Thursday, August 15, 2019

Principal’s Newsletter (Chinese) 8/15/19 Week 1 Review/Week 2 Reminders

Principal’s Newsletter (Chinese) 8/15/19 Week 1 Review/Week 2 Reminders

我希望大家欢喜的上2019-2020学年的第一天上学! 除了炎热的天气,今天学生和老师的都很好开端。 
我今天参观了14个班级,看到学生和老师进入教学和学习,印象非常深刻。 今天,在Tutorial期间,
老师带了今年的第一个全校性的课程(SWL):“第1部分:Tutorial改变的原因。” 在解说结束后,
许多学生有了更清晰的了解。 如果有其他问题,要求或需求的欢迎学生使用Google表单分享他们的想法。 
我们会一一读它们,并解决任何要紧的问题。 明天,在Tutorial期间,老师将带第二个SWL:“第2部分:
好好运用Tutorial:让它帮助你。”

一些提醒:
  1. 所有学生都应该携带学生证。学生可以把学生证放在他们的钱包里,或者学生可以拍下学生证照片
保存在手机里。用学生证,学生将快速地通过购买餐饮,也有助于教科书的分发。今晚请将学生证准备好。
  1. 明天是Blue Day,1363名学生将在上午8:10之前到学校参加第二堂课。请早早计划,以避开拥挤的交通。
同样的,所有课程在下午2:10结束,避开拥挤的交通。
  1. 第一次PTSO大会是明天上午8:30在学校餐厅。早上来学校放下学生,顺便留下来参加PTSO会议!
  2. 明天晚上8点到晚上10点的开学舞会。拥有ASB卡的学生门票为5美元,没有ASB的学生门票为8美元。

下周的提醒:
  1. Red Day(红日)是周一,周三和周五。
  2. Blue Day(蓝日)是星期二和星期四。
  3. (家长)返校之夜是在8月21日星期三。这是2019-20返校之夜时间表。
  4. 8月23日星期五PTSO举办的全校BBQ活动。据我所知,有几十位家长义工在创纪录的时间内准备,安排,
烹饪和分发BBQ给所有学生和教职员工。 我等不及看这盛况。

义工
  • 如果您计划今年做志愿者并且您知道您的工作将与学生的联系(无论如何简短),您必须在志愿
服务之前安排CA司法部和联邦调查局提交指纹(47美元) 处理费)。 如果与学生的接触比较
频繁的志愿者必须接受结核病(TB)检测和确定不带菌。 这些要求完全是为学生安全着想。 有关
更多信息,请访问LGSUHSD网站上的“志愿者”网页。

校长
Greg Louie


如果您需要中文幫助,請 text 我 (408)218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email, 学生名字/年级 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)

Wednesday, August 14, 2019

PTSO Newsletter (Chinese) 8/13/19

PTSO Newsletter (Chinese) 8/13/19 


PTSO讯息:
家长会第一次大会 (8/16 早上8:30)
Felcon Fest 2019 感谢
学校信息: 
需要义工帮忙发课本(8/15,8/16)
需要义工帮忙2019全校BBQ午餐(8/22晚上, 8/23 8:00-1:30)
导师信息: (None)
Booster / Club 信息: 
MSET  (Mechanical Science & Engineering Team)  Open House (8/18, 1-3pm)
MAP Open House (8/21, 5-6pm)
辩论演讲团 (8/21, 午餐时间)
社区信息: (None)
Saratoga 图书馆:
青少年组织和时间管理 (8/24, 2-3:30pm)
PSAT 模拟考 (8/31, 1pm)

欢迎来咖啡一聚和PTSO会议

 诚挚邀请您参加咖啡一聚和学年第一次PTSO大会!
8月16日星期五上午8:30在学校餐厅,家长会准备了咖啡和点心。 与学校董事会,学校行政人员,PTSO董事会,Boosters主席会面交流。

这是会议议程:PTSO_General_Mtg_Agenda_20190816 

Falcon Fest 2019感谢
感谢所有志愿者,学校工作人员让Falcon Fest 2019非常成功!
不过我们一直在寻找改进方法。 如果您有任何建议,请发送电子邮件至:togaptso@gmail.com 
感谢,Seema Badve和Arati Nagaraj
Falcon Fest 2019年co-chair

需要义工:
1. SHS图书馆
SHS图书馆正准备在学校的前两天(2016年8月15日和4月16日星期五)向学生分发教科书。 
为了顺利过渡教科书,图书馆工作人员需要您的帮助!

2.全校BBQ午餐
欢迎新学年! SHS传统, PTSO将于8月23日星期五午餐时间中午12:00至下午12:30举办全校BBQ活动。
我们需要很多志愿者,在周四晚上,周五上午8:00到下午1:30有各种班次。
我们欢迎所有学生和教师享受BBQ! 该活动将在SHS Quad举行!


MSET  (Mechanical Science & Engineering Team)  Open House (8/18, 1-3pm)
MSET(机械科学与工程团)将于8月18日星期日下午1:00-3:00在教室903外举办介绍。 来看我们获奖的
机器人并参观我们的工作室。 详细了解任何叁与以及需要花多少时间。 我们将有队长和队员回答您的问题。
我们将在下午1:30左右做简介,有demo并可以随时回答问题。 地点在903教室外。


MSET新成员注册将于8月19日星期一开放。请在8月19日星期一的PTSO通讯中查注册表的链接。新成员人数有限。
以下可以找到MSET网站的链接https://www.saratogahigh.org/community 


MAP Open House:
8/21 5pm-6pm
来参观MAP工作室,了解MAP课程,并与这个得奖项目的老师会面。 这可能是你唯一的机会参观这个工作室。

辩论演讲团
8/21 午餐时间
午餐时来Rector先生(705号教室)享用披萨,了解演讲和辩论俱乐部。 向Rector先生询问有关教练和我们
今年的所有锦标赛的问题。 如果他们有兴趣加入俱乐部,请鼓励您的新生与Rector先生聊聊。

Saratoga 图书馆活动:

August 24th, 2-3:30pm: Organization and Time Management for Teens 青少年组织和时间管理
你使用小本子规划吗? 你放弃了学校提供的日历记事本吗? 组织自己的想法和时间管理是否让你不知所措?
 您想用新的时间管理技能吗?

如果你对这些问题的回答都是肯定的,那么这个互动研讨会就是为你准备的。 Kanesha Baynard是一位创意
教练和日记瘾君子,喜欢帮助人们定他们的计划和满足他们的需求。 参与者将学习如何使用Kanesha的
M.A.N.A.G.E. 系统简化他们的时间规划,并建立信心,为最重要的事情腾出时间。 参与者有机会了解很多的
有帮助的工具。

August 31st, 1pm: PSAT Practice Test 模拟考
邀请9  - 12年级的青少年参加此免费练习测试,以更好地了解PSAT考试的内容。
座位有限。 在此注册。

在9月10日晚上7点拿你的成绩:学习考试策略,询问你的成绩问题。


Nina Tang
VP of Communications
SHS 家長會

如果您需要中文幫助,請 text (408)218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)


Tuesday, August 13, 2019

Principal’s Newsletter (Chinese) 8/12/19 Happy New School Year!

Principal’s Newsletter (Chinese) 8/12/19 Happy New School Year!


欢迎新的学期开始!
这是学期的第一周,本周的每一天我们为学生和家长都提供了很棒的活动。
8/13 星期二
  • 新学生之旅,下午6点:从Herriman停车场旁的室内体育场前开始。
揭晓。 欢迎家人和朋友一起前来,在食品卡车买晚餐,与朋友重逢/认识新朋友,晚上9点揭开
Homecoming每年级的主题!
8/14  星期三
  • 新生入学指导,早上8点至12点在大间室内体育场。 来认识你的Link Crew Leader并了解开学的第一天!
同时 我们将开始新生班的学生领导的提名。
  • 家长营,上午9点至12点在McAfee中心。 我们很兴奋已经报名的9年级新生和新到的SHS家长参加这
第一年度的家长营。 我们希望您能抽出时间来参加, 如果您还没有注册,请花30秒的时间来注册家长营。
8/15  星期四
  • 上学第一天!! 上星期五没有参加Falcon Fest没拿到课表的学生可以在上午7:30开始在办公室办理。 
在上课的第一天,我们将讨论Tutorial课新的课规要求。 以下是8月15日星期四的时间表。RED DAY时间表:
1st period (90 min)
8:15am-9:45am
Tutorial (30 min)
9:45am-10:15am
Passing Period (10 min)
10:15am-10:25am
3rd period (95 min)
10:25am-12:00pm
Lunch (35 min)
12:00pm-12:35pm
5th period (90 min)
12:40pm-2:10pm
7th period (90 min)
2:15pm-3:45pm
8/16  星期五
  • 第二天上学!! 第二天,我们将继续讨论Tutorial课新的课规要求。 以下是8月16日星期五的时间表。
Blue Day时间表:
2st period (90 min)
8:15am-9:45am
Tutorial (30 min)
9:45am-10:15am
Passing Period (10 min)
10:15am-10:25am
4rd period (95 min)
10:25am-12:00pm
Lunch (35 min)
12:00pm-12:35pm
6th period (90 min)
12:40pm-2:10pm
  • 学生接送:有超过1300名学生在Blue Day同时上课。 请提醒学生遵守所有行人和交通法规,以确保
每个人的安全。 在早上8点之前到校,在下午2:30之后接学生是一个很好的策略。
  • 开学舞会,晚上8点到10点在Quad:
    • 门票:ASB会员 $5,非会员$8

寻求义工
  • 如果您计划今年做志愿者并且您知道您的工作将与学生的联系(无论如何简短),您必须在志愿
服务之前安排CA司法部和联邦调查局提交指纹(47美元) 处理费)。 如果与学生的接触比较
频繁的志愿者必须接受结核病(TB)检测和确定不带菌。 这些要求完全是为学生安全着想。 有关
更多信息,请访问LGSUHSD网站上的“志愿者”网页。


记下此日
  • 8月21日星期三返校之夜


谢谢你,我期待本周见到大家。


校长
Greg Louie


如果您需要中文幫助,請 text 我 (408)218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email, 学生名字/年级 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)

Tuesday, August 6, 2019

2019-20 SHS Welcome Message and Booster Participation 8-6-2019

2019-20 SHS Welcome Message and Booster Participation 8-6-2019


亲爱的SHS家庭,


欢迎来到2019-2020学年! Falcon Fest将于8月9日星期五举行。


当我们为学年开始做好准备时,我们希望大家有机会了解和支持SHS这个大社区。 学生可以购买
以下学生相关(ASB)的项目,包括ASB Package,体育服和停车许可证。 可以通过Saratoga
高中网上商店https://shs.myschoolcentral.com 购买,或印出以下表格并附上支票带到Falcon Fest购买。
如果在线上购买,请印出网上商店收据并让您的学生在周五带到Falcon Fest。


ASB Items: 





Booster Groups:


同时,每个家庭能够很方便的支持重要的Booster Groups。 请参阅下面的链接,这些组织为学校
提供许多关键的运作和财务支持。 如果您有兴趣一起做义工或金钱的捐赠,您可以在社区网上商店捐款:
LGSUHSD Community Webstore. 

家长会需要你的帮忙和捐款。以下是家长会的网站:http://www.saratogahighptso.org/
家长会会员注册和 Just Do It 的表格:http://www.saratogahighptso.org/docs/JDIForm2019_20.pdf

可以通过网上注册和捐款,或印出表格周五在 Falcon Fest 交给家长会。

以下的Booster Groups,SHS家庭可以注册和/或捐款,只需填写以下表格并附上支票,将其带到Falcon
Fest或交到办公室即可。