Saratoga High translated news: 校长 4/24 Friday Letter for Families

校长 4/24 Friday Letter for Families

经过一周的第二阶段远程学习，我希望我们的学生喜欢这个新的时间表，有一致性，简单执行和容易接受帮助。在这困难的时期我很感激我们的学生，老师和家长对新的时间表的调整，我们将继续努力改进，以将教学的环境改进到最佳。

周二，来自LG和Saratoga的学生，老师和家长与监督Grove会面，讨论了学期末成绩的计划。监督Grove和Grading Advisory Group开会了将近四个小时，以讨论和确定各种替代方案的利弊。不想急于做出决定，我相信迟早会通知家长和老师最后的决定。在星期三，SHS行政人员远程聚在一起，录制了一个 Student Connections视频，旨在提醒和告知学生在学校关闭/shelter-in-place期间感到孤独或悲伤时，谁以及如何联系SHS指导顾问，行政人员或CASSY治疗师。在星期四，我们恢复了Site Bond Committee的会议，并提出了工程教室（SO1）现代化和棒球设施现代化利益相关的建议。这两个项目都致力于提高灵活性，可用性，安全性和公平性。经过深入讨论，Site Bond委员会支持建议预算260万美元用于翻新工程实验室。同样，Site Bond委员会也希望支持棒球设施的建议，但是在支持该建议之前，委员会需要了解Measure E资金是如何分配的。目标是在5月19日的董事会会议上向LGSUHSD董事会提出。在星期五，我出席了萨拉托加扶轮社，赞誉了我们学生和教职员工，描述了我们在学校关闭之前所做的事情以及现在为支持远程学习和为学生社交情感所做的工作。

下周，在4月结束时，我将与老师一起根据学生的课程要求开始制定2020-21总体时间表，我们的School Site Council将于周四召开会议进行最终审查 2020-21年Single Plan for Student Achievement。

一如既往，我希望您和您的家人身体健康，保持健康。请继续sheltering-in-place，互相保持距离，并常洗手，以保护自己和他人免于感染此病毒。希望在医学理由允许下，收到有关取消shelter-in-place的消息。迟早，我们会再聚在一起。

校长

Greg Louie, Principal

Senior and Class Recognition

解除Shelter in Place的限制后，我们希望您认得我们社区的TOGAetherness和团结的信息。

Senior Commit Day Celebration

毕业班Office希望能在Commit Day后开始收集您的决定，四年或两年制大学。如果您有兴趣分享，请在Instagram.com/shs2020decisions贴您的决定。即使您没有Instagram，也可以直接向该帐户发送信息, 或Facebook messaging Claire Smerdon 或其他的 class officer, 或寄邮件给 Claire at smec2005@lgsstudent.org. 链接是 www.instagram.com/shs2020decisions/.

Senior Athlete and Drama Shoutouts

The Spirit Commission 在Instagram上庆祝Spring Sports的毕业生。这周是游泳和男子高尔夫。下周将是舞蹈队和男子排球。请参阅以下文章在 TOGASPIRIT on Instagram.

Saratoga’s Got Talent

今年，我们要尝试一下新的方式！现在今年所有才艺表演，包括Saratoga Idol，都被合并为Saratoga's Got Talent的才艺表演！即使我们在家中进行检疫，我们仍然可以为学生和教职员举行精彩的表演。我们鼓励学生和教职员报名参加，并以跳脱思维的才能来创作。这将是一个远程活动，参与者将提交视频。如果您有兴趣注册 click on the link，会有更多信息！

Local Eats: Home Edition

本周，Outreach Commission收到了许多照片，Allison Tan赢得了25美元的礼品卡。

下周，Outreach Commission将主持一个Home Edition家庭版，我们要学生提供学生在厨房做饭的照片或成品菜的照片，将照片寄到outreachshs@gmail.com。所有post 将进入两周后的抽奖，获得25美元的iTunes礼品卡。

MAP Speaker Series: MAPping The Future

4月30日（星期四）下午7点至8:30Thursday, April 30 from 7pm-8:30pm，媒体艺术计划（MAP）将主持一个名为“ MAPping The Future”的Zoom panel，MAP的毕业生将介绍他们在MAP的经历以及他们参与的MAP塑造了他们高中以后的生活计划。此活动向所有SHS家长和学生开放！请注册 RSVP to this fantastic event.

Navigating Remote Learning: A Webinar for LGSUHSD Families

家长：请保留5月6日（星期三）晚上7点，来参加斯坦福大学挑战成功专家的网络研讨会：“导航远程学习：为LGSUHSD家庭网络研讨会。”

许多家庭担心远程学习会对孩子的学业产生影响，以及他们在此过程中应扮演的角色。与我们一起参加30-45分钟网络研讨会，探索有关家庭可以做什么的实用技巧和指南，以支持学生的福祉和立即参与学习。最后会有时间进行问答。请注册 register at this link:

SHS Cheer Fundraiser, April 25 and 26

4月25日至26日，SHS Cheer将通过Kendra Scott在线进行远距筹款活动。使用促销代码GIVEBACK7058，所有销售额的20％将给于Saratoga Cheer。这是买母亲节礼物的最佳时机！点入可以找到更多信息 here.

Cheerleading Information Meeting, April 30

于4月30日（星期四）下午6点将在Google Meet举行信息发布会。 Virtual tryouts将在星期二至星期四（5 / 12-5 / 14）5:45 Google Meet进行。电子邮件coachcmiller@lgsuhsd.org，并在Instagram上follow @saratogacheer，以获取更多信息。

2019-20 Yearbook: Last Week to order!

订购全彩Talisman年鉴，请在5/1以前在SHS网上商店在线订购 Saratoga High Webstore 。费用是 $100。年鉴将在5月中下旬寄给每位订购的学生，如果印刷厂有延误，则可能迟些寄出。今年将不会在现场分发。

AP Testing Updates

Email Address: 使用个人电子邮件地址: 大学理事会将使用大学理事会帐户中提供的学生的电子邮件地址，直接与参加AP考试的学生联系。大学理事强烈敦促学生使用个人电子邮件地址，而不是学校电子邮件（@ lgsstudent.org）。

学生可以通过访问myap.collegeboard.org并单击屏幕右上角的个人资料并转到“帐户设置”，来验证自己在大学理事会帐户中列出的电子邮件地址。学生可以向下滚动以确认列出的电子邮件地址是他们用来接收AP考试e-ticket的电子邮件地址。要更改电子邮件，请单击更新。

SHS指导办公室已联系使用其学校电子邮件地址的学生，敦促他们更改其大学理事会帐户上的电子邮件地址。下周，大学理事会将向学生发送电子邮件，其中包含有关登录过程的初步说明。

General Technical Information for online AP Exams: The online AP Exam 最好用最新版本的 Chrome (preferred), Firefox, Safari, and Microsoft Edge. The online exam 不适合用 Internet Explorer 11. 考试前，学生应确认可以用其中合格的浏览器。

AP Exam Prep Session Week of May 4th: 在考试前的最后几天，AP在线课程和复习课程将集中于模拟考试练习和复习示例考试题。这里是链接 AP Exam Prep Sessions on YouTube.

Accommodated Students: 以下是已批准特权的学生的重点：

获得特权许可的学生无需提交任何其他请求。他们批准的特权将适用于今年的AP考试。
通过在线考试，批准的学生将提供延长考试的时间。

这里有关更多的信息 Accommodations for 2020 AP Exams. 这是大学理事会所有详细信息的链接 link to all of the details from the College Board.

如果您对AP考试有任何问题，请联系 Kathy Sheridan (ksheridan@lgsuhsd.org).

TOGALINK

两个学生（Matthew Wang和Vignav Ramesh）一直在与萨拉托加市议会合作，创建一个平台，使社区成员可以帮助可能自我隔离但无法获得杂货的个人。他们的平台集成了地图和讨论平台，以鼓励志愿者的努力并增强萨拉托加的社区精神！他们的网站目前位于 https://togalink.org/.

Administrative Professionals Week

为了感谢Administrative Professionals Week, 我们要表彰我们出色的办公室职员的出色努力。在COVID-19的这一不可预测和不稳定的时期，他们在幕后孜孜不倦地工作，为我们的学校带来稳定性和一致性。今年有3/4的新的行政人员，我们真的需要依靠 Pola-Michelle Alas, Julia Peck, Anna Ybarra, Mandy Armes, Kathy Sheridan, Sharon Fong, Janet (Verson) Yowell, and Robert Wise 使我们保持一致。谢谢!

Tournament of Champions Success!!

冠军锦标赛是一项享誉全国的锦标赛，我们的学生们每年都为此做了许多努力。显然，在当前的情况下，我们今年无法派出合格的队伍到肯塔基大学参加比赛，但是我们能够在演讲和辩论上进行远程比赛。

Selina Chen 脱颖而出，成为National Champion in Informative！ Adhit Sankaran和Ronak Pai参加了Gold Public Forum比赛，并以6比3的战绩闯入了Octo-Finals前32名。 Siva Sambasivam和Neil Shah参加了Silver Public Forum，并以4-3的比分被淘汰了。 Connie Liang，Harshini Velchamy和Anouk Yeh分别在演说，演说和Program Oratorical Interp中比赛。他们都表现出色。

LA Hacks Success!!

最近，Saratoga High的五名学生参加了由加州大学洛杉矶分校（UCLA）组织的虚拟2天大学水平的黑客马拉松-LA Hacks <https://lahacks.com/>，有690多名学生参加了这次活动。偷偷告诉您，Saratoga High赢得了第一名！

参加的学生有 Matthew Wang (Grade 12), Vignav Ramesh (Grade 10), Mason Wang (Grade 9), Howard Huang (Grade 10), Tony Jiang (Grade 12). 他们的 Project - Archiscape (https://archiscape.tech/) and (https://devpost.com/software/archiscape). Archiscape是 deep neural network (DNN) based progressive web application (PWA) 通过允许建筑工人和建筑师将2D平面图图像转换为3D模型和虚拟游览，旨在彻底改变智能基础设施，城市规划和家庭设计领域。