019

Principal’s Newsletter (Chinese) 1-17-2019 RISE UP Opportunity!

Principal’s Newsletter (Chinese) 1-17-2019 RISE UP Opportunity!

谢谢大家对社区服务的承诺和奉献精神,帮助了许多人。这有另一个服务的机会:特殊儿童舞会。
Night to Shine硅谷第四年举办特殊儿童舞会,给与特殊需求的年轻人完整的舞会体验。 我们正招募
百名社区义工,义工需要16岁及以上的学生,与我们的300位国王和皇后分享一个美满的夜晚。
时间:   星期五, February 8th, 6:00-9:00 pm
地点: The Home Church, Campbell CA
            https://www.thehomechurch.org/
                         scroll down to YOUTH VOLUNTEER ICON AND ENTER INFO
训练时间:   必须叁加其中一次训练 BUDDY TRAINING Classes
                         January 28, 2019, 7:00-9:00 pm
                         Feb 2, 2019, 12:00- 2:00 pm

今年全球将有750多个教堂举办这个舞会,学生义工的支持对这些儿童体验一个美满的夜晚至关重要。
如果您想多了解,请访问https://www.timtebowfoundation.org/ministries/night-to-shine ,和访问
https://youtu.be/kfSLyfFwDks 查看去年的活动视频。 我代表300位嘉宾和家长们,感谢您考虑叁与做义工。

最近我们的男子足球队在暴风雨的夜晚从洛斯阿尔托斯返回。 前面的车出事故迫使交通停止,我们的
教练出去帮忙,直到护理人员到达。 护理人员到场后,他们无法与一个不会说英语的家庭沟通。
Victor Lee和Ryan Huang跳出,帮助护理人员和家人沟通。 Stott教练,所有SHS非常骄傲他们能够帮助
那些人度过这艰难时期并获得所需的医疗服务。

最后,红木中学在我们的迈克菲舞台上将演出“Ithiris的失落之王”。 红木中学的戏剧表演将在周五7点,
星期六上午11点,下午3点半和7点半; 周日是在1:00和5:00。 门票可在网上 或门口购买,价格为10美元。
适合所有年龄段,戏剧持续90分钟,没有中场休息。欢迎观赏!

下周准备Speak Up for Change week 1月22日至25日。


校长 Paul Robinson

Monday, January 14, 2019

PTSO Newsletter (Chinese) 1-14-2019

PTSO Newsletter (Chinese) 1-14-2019


PTSO讯息
家长教育系列:
SHS 校友谈话 - 他们的故事是什么? (2/7,上午8:45)

学校信息:
2019毕业生: 毕业晚会票 1/14 以后涨价
导师信息:
本周大学介绍 (W)
Booster / Club 信息:
演讲与辩论俱乐部比赛
社区信息:
  • 青少年衣服交换  (1/19, 3pm)
  • ACT/SAT 练习考试 (1/26, 1pm)
  • EDRC's Be-YOU-tiful Be Free 写作比赛  (due 3/3)
  • 与书约会 (2/12, 10am)

PTSO讯息:
家长教育系列,把以下的日子记下:
星期四 2/7 8:45am SHS 校友谈话 - 他们的故事是什么?
星期一 3/11 7pm Julie Lythcott-Hames:如何培养成年人


学校信息:
2019年的毕业班 - 2019毕业生的家长 - 只剩下最后一学期了! 这学期将在一瞬间飞过。 如果您还没有,
请在本周交回Senior's Grad Night Bid Form。 1月14日之后,门票价格195美元将涨到250美元。包括
高级T恤,所有活动,游乐设施,赌场以及整晚的餐饮。

Grad Night是一年一度的SHS传统 - 这是2019毕业生最后一次一起庆祝。一个精彩动人和永远回忆的夜晚,
然后开始新的人生旅途。 Grad Night为毕业生提供安全的通宵庆祝活动! 校园将变成一个通宵娱乐区,
最后会放映四年回顾。任何问题请到2019 Grad Night网站http://shsgradnight.weebly.com/,或联络

大学来校做介绍:
美国空军将于1月16日星期三12-12:35在校园内介绍

Booster / Club 信息:
演讲和辩论俱乐部接下的几个周末都有比赛。 我们聘请了新教练!
  • 演讲练习 - 周四和周五
  • 辩论练习 - 周二和周四

请鼓励您的学生报名参加以下的比赛:
  • James Logan - Jan 18th- 20th
  • CFL - Milpitas - Jan 27th
  • NCFL Qualifier- Sacramento - Jan 26-27
  • Golden desert, Las Vegas - Feb 2- 4
  • Stanford Invitational - Feb 9-11
  • CAL Berkeley Invitational - Feb 16-18

Saratoga图书馆一月的活动:
青少年衣服交换  (星期六 1/19, 3pm) - 厌倦了一直穿同样的衣服? 带上3件以上的衣服,来换“新”的衣服回去。
ACT/SAT 练习考试 (星期六 1/26, 1pm) - ACT或SAT的考试经验,在此注册 。 带一支铅笔和计算器。
结果研讨会:2月5日晚上7点。 来拿您的测试结果,了解分数的含义,并了解有关考试策略的更多信息。

EDRC's Be-YOU-tiful Be Free 写作比赛  (due 3/3)
对象:6-12岁的学生
内容:写一篇关于以下主题之一的诗或文章:
  • 饮食失调和身体形象
  • 抑郁症
  • 压力和焦虑

截止日期:2019年3月3日
奖品:第一名$ 300 第二名$ 200 第三名$ 100

您的参赛作品必须包括:您的姓名,学校,年级,电子邮件和电话号码。
格式:一页内,单一间隔,Times New Roman 12pt字体。
将PDF,Google Doc或Word格式的电子邮件条目发送至beauty@edrcsv.org
有问题, 联系celine@edrcsv.org

与书约会 (2/12, 10am)
活动是免费的,是社交活动,建立社区,非常适合读书俱乐部或书籍爱好者。 图书馆为父母社区设计
活动日期:2月12日,10-11:30
地点:Book Go Round



SHS 家長會


如果您需要中文幫助,請 text 408218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)