Dear Falcon Families,
本周，我们的指导部门和体育部门合作在周二举办了大学体育招募信息之夜。 我们的 panelists 小组成员非常出色，出席人数也非常多，只有站立的空间。 周四，学校校园委员会在下午举行会议，审查了加州健康儿童调查的一些数据和年中安全审查。 那天晚上，我们还在图书馆举办了冬季爵士音乐会，并在 Thermond 戏剧中心举办了 Comedy Sportz。 今天，SHS 协奏曲比赛将于下午 5 点开始，冬季正式舞会将于明晚举行！
下周周一、周三和周五将是红色日，周二和周四将是蓝色日。 周三晚上 7 点，我们的萨拉托加弦乐团 (Saratoga Strings) 将在 McAfee 举办音乐会。 周四和周五，我们将迎来新台北市海外领袖计划的31名学生和6名工作人员。 周五下午，我们的 PTSO 将举办一年一度的假日员工午餐会，Tailgate 和 Night Rally 集会将于当晚晚上 7 点开始。
谢谢您，希望您周末愉快。
Greg Louie, Principal
PS. 中文翻译网站 Saratoga High Newsletters Chinese translation site
Family Giving Tree
如果您在办公室从树上选择一个礼品标签。 请在 12 月 4 日星期一之前将不用包的礼物（附上标签）送回办公室。 谢谢你！12 月 4 日之后将无法接受礼物。
Spirit Week 12/4-12/8
我们的下一个精神周即将到来！ 以下是每天的主题来展示您的学校精神。
Monday: Morning Monday (PJs/ blanket and stuffed animal)
Tuesday: Hit the Slopes Tuesday (wear your ski gear)
Wednesday: Silly Sweater Wednesday (show off your ugly sweater)
Thursday: Winter Wonderland Thursday (represent your favorite north pole item: polar bear, reindeer, tree, penguin, etc.)
Friday: School Spirit Friday (wear your class colors! (Freshmen are green, Sophomores are white, Juniors are blue, and Seniors are red)
Winter Night Rally, FROZEN! 12/8
欢迎参加周五 12 月 8 日晚上 7 点在体育馆举行的《冰雪奇缘》主题Night Rally 集会。 穿上你班级的颜色！ 每个班级都会提前在下午 6 点在体育馆前的停车场出售食物：Boba、Pizza、Krispy Kreme 和 Mr. Louie’s BBQ Sliders！ 请携带您的学生证（或手机上的学生证照片）办理入场。 欢迎踊跃参加！
Speak Up for Change Interest Form
今年“Speak Up for Change”的主题是“创造你自己的浪潮”，我们希望强调掌控自己的生活并克服障碍。 我们非常高兴（可能）看到您张开双臂讲话并聆听您的故事。 集会于 1 月 26 日星期五的辅导期间在体育馆举行。
有兴趣演讲者请填此表 This interest form 于 12 月 15 日截止，所以不要拖延！
Cocoa and Cram, December 16, 4-7pm
12 月 16 日星期六下午 4 点至 7 点，与 Torrens 先生和 Louie 先生一起在 SHS 图书馆参加 Cocoa and Cram 活动。 我们为来校园读书做功课的学生提供可可和零食。 这是与许多同学一起复习和准备期末考试的好时机。 您带上书本、笔记和可重复使用的热巧克力杯，我们会带上零食！
Volunteers Needed: PTSO Staff Holiday Luncheon, 12/8
PTSO 每年组织一次 Staff Holiday Luncheon 午宴，以款待辛勤工作的员工和老师，并标志着节日的开始。 下周我们需要许多人的帮助。 让我们办这精彩的活动，并向所有的教育工作者表示感谢。 请踊跃提供帮助 sign up！
Reminder: How to Sort Waste
尽管我们学校有许多回收、堆肥和垃圾桶，但正确使用它们仍然至关重要。 这些垃圾箱简单使用又方便，请参考垃圾箱上方的标志，说明每个垃圾箱可以放入哪些物品，并使用以下提示：
尝试吃掉所有食物，然后再将其以区分干湿产品回收。
在堆肥箱中清空食物或液体产品。
将纸张、纸板、罐头和瓶子放入回收箱（至少 80% 干净）。
请勿回收装有液体的瓶子，先把液体清空。
任何无法回收或堆肥的东西，都放入垃圾桶。
A Guide to Waste Sorting:
Eshoo Opens Applications for Student Advisory Board
Congresswoman Anna G. Eshoo 邀请在加州第 16 国会区居住或就学的11年级和12年级学生申请在第 16 国会区学生咨询委员会任职。 申请截止时间为 2023 年 12 月 20 日星期三下午 5 点太平洋标准时间。
申请截止日期为 2023 年 12 月 20 日星期三下午 5 点太平洋标准时间。 通过国会女议员 Eshoo 的网站 https://eshoo.house.gov/student-advisory-board。 请发送电子邮件至 Eshoo.SAB@mail.house.gov 或致电她的区办公室 650-323-2984 了解更多信息。
Winter Music Concerts
萨拉托加音乐系向所有员工、老师、朋友和家人开放一系列精彩的活动 - 非常适合和感受节日气氛！ 来参加乐队、管弦乐队、打击乐、合唱团和爵士音乐会的演出。 所有音乐会均免费，并于晚上 7 点开始。 表演在萨拉托加高中举行。 座位遵循先到先得的原则。
Saratoga Strings Midwest Concert, December 6
我们的顶级管弦乐队（萨拉托加弦乐团）将代表萨拉托加社区参加中西部 Midwest Clinic，这是世界上最大的音乐教育会议，每年有近 20,000 名与会者。 送别音乐会将包括他们的整个会议的表演，其中包括校友 Thomas Lim（2019 届）、Charles Yun（2019 届）和 Tony Glausi（2012 届）。 我们的中学主任Isabel McPherson（也是 2012 届校友）也将指挥一部作品！
音乐会向所有 Falcon 家庭免费开放，于下午 6:30 在 McAfee 开始。 座位遵循先到先得的原则。
SHS Drama Presents: Suite Surrender Dec 7 and 9 @ 6:30pm
12年级戏剧学生 Ryan Cagliostro 执导了这部非常有趣的戏剧，讲述了两个无法忍受共处一室的好莱坞明星的故事。 当酒店工作人员不小心将他们安排在同一间酒店套房时，管理层会采取一切的措施将他们分开。
演员阵容包括: Ariana Tootoonchi, Arushi Maheshwar, Araceli Lublinerman, Margaret Laver, Apollo Burgess, Mia Ouchida, Nila Venkataratnam, Kat Aldrete and Misha Khairom. Stage Mgr: Chloe Mantle.
在此处 clicking here 购买门票。 每个人 $10。 Thermond 戏剧中心。
TedX Opportunity
Sign up here 如果您想向热切的观众就您热衷的话题进行 18 分钟以内的演讲，请在此处报名 - 报名截止日期为 12 月 14 日。活动的主题是“A Shifting Scene”。 如果您想申请领导职位并获得志愿者时间，请在此处注册 sign up here。 如果您想参加此次活动，请填写 audience RSVP form 表格！ 该活动暂定日期为 2024 年 3 月。有关该活动和主题的更多详细信息，请访问 TedX Fruitvale Avenue 的网站 website 及其 Instagram @tedxfruitvale_avenue。
CCC December Newsletter
Here’s 这是 CCC 时事通讯 12 月号！ Enjoy!
Work Opportunity
Walden West 正在寻找高中生参加他们的小学科学营工作。 欲了解更多信息，请查看 Walden West 招聘传单 recruitment flier.
CCC Programming Schedule
研讨会的每周时间表，很多是给12年级的 here!
Tutorial:
Open CCC
下一次也是年度最后一次 Open CCC 将于 12 月 11 日星期一下午 4:00-5:00 举行。 欢迎各年级的家长过来询问有关大学流程、工作和职业、经济援助等的任何问题。 Open CCC 时间没有固定的议程。 大家踊跃参加！
Work Permits/Holiday Break
如果您未满 18 岁并且将在假期期间工作，您将需要工作许可证，可从 CCC 的 Brad 处获得。 在 12 月 22 日至 1 月 5 日假期期间，您可以根据区办公室的假期来安排获取新的。 SHS将于1月8日恢复发放工作许可证。
College Athletic Recruiting Information Night Event
11 月 28 日星期二，萨拉托加高中举办了一场关于大学运动员招募流程的信息活动。 来自全学区的一百多名学生和家长参加了此次活动，并在获得了大量关于如何成为一名大学运动员的宝贵信息。
感谢在洛斯加托斯和萨拉托加体育和指导部门的努力下，本次活动取得了成功。 特别感谢我们的专家小组成员: Justin DiTolla (U.C. Berkeley Associate A.D.), Kelly Frangieh (S.H.S. teacher and parent of two L.G.H.S. Water Polo players), Neil McGuire (U.C. Berkeley Head Women's Soccer Coach), Kate Oberhauser (S.H.S. senior and U.C.S.D. Soccer recruit), Kerri Slover (S.H.S. teacher and parent of L.G.H.S. volleyball player), and Kevin Sze (S.H.S. alum and Harvard College student-athlete). 如果您错过了该活动并想查看录音，请点此处 here。
SAT at SHS: Saturday, March 23
我们将于 2024 年 3 月 23 日上午 7:45 至中午 12 点为萨拉托加高中学生举办 SAT 考试。
注册过程的重要日期：
12 月 1 日星期五：上午 9:00 开始注册 Register here
1 月 8 日星期一晚上 11:59：注册截止。
使用信用卡或 debit card 卡在线注册支付 $75的考试费。 如果您需要经济援助，请咨询您的指导顾问。
如果您对注册过程有任何疑问或想要请求经济援助，请联系 Alvarado 女士 mperez@lgsuhsd.org。
Dual Enrollment at West Valley College
West Valley College 西谷学院为萨拉托加高中学生提供通过“双重注册”入读社区大学课程的机会。 双录取课程提供高中和大学学分。 今年春季，学生可以报名参加“咨询 5：大学成功”有关双重注册的更多信息以及有关该主题的会议的链接，请单击 here
Paws to Share Therapy Dog
Saratoga High 感谢我们 SHS 基金会的慷慨支持，Paws-to Share 正在欢迎治疗犬！ 目前，治疗犬将于周二、周四和周五上午 10 点至中午在校园内待命，一旦我们所有的训犬师都到场，治疗犬有望扩大到每日探访。 治疗犬和训练员将在辅导期间在学生中心，之后在健康中心，以容纳尽可能多的学生。
Drowsy Driving Prevention Week
每年这个时候，国家睡眠基金会 (NSF) 都会举办“疲劳驾驶预防周”。 该活动的目标是减少睡眠不足时开车的司机数量。 您知道以下事实吗？
疲劳驾驶更有可能导致车祸。 美国每年有超过 6,400 人因疲劳驾驶而死亡。 美国国家公路交通安全管理局报告称，每年估计有 100,000 起车祸主要是由疲劳驾驶引起的，造成超过 71,000 人受伤和 1,250 万美元的损失。
疲劳驾驶确实很危险。 当您在睡眠不足的情况下开车时，您的运动技能会受到严重损害。
疲劳驾驶是非常危险的现象。 年轻司机（16-25 岁）和轮班工人在驾驶时睡着的风险最大。
美国国家科学基金会和其他组织的研究表明，睡眠不足会对心理和身体健康产生许多显着的负面影响。 平衡学业和课外活动与良好的健康和充足的睡眠非常重要，以避免疲劳驾驶的危险后果以及睡眠不足引起的其他不良健康影响。 请记住：如果您感到疲倦，请不要开车。 请朋友或家人开车送您，或叫车回家。
NSF 鼓励每个人在警觉和精力充沛时优先考虑睡眠和驾驶。 国家睡眠基金会建议青少年每晚需要 8 到 10 小时teens need between 8 and 10 hours of sleep 的睡眠。 NSF 的疲劳驾驶预防资源可在 www.theNSF.org 上获取。
Wellness Center Events and Celebrations
想在健康中心做志愿者并获得一些学分，同时了解心理健康并与志同道合的同龄人一起出去玩吗？ 联系我们的健康中心协调员 Ms. Thea dwidmer@lgsuhsd.org. 如果您想为您的孩子约我们的一位治疗师，请扫描二维码。
Senior Yearbook Ads on Sale
The Talisman 工作人员正在制作一本充满活力的 290 多页年鉴，并邀请您购买广告。 通过个人信息或照片庆祝珍贵的回忆并祝贺您的毕业生。
以下指示购买广告:
Visit yearbookforever.com
→ 如果您点击学校后没有弹出广告选项，请暂停广告 blocker，然后刷新页面以允许弹出广告屏幕。
选择提交数码照片和信息，供年鉴工作人员设计您的广告
所有广告由年鉴工作人员设计都将根据今年的年鉴主题进行设计，并发送给您批准。
Ensure photos are in JPEG, PNG, or TIFF format with a resolution of 225 pixels per inch.
优先定价截止日期：12月21日； 最终截止日期：1月19日（价格会较高）.
广告尺寸：半版：300 美元，整版：500 美元 → 12 月 21 日价格上涨 50 美元
注意：所有购买均需支付 3.5% 的便利费。
有问题？ 联系年鉴顾问老师 Megan Laws at mlaws@lgsuhsd.org.
您的支持为萨拉托加高中的新闻出版业务提供资金。 感谢您为 2022-23 年鉴的回忆做出贡献！
Class of ‘24 Senior Portraits: Deadline December 15
在 Now and Forever Studios 安排您的毕业照拍照。 所有12年级必须在 2023 年 12 月 15 日截止日期之前拍照，以便照片放入年鉴中。
Scholarships
Chuck Geerhart Right-To-Trial. 最高额：$1,000。 需要一篇 500 字的文章：“您是否同意以下说法：陪审团服务是一项基本权利和公民责任，对我们的民主至关重要。 为什么或者为什么不？ Seventh Amendment 第七修正案对你意味着什么？它会如何影响你的生活？” 截止日期：2023 年 12 月 1 日
CSU/Cal State Extended Deadlines
近一半的CSU加州立大学已经延长了申请截止日期。 申请链接 here！
12/15: Chico, Sacramento, San Marcos. 12/16: Monterey Bay. 1/5: Maritime. 1/31: Northridge, San Bernardino. 2/1: Stanislaus. 2/15: East Bay. 3/30: San Francisco.
Falcon Family Peer Tutor Request Form
请学生和家长/监护人填写 Family Peer Tutor Request Form 申请表。 我们目前有 16 名认可的学生辅导员，他们能够帮助学生学习不同水平的数学、英语、西班牙语、化学、生物和中文。 当有学生辅导员有空位时，我们将联系需要帮助的学生（和家长/监护人）。
以下是即将举行的“TOGA 比赛” calendar of all upcoming ‘TOGA Athletics 的日历。 主场比赛为蓝色，外校比赛为红色。
Winter Season Results
Boys Basketball: The varsity team lost to Central Catholic on Thursday evening in the Santa Cruz Dad's Tournament 65-62
Girls Basketball: The varsity team defeated Mt. Pleasant 62-31 on Monday evening.
Girls Soccer: The Falcons lost to HIllsdale on Thursday evening 5-2
Volunteer Opportunity: Soccer Tourney: Dec 2, 9, and 16
The Saratoga High School 女子 varsity 足球队正在寻找志愿者，以帮助 SHS 在接下来的三个星期六举办的锦标赛上提供小吃店志愿者（Google sheet）、门票销售和得分记录（Google sheet）。 对于任何想要满足志愿者时间要求的新生和任何只是想在大型活动中提供帮助的学生来说，这都是一个绝佳的机会。
GoFan--The Only Way to Buy Tickets to SHS Games
我们使用 GoFan 让所有家庭付费在家观看体育比赛。 GoFan 使用信用卡、Apple Pay 或 Google Pay 购买门票的快速简便方法。使用二维码或访问查看 https://gofan.co/app/school/CA23055.
Basketball Season Passes are Available
如果您有兴趣购买男孩和女孩篮球比赛的季票，现在可以在 GoFan 上购买。 这是所有在校篮球比赛的试点项目。 季票持有者需要下载 GoFan app 才能兑换每场在校比赛的门票。 男生 10 场比赛通行证（一场免费）的价格为 65 美元（节省 15 美元），女生通行证 12 场比赛（一场免费）的价格为 80 美元（节省 16 美元）。 所有销售结款，不会退款。 季票不包括 CCS 季后赛。 请查看上方二维码购票！
Football Offseason Starts Now
美式足球淡季举重练习从 11 月 27 日开始，每周 4 天，周一、周二、周三和周四。 蓝色日练习从下午 3:00 到下午 4:15，以及红色日从下午 4:00 到下午 5:15 。 欢迎所有队员和感兴趣的学生。
Weight Room is OPEN After School
我们很高兴地宣布，SHS 举重室现在将于周一至周四放学后开放； 红色日 4:00-6:30，蓝色日 3:00-5:30。 如果您有兴趣锻炼身体，来 Adams 教练以了解更多详细信息。
Team Gear
您有兴趣购买 SHS 校队服装吗？ 请查看 BSN’s Sideline Store ，您可以找 SHS 校队的所有需求！ 你购买的所有商品中有 10% 会回归到校队！
ASB Package $189– Includes the Yearbook!
ASB 套餐是本学年最划算的优惠，因为它提供参加学校活动、学校商品和年鉴的机会。 年鉴通常售价 $120 ，所以这是您全年可以获得的最佳折扣！ ASB 计划帮助资助学生本学年在校园内的活动。 ASB 套餐可以在线购买 HERE.
COVID Information and Resources
新冠病毒继续在我们的社区中传播。 如果您的学生出现新冠肺炎症状，请将他们留在家里并让他们进行家庭抗原测试。 如果您的学生新冠病毒检测呈阳性，请拨打 408-867-3411 x240 向我们的出勤组报告。 我们的健康团队将给您何时返校的指导 Return to School Guidance。 健康办公室有提供免费的新冠病毒检测。
Student Food Service: LINQ Connect (formerly Titan)
所有学生都可以在上学前享用免费早餐，在休息或午餐期间享用免费午餐。 第二顿早餐的费用为 $2.50，第二顿午餐的费用为 $4.50。 在 Google Play 商店和/或 Apple Store 中下载新的 LINQ Connect 应用程序，或访问 LINQConnect.com，在一款便捷的应用程序中管理您的所有付款。 在 LINQ Connect 门户中，您可以申请免费和减餐、为学生的餐费设置一次性或定期付款、查看以前的交易、设置支出限额、在同一学区的学生之间转移资金、设置低余额通知、 和更多。 这是管理餐费的简单方法。 LINQConneect website 网站让您了解本周的菜单
Fall Finals Schedule 期末考时间表
Mental Health Resources for Students
1) Care Solace: Los Gatos-Saratoga Union High School District 与 Care Solace 合作，支持学生、教职员及其家人的福祉。 Care Solace 是一项免费且保密的协调服务，可帮助您快速找到符合您需求的心理健康或药物使用治疗方案，无论情况如何。 如果您想使用 Care Solace 来帮助您寻找提供者可以打电话 888-515-0595 或点人 www.caresolace.com/lgsuhsd 自行搜索 或点进 “Book Appointment” 通过视频谈话、电子邮件或电话寻求帮助。
2) Crisis: Mental Health Emergency - 24 hr Crisis Lines:
855-278-4204 Santa Clara County
800-273-8255 National Suicide Prevention
Text HELLO to 741741
1-800-246-7743- Mental Health Hotline for LGBTQ+Teens
SHS and LGSUHSD Social Media Sites
访问此链接 this link 了解校内的社交媒体网站。 LGSUHSD 社交媒体网站: Facebook, Instagram, LinkedIn.
WeTip
WeTip 旨在为经历或观察到与学校有关的欺凌、种族主义、骚扰或其他不当行为的学生提供资源。 提交报告后，WeTip 将与我们的学生服务部联系以说明事件的具体情况，学生服务部将与管理人员、辅导员和其他学校工作人员合作。 通过 WeTip，可以保持举报人的匿名性。 还鼓励学生和家长直接联系学校工作人员报告不当行为，因为这通常会为我们提供更详细和有用的信息。 要了解更多信息，请访问 https://wetip.com/。 要提交报告/提示，请单击我们的 WeTip 链接。 这些链接也可以在学校网站的“Quick Links.”下找到。
No comments:
Post a Comment