Saturday, September 4, 2021

校长 9/3/2021 Friday Letter

 In This Week’s “Friday Letter”

  • GUIDANCE COUNSELING

    • 虚拟指导各年级家长之夜

    • URGENT: 对于申请私立或州外大学的12年级

    • SAT School Day Announcement 公告

    • College Visits 大学来介绍

  • ASB NEWS AND UPDATES

    • Club Rush Recap

    • Homecoming Events Schedule 活动日历表

  • IN OTHER NEWS

    • Title IX Office Hours with Megan Farrell

    • COVID Vaccine & Flu Clinic, September 12

    • Citizens’ Bond Oversight Committee (CBOC) 需求新的成员

    • 补照 Picture Day, September 27

    • 车子请不能停在 Saratoga Parent Nursery School 前

    • SHS School Site Council Parent Representatives

  • WELLNESS CORNER

    • Teenage Depression Resources 青少年抑郁症资源

    • Wellness Center Virtual Tour

  • ‘TOGA ATHLETICS

    • Upcoming Events

    • Go Fan - Online ticketing

    • NFHS Network: Watch from Home

  • FUNDRAISING AND DONATIONS

    • Donate to the Athletic Program

  • FALCON FAMILY PEER TUTORS

    • Falcon Family Peer Tutoring

  • RESOURCES

Good afternoon Falcon Families,


本周对于学生、教职员和家长来说都是忙碌的一周！！ 周一晚上，我与Ms. Satake、副学监 Carrie Bosco、校长 Buchanan 和来自洛斯加托斯高中的 Cochran 女士一起介绍了将从今年新生班开始的“GPA 计算和校外课程政策的一致性” . 周二，Ms. Satake, Ms. Evanoff,和我向我们的 2022 届12年级家长做了介绍。 如果您错过了12年级家长指导会议，您可以在这里here找到录音和幻灯片here。 周三晚上，我们举办了 2021 年虚拟返校之夜。 我参观了许多教室，看起来我们的许多家庭都参加了老师的介绍。 感谢参与的家长们。 星期四晚上，Mr. Torrens and Ms. Satake向我们 2023 届11年级家长们做了介绍。 如果您错过了11年级家长指导会议，您可以在这里here找到录音和幻灯片here。


下周，我们是为期四天的一周。 为庆祝劳动节，星期一不上课。 周二和周四为蓝色日，周三和周五为红色日。 此外，下周二晚上 7 点的10年级家长指导信息之夜和周三晚上 7 点的9年级新生家长指导信息之夜。 更多信息在下面的“指导咨询”部分。


随着为期三天的周末，我希望我们的学生和教职员至少花几天时间好好休息，享受与家人和朋友的时光。 劳动节周末之后，我们学生的下一个休息日是 10 月 4 日。


谢谢你，继续洗手，戴口罩，保持健康！

 

Best wishes,


Greg Louie, Principal

PS.  中文翻译网站 Saratoga High Newsletters Chinese translation site

Virtual Guidance Grade Level Parent Nights

虚拟指导各年级家长之夜

我们的指导老师和行政人员将通过 Zoom 举办第二周的虚拟指导各年级家长之夜。 以下是 Zoom 的日期、时间和链接。


URGENT: For Seniors Applying to Private or Out of State Universities

提前推荐信要求（申请大学截止日期为 12 月 1 日或更早）将于 9 月 8 日星期三在 Canvas 提交。计划申请需要成绩单和推荐信的私立或州外大学的12年级学生需要精通我们的学校流程，和截止日期。 如果您错过了去年春天的研讨会，您可以在此处here找到 Canvas 上的模块，以及视频和说明。 请留意您的指导顾问发来的关于设置个人约会以讨论您的计划的电子邮件！ 学生可以在此处here查看辅导员的日历。 


SAT School Day Announcement

为了支持难以在周六在国家考试地点参加考试的12年级学生，SHS 和 LGHS 将在 2021 年 10 月 28 日星期四上午 8 点至中午 12 点仅为12年级学生提供 SAT 考试。I

注册的重要日期：

  • 9 月 7 日，星期二：注册开放 https://regismart.net/#/login

  • 9 月 14 日星期二晚上 11:59：注册截止

  • 9 月 17 日星期五：未付款的注册将被取消，并且不会订购考试。

  • 要使用信用卡或银行卡在线注册并支付 75 美元的考试费用，请在 9 月 7 日至 14 日期间使用以下链接。 如果您需要经济援助，请咨询您的指导顾问。

在这一天考试的12年级学生将被免上课。

可以在以下网址找到免费的在线 SAT 考试练习:https://collegereadiness.collegeboard.org/sat/practice and https://www.khanacademy.org/sat

如果您对注册过程有任何疑问或想请求经济援助，请联系 Gita Ramanathan, gramanathan@lgsuhsd.org. 


College Visits

以下大学的代表将为我们的学生举办虚拟/面对面的介绍会议。 如果学生有兴趣参加，他们应该在 Naviance 上注册。 注册在前 24 小时关闭。

  • ​​Sep 7th - University of Pittsburgh (virtual)

  • Sep 8th - Seton Hall University (in-person)

  • Sep 9th - Purdue University (virtual)

  • Sep 9th - UC Santa Barbara (virtual)

  • Sep 10th - CMU (virtual)

 

Club Rush Recap

本周，我们的俱乐部专员 Nandini Desai 和 Grace Hsu 举办了一场 Club Rush 活动。 参与率很高，很高兴看到这么多学术、文化和服务俱乐部欢迎学生到他们的桌子上分享他们的俱乐部的全部内容！ 有关 SHS 俱乐部的更多信息，请访问 SHS 网站的学生生活部分。 期待精彩的一年！

 

Homecoming Events Schedule 活动日历表

  • Friday, 9/17, 10-10:40am, Homecoming Rally @ the Football Field

  • Saturday, 9/18-Sunday, 9/19, 9-5pm, Homecoming Decorations Move-In Weekend in the Quad

  • Monday, 9/20-Friday, 9/24 @ Lunch, Homecoming Quad Day Dances/Skits in the Quad

  • Friday, 9/24, Varsity Football Half-Time, Homecoming Coronation Ceremony

  • Saturday, 9/25, 7:30-10:00pm, Homecoming Dance in the Quad 

    • Tickets will be sold at lunch and after school outside of the Student Center (cash only)

      • 9/6-17, $10 with ASB and $20 without 

      • 9/20-24, $15 with ASB and $25 without 

    • For students who would like to bring a non-SHS guest, please see Ms. Ybarra in the Activities Office for a Homecoming Guest Approval Form

Title IX Office Hours with Megan Farrell

Title IX  Megan Farrell 办公时间 从 9 月 8 日下午 2 点至下午 5 点每隔一个星期三在办公时间提供服务。 请预约 use this link to make an appointment.

 

COVID Vaccine & Flu Clinic, September 12 

Saratoga High School i将于 9 月 12 日星期日在萨拉托加高中校园举办 COVID 疫苗和流感诊所。如果需要，您可以注册只要辉瑞 COVID-19 疫苗、只要流感疫苗或两者都要。 请使用此表底部的活动链接找到注册链接。 


对于 COVID-19 疫苗，第一剂是 9 月 12 日星期日上午 9 点至下午 12 点。 第二剂是 10 月 3 日星期日上午 9 点至下午 12 点。 提供的辉瑞疫苗适用于 12 岁及以上的参与者。


流感疫苗提供给 3 岁及以上符合条件的参与者。

以下是关于父母同意和监护人在场的指导。

  1. 对于所有 3 -17 岁的患者，同意书上需要父母或法定监护人的签名。

  1. 对于所有 3-15 岁的患者，必须有父母、监护人或非监护成人在场并见证疫苗接种。

    1. 如果在学校环境中或在学校工作人员监督学生提供疫苗接种，学校不要求家长/监护人在场，则成人学校代表可以作为非监护成人，只要同意书是由父母/监护人签署的。 学校的同意书是不够的。 家长/监护人必须签署同意书。


Additional information:

Flu Vaccines 流感疫苗

  • 流感疫苗将与个人健康保险送账单

  • 未投保或承保的参与者将自付费用（流感疫苗为 35 美元）

    • 我们接受支票或信用卡

COVID-19 Vaccine

  • 所有人免费 


Citizens’ Bond Oversight Committee (CBOC) Seeking New Members需求新的成员

The Los Gatos - Saratoga Union High School District 目前正在寻求人在 Measure E 债券监督委员会任职。 作为学区对问责制和透明度以及遵守法律要求的承诺的一部分，学区设立了一个独立的公民监督委员会，该委员会每年审查学区对措施 E 条款的遵守情况。该委员会包括家长和社区成员。

 

申请表可以点击这里here申请。 有关 CBOC 的其他信息可在此处here获得。 个人也可以发送电子邮件至 jmarashian@lgsuhsd.org 以获取申请。 所有申请截止日期为 2021 年 10 月 1 日下午 4:00。 LGSUHSD 董事会将在 2021 年 10 月 12 日的会议上审查申请者。


MakeUp Picture Day, September 27 补照照相日 9/27

补照照片日定于 9 月 27 日星期一在教程和午餐时间在自助餐厅举行。 这个补照照片日是为本学年没有拍照的学生和教职员准备的。

Please Don’t Stop/Park in Front of the Saratoga Parent Nursery School

The Saratoga Parent Nursery School 是我们的邻居之一，位于 Williams Ave. 和 Saratoga-Sunnyvale Rd 的拐角处。 正如我们在年初解释的，大家不应该在威廉姆斯大街上接送学生。 此外，大家不应在 Saratoga Parent Nursery School 门前停车或使用其停车场下车或等待学生。 这对参加 SPNS 的人来说是一种安全隐患和不便。 警长部门已收到通知。 感谢您对我们邻居的合作和考虑。


SHS School Site Council Parent Representatives

祝贺 Eric Cao 和 Rashi Sanghi，他们被选为 2021-2023 年任期的 SHS 学校校区委员会成员。 还要感谢 Alicia de Fuentes、Ben Dubin、Cecile Cohen-Jonathan、Iryna Ishchenko、Nadine Semin、Reva Cuthbertson、Roli Mehotra、Seok-Won Lee、Shelly Shi、Sherry Liu、Vandana Prabhu、Wen-Lei Stella Zhang 和 Xuekui Zhao自愿为我们的学校学区委员会服务。 我们的下一次学校委员会会议将于 9 月 30 日星期四下午 4:30-5:30 在Community Room举行。


Teenage Depression Resources

本周，我们想为许多青少年和家庭提出一个经常难以解决的话题：青少年抑郁症。 以下是您在青少年时期可以注意的一些症状symptoms。 这里有一些资源resources可以帮助他们。 在健康中心，周一至周五的上课时间至少有两名治疗师在现场为您的青少年提供心理健康援助。 如果需要，您可以使用此表格this进行推荐。 我们还有一个叫做talkspace 的优秀资源。 在接下来的几个月里，我们将在整个学生社区传播对心理健康的认识。 我们会及时为您更新这些信息！


我们的第一个举措是在本周三的俱乐部日午餐时间设立一个摊位，在那里我们谈论我们的健康中心，邀请青少年减压或休息或寻求帮助来满足他们的心理健康需求。 如有任何问题或疑虑，请随时与我们联系。


Wellness Center Virtual Tour

Noora Fayad, Nitya Venkatram, Tanya Ghai, Elizabeth Stoiber, and Alexander Pak 在返校之夜为家长创建了这个健康中心的虚拟之旅virtual tour。 如果学生需要完成一些家庭作业，他们可以访问图书馆、学生中心或老师的教室。


Upcoming Events - Calendar

  • September 7 - Water polo home vs. Milpitas

  • September 7 girls XC at Lynbrook

  • September 9 Football home vs Westmont

  • September 9 water polo home vs Fremont

  • September 9 VB home vs Milpitas


Go Fan-Online Ticketing 

SHS 为所有比赛提供免提、提前购票的选项。 立即访问 GoFan 购买门票。


NFHS Network: Watch from Home

NFHS 为家人和朋友提供一种在舒适的家中观看比赛的方式。 访问 NFHSnetwork 可以观看足球、排球、篮球和摔跤比赛。


Donate to the Athletic Program

感谢所有为 SHS 体育项目捐款的 Falcon 家庭！ 如果您的学生正在或打算在 SHS 参加一项运动，我们要求您捐款 250 美元，以资助我们的运动费用。 您可以使用网上商店Web store捐款或在活动办公室向 Ybarra 女士发送支票。 非常感谢您的支持！ 


Falcon Family Peer Tutoring

如果您是一名可以从一些额外帮助中受益的学生，我们鼓励您报名参加 Falcon Family Peer Tutoring。 请填写表格 Falcon Family Peer Tutor Request Form (2021-22).


LGSUHSD COVID Dashboard

学区网站 District website 有 COVID Dashboard 将更新以跟踪任何新病例。

 

SHS Social Media Sites

访问此链接 this link SHS社交媒体网站的链接。


Student Attendance Reminder

  • 学生缺席时，打电话到学校，请拼学生的姓氏，提供学生的 ID ，如果由于连接问题而打电话，请注课堂号。

  • 请解释学生缺席的原因，如果您的学生有任何 COVID-19 症状，以及您的学生是否在过去 2 周内与任何 COVID-19 检测呈阳性的人有密切关系。

  • 如果您的学生在课堂上但被记为缺席，他们需要联系老师以核实他们的出勤情况。 老师将通知出勤办公室清除缺席。


WeTip

WeTip是一个全国性的犯罪举报系统，可确保绝对匿名。提交报告后，WeTip将与我们的Student Services Department联系，以提供事件的详细信息。Student Services Department将与校区行政人员，辅导员和其他相关学校工作人员合作，在适当的情况下：提高警觉，增强监督，提供辅导帮助和/或酌情采取纪律处分。此外，我们知道，旁观者经常会因无法确定该怎么做，害怕报复，担心自己会被排斥或担心学校不会提供帮助而不愿参与其中。通过WeTip，可以维护举报人的匿名性。如果愿意，鼓励学生和家长直接与学校工作人员联系，以举报不当行为，因为通常此行会为我们提供更详细和有用的信息。要了解有关WeTip的更多信息，请访问https://wetip.com/。要检举报告，您可以到WeTip。这些链接也可以在学校网站的“Quick Links”下找到。
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)