In this Week’s Friday Letter:
Happy Friday Falcon Families!
本周是我们的情人节精神周。很高兴看到我们的学生和老师们参加了各种装扮日——尽管我认为睡衣日可能是最受欢迎的。还要感谢我们的拉力赛委员会组织和举办了一场精彩的拉力赛来为本周画上句号。此外，本周是我们春季学期的第一次咨询，它（重新）向我们的学生介绍了 RIR 协议（识别、中断和修复），以此来改善我们的沟通并拥有为自己说话的工具。本周，我们的辅导员会见了我们所有的9年级，10年级，和11年级的学生，讨论他们明年的课程要求。此外，本周还包括我们 2 月的学校School Site Council会议，我们继续确定我们的学生成就学校计划 (SPSA) 目标和我们的安全计划目标。今天，我们的第 4 期成绩单已分发给所有学生和家长，今晚（和明天晚上）是我们在 McAfee 制作的 Bombay in the Bay！
周六，我们的 #3 女子足球队在上午 11 点与 #6 Sequoia 比赛，我们的 #5 女子篮球队在晚上 7 点与 Sobrato 或 Jefferson HS 比赛。 .On Saturday, our #3 Women’s Soccer team hosts #6 Sequoia at 11am and our #5 Women’s Basketball team hosts either Sobrato or Jefferson HS at 7pm 比赛门票仅在 GoFan website上提供，更多详情请参阅我们的“TOGA ATHLETICS”部分。
下周是二月假期，但我们仍然有很多活动！ 周二晚上，如果我们的女篮明天获胜，她们将在下午 5 点 30 分与 #4 Aptos 比赛，而我们的 #3 男篮将在晚上 7 点的quarterfinals比赛。 同样，如果我们的女子足球队在周六取得成功，他们将在周三比赛，时间、地点和对手待定。 在假期最后时，2 月 26 日星期六上午 9 点至下午 3 点，Inspire 将在校园内进行 PCR 测试。 为确保安全返校，我们要求每位学生在 2 月 28 日星期一返校前进行测试。
感谢您继续做出安全的选择。 我希望您享受二月假期，并花时间休息和充电。
Thank you,
Greg Louie, Principal
PS. 中文翻译网站 Saratoga High Newsletters Chinese translation site
Spirit Week Recap
感谢我们的 Spirit 和 Rally 委员会组织了充满乐趣的一周，包括主题装扮日和集会！ 我们很高兴看到每个人的参与。 在我们的集会上，学生们齐聚一堂，参加野外比赛，为我们在11年级的Bombay in the Bay的舞蹈、欢呼加油助威。 一个亮点是观看我们的工作人员和一群 CBI 学生一起参加拔河比赛。 ASB 和领导层祝大家有一个安全而有趣的寒假！
ASB and Leadership Class Elections
又到了ASB选举的时候！ ASB 和领导班选举从 2 月 28 日这一周开始。 在 Instagram 上关注 @shsasb 以获取有关每班选举的详细资料。 要竞选 ASB，学生需要在 SHS 至少有一年的领导经验。 有问题？ 电子邮件 saratogaasb20@gmail.com 。 以下是时间表概览：
SHSTV Episode for February 15, 2022
Here is SHSTV’s February 15, 2022 episode.
Bombay in the Bay: February 18-19
萨拉托加高中的印度文化意识俱乐部展示了 2022 年Bombay in the Bay。广受欢迎的年度庆祝活动将于 2 月 18 日至 19 日下午 6 点至 8 点在迈克菲中心举行。 将有食品卡车、玫瑰和萨摩萨samosas可供购买！ 很快就会发布票务信息。
Speech and Debate Club Success
恭贺以下学生在上周末的Stanford's Palm Classic锦标赛中取得惊人的胜利：
Ashish Goswami & Leonardo Jia - Triple Octafinalists in Varsity PF
Timothy Leung - 1st/Tournament Champion in Varsity Dramatic Interp
Kinnera Potluri - 1st/Tournament Champion in JV Dramatic Interp
Congratulations Saratoga Dance Team
星期六，2 月 12 日，Toga 舞蹈队参加了在 Monta Vista 高中举行的USA Varsity Classic Regional Dance Competition比赛。 我们很自豪地宣布，我们的Hip Hop舞获得了第一名。 我们的12年级队长Jordan Shyh也在个人赛中获得第三名！ 我们为 Toga 舞蹈的辛勤工作和承诺感到非常自豪！
Science Bowl - 3rd place in SLAC Regionals!
周六，来自湾区各地的 30 支队伍参加了科学区域比赛Science Bowl Regional Competition。 这是第二年以虚拟的方式比赛。 我们的团队整年都在努力训练，周六，我们的努力得到了回报，Team 1 赢得了第 3 名: Nilay Mishra (11th), Adam Xu (11th), Jeffrey Hu (12th), Anthony Wang (11th) and Advaith Avadhanam (10th). 虽然 Team 2 没有入围，但他们进入了第二轮淘汰赛，这真是太棒了，因为对于他们中的大多数人来说，这是他们第一次参加比赛！ Team 2 包挂: Sklyar Mao (9th), Kirby Fung (9th), Parav Manney (10th), Nikhil Mathihalli (10th) and Ethan Zuo (12th). Great job teams!
Class of 2023 Parent Volunteers NEEDED
萨拉托加高中的传统是，在毕业之夜之后，11年级的家长会帮忙清理。 毕业之夜将于 6 月 2 日举行，因此第二天早上将进行清理。 请注册帮忙 HERE !
SOUNDINGS Literary & Art Magazine Accepting Submissions for Spring Issue! Saratoga's Literary and Art Magazine, Soundings, 目前正在接受提交！ 最终提交截止日期为 3 月 21 日星期一晚上 11:59。 3 月 21 日的截止日期对作家和艺术家开放。
Writers作家: 您的作品需要符合以下准则：Times New Roman 字体，12 号，单行距，最多两页。 确保遵循此模板 Make sure to follow this template.。
Artists艺术家: 我们将接受所有艺术形式，包括雕塑图片或任何绘画、绘画或照片媒体。
请尝试将您的作品与希望Hope主题联系起来（但这是一个非常松散的主题，所以如果您的作品没有完全对齐，请不要担心）。
所有最终提交将通过此google form表格。 我们期待阅读和观看您的作品！ 如果您有任何问题，请联系 shssoundings@lgsuhsd.org 。
District Student Senate Members Needed - Application due March 4th
通过申请加入 LGSUHSD Student Senate会来增强学生的声音。 这个由来自整个学区的 24 名学生组成的代表小组将在学区层面考虑关键变化或决定时提供关键意见，与学区工作人员一起分享学生意见并真正发挥作用。 选定的成员还将帮助学生了解关键的地区级举措和问题。 会议将在晚上举行，以免与其他活动发生冲突，我们预计今年春季将举行三场会议：3 月 23 日、4 月 27 日和 6 月 1 日的每周三下午 6:30-7:30。有关更多信息，请单击此处 click here。 申请截止日期 3 月 4 日，并在此处链接 here。
Falcon Family Book Club, March 25
下一次读书俱乐部会议是 3 月 25 日星期五中午，将涵盖 Julie Lythcott Haimes 的《如何抚养成人》的第三部分。 详细信息在传单the flyer上。 你可以在这里here 看到幻灯片。
Community Plant Swap, April 3
作为我们读书俱乐部讨论中的一个可行方案，SHS 很高兴能够举办社区植物交换！ 春运周结束后，欢迎所有社区成员携带植物/种苗/繁殖物进行交流，以纪念地球日。 我们有一个多元化的社区，我们期待看到那个难以捉摸的奶奶藏的传家宝品种！ 还将有适合家庭的摊位和活动。 4月3日见！ 更多细节请关注。 如果您有任何问题，请联系 asatake@lgsuhsd.org。
COVID Mandates for Junior/Senior Prom
我们的11年级/12年级舞会定于 5 月 29 日星期日举行。 详细信息即将发布，但与此同时，我们想让您了解场地的 COVID 疫苗要求。
医疗和宗教的豁免不再接受。 任何进入大楼的人都必须完全接种疫苗。
全面疫苗接种的定义现在扩展到 5-18 岁的儿童，如果该人有资格进行加强注射，他们必须接受疫苗才能被视为完全接种疫苗。
购买舞会门票需要提供疫苗接种证明，并且会场的安全团队将在大门检查疫苗接种验证。 与会者可以提供要扫描的二维码、他们的 vax 卡的副本或他们的 vax 卡的原件。
Go Fan-Online Ticketing
免排队,在线购买您的门票。SHS 为所有比赛提供免提、提前购票的选项。 立即访问 GoFan 购买门票。
CCS Playoffs!!
恭喜我们的摔跤手 (Rebecca Bossow, Meher Haider, Charlie Jarvis, and Solbee Lee), 和我们的女子足球队、女子篮球队和男子篮球队获得 CCS 资格！！ 我们为您的成就感到非常自豪！ 我们的女子摔跤手今天正在比赛。 祝你好运！
这是本周比赛的时间表。
Women’s Soccer: Our Women’s team will play at home in the Quarterfinals of CCS versus Sequoia on Saturday, February 19 at 11am. 球赛门票只可以在此购买 GoFan website.
Women’s Basketball: Our Women’s team will play at home in the 2nd round of CCS on Saturday, February 19 at 7:00pm. 球赛门票只可以在此购买 GoFan website.
Men’s Basketball: Our Men’s team will play at home in the 3rd round of CCS on Tuesday, February 22 at 7:00pm. 球赛门票只可以在此购买 GoFan website.
Winter Athletics Results
Men’s Basketball: Both our Varsity and FS teams finished the season with victories. The FS team defeated Monta Vista on Monday night 68-39 and the Varsity team won by a score of 64-35
Women’s Basketball: The Varsity team lost to Homestead 64-46.
Upcoming Falcon Sporting Events - Calendar
Week of February 18 thru February 25
Badminton: All teams will be home on Monday, 2/28 vs Los Altos HS. Match time is 3:45.
Baseball: Our varsity baseball team will be opening up at home on Friday and Saturday next week. 1st pitch will be at 3:30 on Friday vs Galileo HS and at 12:00 vs Gunderson.
Men’s Golf: The golf team will be kicking off their season on Monday, the 2/28 vs Los Gatos at the Saratoga Country Club. Tee time is 3:30.
Toga Dance See’s Candy Fundraiser
请支持萨拉托加舞蹈队购买喜诗See’s糖果。 请点击 See’s Candy link 链接。 糖果将直接送到您家。 Go Toga Dance!
Sleep Deprivation
Sleep deprivation 剥夺睡眠似乎是当今社会的重要组成部分，并且被视为常态。 然而，持续睡眠不足会产生一些危险的副作用。 这是一个学生推荐的资源 resource，可帮助您和您的青少年睡得更好。
Mental Health During the Break
这里有一些资源可以在二月假期期间为您提供帮助。
Talkspace 是我们学区提供的免费资源。 注册后，您可以每月免费获得一次与有执照的心理健康专家的视频会议，并可以根据需要经常给专家发短信。
Register at: talkspace.com/lgsuhsd
Organization: LGSUHSDstudent
Crisis: Mental Health Emergency - 24 hr Crisis Lines:
855-278-4204 Santa Clara County
650-579-0350 San Mateo County
800-273-8255 National Suicide Prevention
Text HELLO to 741741
1-800-246-7743- Mental Health Hotline for LGBTQ+Teens
911
Falcon Family Peer Tutoring
如果您是可以从一些额外帮助中受益的学生，我们鼓励您报名参加 Falcon Family Peer Tutoring。 请花一点时间完成表格 Falcon Family Peer Tutor Request Form (2021-22).
Board of Trustee Office Hours
董事会已安排了一系列 Office Hours，以提供一个讨论学区方面的问题机会 - 在比较轻松、更多对话的环境中讨论。 在此here 查看日历以了解即将时间表，并您可以在任何学校参加办公时间。
COVID Reporting Email Address
要报告 COVID 病例，请尽快发送电子邮件至 SHS：shscovid@lgsuhsd.org。 这封电子邮件会受到定期监控，以确保及时回复，从而促进我们学校社区每个成员的安全。
COVID Vaccine Reporting
如果您被确定为确诊的 Covid 阳性病例的“密切接触者”，您将被要求提供疫苗接种证明。 我们需要此信息，因为县公共卫生局使用它来确定隔离要求。 您现在可以选择通过单击此处here提交您的 Covid 疫苗接种记录。 如果出现阳性病例，这可以节省关键时间。
LGSUHSD COVID Dashboard
学区网站 District website 有 COVID Dashboard 将更新以跟踪任何新病例。
NFHS Network
NFHS 为家人和朋友提供一种在舒适的家中观看比赛的方式。 访问 NFHSnetwork 可以观看篮球，足球和摔跤比赛。
Off-Campus Pass
在接学生预约之前需申请校外通行证，请拨打出勤专线（408-867-3411，分机 240）。
拼写您学生的姓氏，提供您学生的 ID。
说明接送时间、缺席原因，并告知学生是否返回校园以及何时返回校园。
校外通行证将位于您学生的 EHall 帐户中。
学生返回校园后，需要到出勤窗口报到。
Save the Dates
ASB 和领导层希望您保存以下活动的日期。 我们希望你能来参加！
Scholarships
奖学金会定期在 Naviance 上更新。 登录您的 Naviance 帐户去查看。
SHS and LGSUHSD Social Media Sites
Visit this link for a link to the social media sites we use on campus. Here are the LGSUHSD Social Media sites: Twitter - @LGSUHSD and Facebook - LGSHSdistrict
Student Attendance Reminder - Call 408-867-3411, Ext 240
学生缺席时，打电话到学校，请拼学生的姓氏，提供学生的 ID ，如果由于连接问题而打电话，请注课堂号。
请解释学生缺席的原因，如果您的学生有任何 COVID-19 症状，以及您的学生是否在过去 2 周内与任何 COVID-19 检测呈阳性的人有密切关系。
如果您的学生在课堂上但被记为缺席，他们需要联系老师以核实他们的出勤情况。 老师将通知出勤办公室清除缺席。
学生返回校园后，需要到出勤窗口报到。
Student School WIFI
学生应该使用LGSWifi。 LGSWifi 速度更快，您无需每天登录。 这里又是wifi说明。 连接到 LGSWIFI 的完整说明在这里Full instructions to connect to LGSWIFI are here.。 **Android 11 手机 - 如果您遇到连接问题，请发送电子邮件至 techsupport@lgsuhsd.org 寻求帮助。
您可以使用密码门户重置校园 wifi 和 Google 密码the password portal.。 您可以通过单击此页面上的忘记密码链接forgot password link on this page.来重置您的 Canvas 密码。如果您有任何问题，请通过 jgrenier@lgsuhsd.org 发送电子邮件给 Grenier 女士。
Talkspace
LGSUHSD 正在提供 Talkspace； 一个在线治疗平台。 使用 Talkspace，您可以在任何地方向您的专属执业治疗师发送文本、音频和/或视频消息； 随时。 您的治疗师会在他们的工作时间内做出回应。 Talkspace 是保密和安全的。 为 13 岁以上的学生、教职员工及其家庭成员提供消息传递和每月 30 分钟的免费实时视频治疗课程。 Get started now.
WeTip
需要一个村庄来保护我们学生在校园和社区中的安全。 WeTip是一个全国性的犯罪举报系统，可确保绝对匿名。提交报告后，WeTip将与我们的Student Services Department联系，以提供事件的详细信息。Student Services Department将与校区行政人员，辅导员和其他相关学校工作人员合作，在适当的情况下：提高警觉，增强监督，提供辅导帮助和/或酌情采取纪律处分。此外，我们知道，旁观者经常会因无法确定该怎么做，害怕报复，担心自己会被排斥或担心学校不会提供帮助而不愿参与其中。通过WeTip，可以维护举报人的匿名性。如果愿意，鼓励学生和家长直接与学校工作人员联系，以举报不当行为，因为通常此行会为我们提供更详细和有用的信息。要了解有关WeTip的更多信息，请访问https://wetip.com/。要检举报告，您可以到WeTip。这些链接也可以在学校网站的“Quick Links”下找到。
Order Your Copy of the 2022 Talisman Yearbook
2021-22 学年的年鉴现已发售。 您可以在学校的网上商店 Web Store 以 120 美元的价格预订这本书。 请记住，许多家长订购的 ASB package（159 美元）已经包含一本年鉴。
No comments:
Post a Comment