Dear Falcon Families,
本周，我们的音乐部门结束了他们的冬季音乐会系列，周二是管弦乐队音乐会，周三是合唱团音乐会，周四是乐队音乐会。 周日下午 4 点到 7 点，Torrens先生和我将在图书馆以 Cocoa 和 Cram 接待学生来自习准备期末考。
下周是期末考。 尽管本周对某些人来说可能会有压力，但请将其视为展示您所学的知识的机会。 整个学期你付出了很多努力，你知道老师教给你的知识。 这是期末考时间表。
谢谢您，希望您周末愉快。
Greg Louie, Principal
PS. 中文翻译网站 Saratoga High Newsletters Chinese translation site
Cocoa and Cram, December 16, 4-7pm
12 月 16 日星期六下午 4 点至 7 点，与 Torrens 先生和 Louie 先生一起在 SHS 图书馆参加 Cocoa and Cram 活动。 我们为来校园读书做功课的学生提供可可和零食。 这是与许多同学一起复习和准备期末考试的好时机。 您带上书本、笔记和可重复使用的热巧克力杯，我们会带上零食！
Finals Week Preparation
随着期末考试的临近，指导部门与新生家庭分享了一些策略，以确保期末考周可以有好成绩。 我们想利用这里与所有家庭分享我们的学习策略和如何准备期末考 Study Strategies and Finals Preparation Document。
SAT at SHS: Registration Closes January 8, 11:59pm
我们将于 2024 年 3 月 23 日上午 7:45 至中午 12 点为萨拉托加高中学生举办 SAT 考试。
注册过程的重要日期：
12 月 1 日星期五：上午 9:00 开始注册 Register here
1 月 8 日星期一晚上 11:59：注册截止。
使用信用卡或 debit card 卡在线注册支付 $75的考试费。 如果您需要经济援助，请咨询您的指导顾问。
如果您对注册过程有任何疑问或想要请求经济援助，请联系 Alvarado 女士 mperez@lgsuhsd.org。
Work Opportunity
Walden West 正在寻找高中生参加他们的小学科学营工作。 欲了解更多信息，请查看 Walden West 招聘传单 recruitment flier.
CCC Programming Schedule
CCC研讨会时间表，在辅导期间举行的每周时间表，很多是给12年级的，时间表在此 here! CCC研讨会将在一月10日再度举行!
Scholarship!
Diller Teen Tikkun Olam: 最高额: $36,000. Who: 13 至 19 岁的学生，犹太人，一直在社区服务中发挥领导作用，以修复世界。 截止日期：2024 年 1 月 5 日。
Work Permits/Holiday Break
如果您未满 18 岁并且将在假期期间工作，您将需要工作许可证，可从 CCC 的 Brad 处获得。 在 12 月 22 日至 1 月 5 日假期期间，您可以根据区办公室的假期来安排获取新的。 SHS将于1月8日恢复发放工作许可证。
Sources of Strength - Nominate yourself or your peers!
有兴趣加入 Sources of Strength，或者认识一个可能成为优秀 Peer Leader 的学生吗？ 我们正在寻找善良、积极、善于社交、积极榜样的学生； 注重优势、以身作则、想要有所作为的学生。 以下是有关力量来源的一些信息 Sources of Strength。
Sources of Strength 培训学生 Peer Leader 以及有爱心的成年人，以帮助学校和社区做出改变并传播希望、帮助和力量。 作为力量之源的同侪领袖，您将创造一种促进健康的文化，让学生在情绪上挣扎、可能有自杀倾向或因愤怒、焦虑或抑郁而度过难关时，可以放心地获得帮助。 在这里提名您自己或其他学生 Nominate yourself or another student here。 培训将于一月中旬开始，所以我们现在需要您的提名！
Care Packages at Wellness Center for Finals on Monday!
Our Wellness Helpers 健康中心助手正在为期末考试准备一些护理包。 周一来健康中心 - 我们的供应有限，先到先得！
Update on Therapy Dog
随着治疗犬探访的开始，我们看到了很多笑脸。 我们迎来了一只新的狗（Ranger Freckles with handler Julia - 将推出新照片）来到我们的校园，并定期与治疗犬 Fern 和Zuzu 以及他们的训导员 Charlotte 一起度过了很多乐趣。
今天，有“毛茸茸的朋友”来，他们在午餐时间带着 9 只狗来校园，帮助学生放松身心，为期末考试做准备。
Wellness Center Events and Celebrations
想在健康中心做志愿者并获得一些学分，同时了解心理健康并与志同道合的同龄人一起出去玩吗？ 联系我们的健康中心协调员 Ms. Thea dwidmer@lgsuhsd.org. 如果您想为您的孩子约我们的一位治疗师，请扫描二维码。
Class of ‘24 Senior Portraits: Deadline TODAY! 今天12/15 截止
在 Now and Forever Studios 安排您的毕业照拍照。 所有12年级必须在 2023 年 12 月 15 日截止日期之前拍照，以便照片放入年鉴中。
Senior Quotes Due TODAY! 今天12/15 截止
毕业生请注意：这是一个长久的传统，毕业生在年鉴中提交他们的名言。 如果您希望在今年的年鉴中在您的照片下方添加引言，请在 2023 年 12 月 15 日之前提交您的引言。允许的最大字符数为 93。不接受任何脏话或暗示。 请在此处提交您的引言 here。
Senior Yearbook Ads on Sale: Priority Pricing Ends 12/21
The Talisman 工作人员正在制作一本充满活力的 290 多页年鉴，并邀请您购买广告。 通过个人信息或照片庆祝珍贵的回忆并祝贺您的毕业生。
以下指示购买广告:
Visit yearbookforever.com
→ 如果您点击学校后没有弹出广告选项，请暂停广告 blocker，然后刷新页面以允许弹出广告屏幕。
选择提交数码照片和信息，供年鉴工作人员设计您的广告
所有广告由年鉴工作人员设计都将根据今年的年鉴主题进行设计，并发送给您批准。
Ensure photos are in JPEG, PNG, or TIFF format with a resolution of 225 pixels per inch.
优先定价截止日期：12月21日； 最终截止日期：1月19日（价格会较高）.
广告尺寸：半版：300 美元，整版：500 美元 → 12 月 21 日价格上涨 50 美元
注意：所有购买均需支付 3.5% 的便利费。
有问题？ 联系年鉴顾问老师 Megan Laws at mlaws@lgsuhsd.org.
您的支持为萨拉托加高中的新闻出版业务提供资金。 感谢您为 2022-23 年鉴的回忆做出贡献！
CSU/Cal State Extended Deadlines
近一半的CSU加州立大学已经延长了申请截止日期。 申请链接 here!
12/15: Chico, Sacramento, San Marcos. 12/16: Monterey Bay. 1/5: Maritime. 1/31: Northridge, San Bernardino. 2/1: Stanislaus. 2/15: East Bay. 3/30: San Francisco.
UC/University of California Extended Deadline
UC Merced 已经延长了申请截止日期到12月15日。 申请链接 here!
FAFSA/Financial Aid
FAFSA/联邦学生援助免费申请（主要的大学经济援助申请）正在经历过去三十年来最重大的修订。 预计 12 月底可以用。 以下是我们为您整理的 FAFSA 和经济援助详细概述的链接 Here。 在 FAFSA 开放之前，创建一个 FSA ID，这将是您的 FAFSA login； 学生和家长/监护人都需要 FSA ID。 另外，收集 2022 年的所有税务信息。我们已安排年度财务援助之夜于 1 月 18 日下午 6:30 举行，更多详细信息即将推出！
Scholarship
GE-Reagan: 最高额: $40,000. Who: 12年级, 最低 GPA 3.0，展示领导力、干劲、正直和公民意识。 截止日期：2024 年 1 月 4 日。
Falcon Family Peer Tutor Application: Be A Tutor
我们需要生物学和西班牙文的辅导助教，如果您想成为 Falcon Family Peer Tutors，请填写 Falcon Family Peer Tutors Application 2023-24。 作为辅导助教，您可以获得社区服务时间。 每月一次，我们举办 Falcon Family Peer Tutor 午餐会，回顾我们的计划进展，讨论辅导策略和最佳例子。
以下是即将举行的“TOGA 比赛” calendar of all upcoming ‘TOGA Athletics 的日历。 主场比赛为蓝色，外校比赛为红色。
Winter Season Results
Girls Basketball: The JV team defeated Live Oak last Thursday 23-17
Girls Soccer: The varsity team defeated Alisal on Tuesday evening 2-0.
Spring Sports Registration is OPEN
如果您有兴趣参加春季运动，注册已开放。 请到 https://www.homecampus.com/login 进行注册。 必须填写当前的体检报告并将其上传到网站才能完成注册过程。 春季于 2024 年 1 月 29 日星期一开始。
Team Gear
请查看 BSN’s Sideline Store ，您可以找 SHS 校队的所有需求！ 你购买的所有商品中有 10% 会回归到校队！
ASB Package $189– Includes the Yearbook!
ASB 套餐是本学年最划算的优惠，因为它提供参加学校活动、学校商品和年鉴的机会。 年鉴通常售价 $120 ，所以这是您全年可以获得的最佳折扣！ ASB 计划帮助资助学生本学年在校园内的活动。 ASB 套餐可以在线购买 HERE.
COVID Information and Resources
新冠病毒继续在我们的社区中传播。 如果您的学生出现新冠肺炎症状，请将他们留在家里并让他们进行家庭抗原测试。 如果您的学生新冠病毒检测呈阳性，请拨打 408-867-3411 x240 向我们的出勤组报告。 我们的健康团队将给您何时返校的指导 Return to School Guidance。 健康办公室有提供免费的新冠病毒检测。
WeTip
WeTip 旨在为经历或观察到与学校有关的欺凌、种族主义、骚扰或其他不当行为的学生提供资源。 提交报告后，WeTip 将与我们的学生服务部联系以说明事件的具体情况，学生服务部将与管理人员、辅导员和其他学校工作人员合作。 通过 WeTip，可以保持举报人的匿名性。 还鼓励学生和家长直接联系学校工作人员报告不当行为，因为这通常会为我们提供更详细和有用的信息。 要了解更多信息，请访问 https://wetip.com/。 要提交报告/提示，请单击我们的 WeTip 链接。 这些链接也可以在学校网站的“Quick Links.”下找到。
Reminder: How to Sort Waste
尽管我们学校有许多回收、堆肥和垃圾桶，但正确使用它们仍然至关重要。 这些垃圾箱简单使用又方便，请参考垃圾箱上方的标志，说明每个垃圾箱可以放入哪些物品，并使用以下提示：
尝试吃掉所有食物，然后再将其以区分干湿产品回收。
在堆肥箱中清空食物或液体产品。
将纸张、纸板、罐头和瓶子放入回收箱（至少 80% 干净）。请勿回收装有液体的瓶子，先把液体清空。
任何无法回收或堆肥的东西，都放入垃圾桶。
A Guide to Waste Sorting:
Student Food Service: LINQ Connect (formerly Titan)
所有学生都可以在上学前享用免费早餐，在休息或午餐期间享用免费午餐。 第二顿早餐的费用为 $2.50，第二顿午餐的费用为 $4.50。 在 Google Play 商店和/或 Apple Store 中下载新的 LINQ Connect 应用程序，或访问 LINQConnect.com，在一款便捷的应用程序中管理您的所有付款。 在 LINQ Connect 门户中，您可以申请免费和减餐、为学生的餐费设置一次性或定期付款、查看以前的交易、设置支出限额、在同一学区的学生之间转移资金、设置低余额通知、 和更多。 这是管理餐费的简单方法。 LINQConneect website 网站让您了解本周的菜单
Mental Health Resources for Students
1) Care Solace: Los Gatos-Saratoga Union High School District 与 Care Solace 合作，支持学生、教职员及其家人的福祉。 Care Solace 是一项免费且保密的协调服务，可帮助您快速找到符合您需求的心理健康或药物使用治疗方案，无论情况如何。 如果您想使用 Care Solace 来帮助您寻找提供者可以打电话 888-515-0595 或点人 www.caresolace.com/lgsuhsd 自行搜索 或点进 “Book Appointment” 通过视频谈话、电子邮件或电话寻求帮助。
2) Crisis: Mental Health Emergency - 24 hr Crisis Lines:
855-278-4204 Santa Clara County
800-273-8255 National Suicide Prevention
Text HELLO to 741741
1-800-246-7743- Mental Health Hotline for LGBTQ+Teens
SHS and LGSUHSD Social Media Sites
访问此链接 this link 了解校内的社交媒体网站。 LGSUHSD 社交媒体网站: Facebook, Instagram, LinkedIn.
GoFan--The Only Way to Buy Tickets to SHS Games
我们使用 GoFan 让所有家庭付费在家观看体育比赛。 GoFan 使用信用卡、Apple Pay 或 Google Pay 购买门票的快速简便方法。使用二维码或访问查看 https://gofan.co/app/school/CA23055.
No comments:
Post a Comment