Wednesday, December 25, 2019

校长 12/20 Friday Letter for Families

Friday Letter: December 20, 2019

上学期结束了,还有下学期!我们已经完成了半个2019-20学年。萨拉托加高中的学生和教职员应该好好的享受两个星期的休息,与家人和朋友一起享受,阅读乐趣,探索户外活动,binge 观看喜爱的节目或只是睡觉!这秋季是个精彩的学期:出色的球队比赛,我们的五个项目分别参加了CCS比赛;演艺部门有令人着迷的“chicken-soup for the soul”演出;充满活力的学校集会,Quad day表演和学校舞会;和惊人的家长和社区的捐赠,义工时间,全校烧烤和期末考点心的贡献。我们也有些挑战:几天的停电;如何调整Tutorial,以便算入教学时间;并分析我们在“加利福尼亚健康儿童调查”和“ WASC自学”中的数据,以便我们改善教学,并适当地满足学生的个别需求。

在我的第一学期中,我几乎会见了所有老师,拜访了大部分教室,参加了许多球赛和课外活动,并会见了很多家长,学生和社区成员。 如果我对萨拉托加高中了解到一件事,那就是这个学校社区非常爱他们的学生。家长和社区成员竭尽所能的帮助我们的学生。 老师和行政人员全力以赴以确保学习环境严谨,支持和反思。 学生表现出对同伴的同情和关怀。

综上所述,我们还有工作要做。 我们需要继续改进我们的教学,从直接的教学,依赖教师的学习环境到逐步发展到学生与学生的互助学习。 我们需要培养学生的成长心态,减少违反学术诚信的冲动,并提高学生“Just Learn It.”的能力。我们要为需要帮助学习的学生提供帮助。 我们需要改进沟通渠道,以便学生,老师和家长都有表达自己愿望的声音。

秋季学期精彩的结束了。 我很高兴来到SHS,希望享受这当之无愧的假期。 以下是接下来几周的概述:

    Friday, December 20: (No School)
  • Women’s JV Basketball vs. Evergreen Valley HS, 5pm

Saturday, December 21: 
  • 12/21: Women’s Varsity Basketball at Hunt Memorial Tournament
  • 12/21: CoEd JV Wrestling at Carlmont Tournament
  • 12/21: Men’s Basketball vs. San Jose HS, JV 4:30pm/V 6pm

December 23-January 5: Holiday Break
  • 12/26-12/28: Men’s Varsity Basketball at Aptos Tournament
  • 12/27-12/30: Women’s Varsity Basketball at West Coast Tournament
  • 1/3: CoEd JV Wrestling at Ruppell 2nd Man Tournament
  • 1/3: Men’s Varsity Soccer at Fremont, 3:30pm
  • 1/3: Men’s Basketball vs. Fremont, JV 3pm/V 7:45pm
  • 1/3: Women’s Basketball vs. Los Altos, JV 4:30pm/ V 6:15pm
  • 1/4: CoEd Varsity Wrestling at Bianchini Tournament, 9am

Monday, January 6: (RED Day)
  • Tutoring Center opens (3:45pm-5pm)
  • Women’s Soccer vs. Westmont, 3:30pm

Tuesday, January 7: (BLUE Day)
  • Tutoring Center open (2:15pm-5pm)
  • Women’s Basketball at Cupertino, JV 5:30pm/ V 7pm

Wednesday, January 8: (RED Day)
  • Tutoring Center opens (3:45pm-5pm)
  • Men’s Varsity Soccer vs. Gunn, 3:30pm
  • Women’s Soccer at Santa Clara, JV 4pm/ V 6pm
  • Men’s Basketball at Gunn, JV 5:30pm/ V 7pm
  • Women’s Basketball vs. Mt. Pleasant, JV 5:30pm/ V 7pm

Thursday, January 9: (BLUE Day)
  • Tutoring Center open (2:15pm-5pm)
  • CoEd Wrestling vs. Milpitas, JV 5:30pm/V 6pm

Friday, January 10: (RED Day)
  • Tutoring Center open (3:45pm-5pm)
  • Women’s Basketball vs. Los Gatos, JV 3pm/V 6:15pm
  • Women’s Soccer vs. Los Gatos, 3:30pm
  • Men’s Varsity Soccer at Lynbrook, 3:30pm
  • Men’s Basketball vs. Santa Clara, JV 4:30pm, V 7:45pm

Mr. Safine to Serve LGSUHSD as Human Resources Director
在过去的17年中,Safine先生以热爱,奉献和细心关注,担任萨拉托加高中的副校长和指导顾问/部门主任。 从2020年1月开始,Safine先生将转到Los Gatos-Saratoga Union High School District,扩大其影响力以确保学生的成功和心里健康,担任新的人事总监。Safine先生坚持将继续参与萨拉托加高中的活动,运动比赛和学术课程。 

当我们在一月份返回时,我们将面试那些申请Safine先生职位的候选人,在1月14日的董事会会议之后,我们将会知道SHS行政团队的新成员。 有兴趣和合格的候选人可以通过EdJoin申请。

Student Receives Presidential Volunteer Service Award
祝贺新生Ojas Somani获得了总统志愿服务奖。 Ojas自愿在食品银行进行食品分类和包装,并帮助筹集资金并创建了East Palo Alto学校的学后课程,该地区的学校评分为0-2。 自夏天以来,Ojas参与了多项志愿活动,总计50-100小时。

Students Accepted into California All-State Honor Choir
三名萨拉托加高中学生被接受参加2月与CASMEC(California All State Music Educators Conference)联合举行的加州荣誉合唱团。 加州有1800多名学生参加了试镜。 祝贺Uma Phalke,Anjali Phalke和Ahana Chakraborty。

January 10-12: Redwood Middle School presents "The Lion King, Jr."
一月10-12号Redwood中学演出“The Lion King, Jr”, 演出门票现已开始销售。 访问http://bit.ly/2020TLKJ 来订购门票。

St. Olaf Band West Coast Tour, January 31
Dr. Timothy Mahr指挥的美国杰出乐队之一St. Olaf Band, 到西海岸巡回演出, 将于1月31日星期五晚上8点在萨拉托加高中的迈克菲中心演出St. Olaf Band成立于1891年,为交响乐团演奏最出色的作品和曲目。 Tickets为10美元,所有学生免费。这是活动传单 Facebook Event post



2019 Fall Semester Evaluation
请花一点时间完成SHS 2019秋季学期评估调查SHS 2019 Fall Semester Evaluation survey。 我征求学生,教职员和家长对我们学校,我们的做法以及如何最好地支持我们的社区的反馈。 在放假期间,我将审核反馈,以帮助指导下学期及以后的行动。

Yearbook Sales
要订购2020 Talisman 年鉴,请携带100美元的支票到活动办公室。支票写给Saratoga High。如果您的学生开学时已经买了ASB package,他们会自动获得年鉴。请立即订购您的年鉴,以确保您的学生在五月下旬发该书时可以得到一本。只有那些预购的人才能保证可以得到一本。

TEDxSaratogaHighSchool, March 15, 2020 
TEDxSaratogaHighSchool活动将于3月15日星期日举行。 TEDx活动邀请一群演讲者来展示他们的想法。 今年的主题“它始于我们”,我们正在寻找主动推动社区变革的演讲者。 有兴趣者请填表TEDxSaratogaHighSchool Speakers form 如果您有想法演讲或提名他人。 这是使活动成功的重要部分,感谢大家的努力帮忙!  

这是过去一周的体育比赛结果。 如果您的比赛成绩不在这里,请将比分,统计数据和叙述寄给glouie@lgsuhsd.org Greg Louie,标题“For Friday Letter.” 


Congratulation to our Traditional Competitive Cheer Team
12月14日(星期六),Traditional Competitive Cheer Team在USA James Logan Regional地区赛中获得第五名,并获得全国竞标second bid。 他们的下一个活动是2月1日(星期六)举行的第1个CCS活动,2月11日(星期三)在大体育馆举行的表扬之夜,学生,老师和家人可以来观看我们将在2月12-16日USA Spirit Nationals上的演出比赛。  

Winter Sports Updates
December 16:
  • Men’s Junior Varsity Basketball beat Thomas More High School 46-43

December 18:
  • Men’s Varsity Soccer beat Cupertino High School 3-2

Tutoring Center Now Open After School
辅导中心已开放星期一至星期四从放学到下午5点。 有几名社区志愿者来帮忙数学和科学课程。如果您想帮助同学peer tutor,请与Principal Louie联系。 如果您的新年决议是来叁加课后补习的,以下是开放时间表。
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
1/6/20: 3:45pm-5pm
Supervisor: Mr. Louie
Tutor: Jean Su (Math)
1/7/20: 2:15pm-5pm
Supervisor: Ms. Mohnike
1/8/20: 3:45pm-5pm
Supervisor: Mr. Louie
Tutor: Tsing Bardin (Math/Physics)
1/9/20: 2:15pm-5pm
Supervisor: Mr. Louie
Tutor: Jean Su (Math); Tsing Bardin (Math/Physics)

World Language Triple E Fall Awards
上周被忽略的Triple E Fall Awards获奖名单,Kristen Hung得到Chinese5H。 恭喜Kristen和所有世界语言专业的学生在秋季学期的努力,投入和热情得到认可。 

1月6日Falcon Special 是 "OVEN BAKED CHICKEN W/ MASHED POTATOES AND GRAVY", 每份$ 4.50。 我们还将提供面包,牛油 和一块巧克力饼干。

沙拉吧是 "AMERICANA".  大盘 $5.00 小盘 $4.00.  加鸡丁 $0.75

谢谢你,节日快乐! 2020将是您最好的一年!

Greg Louie, Principal

Monday, December 16, 2019

PTSO Newsletter (Chinese) 12/16/19

PTSO Newsletter (Chinese) 12/16/19 


PTSO讯息:
  • 期末考需要大家捐赠点心 (12/17 - 12/19)
学校信息: (None)
导师信息: (None)
Booster / Club 信息: (None)
社区信息: 
  • 女子三分钟科学视频比赛 (due 12/23)
  • Saratoga Library Events:
  • Saturday Screenings – Teen Movie Club (12/28, 2pm)
  • Teen Coffeehouse (1/17, 6:30pm)
期末考需要大家捐赠点心 (12/17 - 12/19)
几乎是期末考了。 来参加我们为孩子们准备一些点心! 这是他们期末考最开心的时光,增加考试的能量!
在这里注册(12 / 17- 12/19)

女子科学比赛
  • 选择你想讨论的科学主题,限3分钟视频演讲。
  • 优胜者可获得高达$ 3,000的现金奖励
  • 所有参与者将被邀请参加与女科学家和教授的小组讨论。
  • 提交截止时间为12月23日晚上11:59(太平洋标准时间)

有关详细信息,请访问我们的网站:www.girlsthreeminutescience.org 

Saratoga 图书馆活动:

Saturday, 12/28 @ 2pm: Saturday Screenings – 电影欣赏
您在假期中“独处在家”吗? 加入我们在社区会议室的大屏幕上放映第一部《Home Alone》。
12岁及以上的青少年。 

Friday, 01/17 @ 6:30pm: Teen Coffeehouse
您会唱歌,跳舞,演奏乐器,创作诗歌还是艺术作品? 如果您有创造力并且想要展示它,请注册参加只为青少年开放的麦克风之夜Coffeehouse。
此活动仅于12-18岁的青少年和青少年表演者。

祝大家假期愉快

Nina Tang
VP of Communications
SHS 家長會

如果您需要中文幫助,請 text 408218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)


校长 12/13 Friday Letter for Families

Friday Letter: December 13, 2019


我们的秋季学期即将结束。我们将在四天举行期末考,然后放为期两周的假期。当我们在一月份返回时,冬季运动将开始联赛比赛,毕业班将开始收到他们的各种录取通知书。


此外,在春季学期期间,我们将在Tutorial center 添加预约时间app,以帮助管理Tutorial 时间和学生出席,推出新的Saratoga高中app以帮助进行交流,为三月份WASC访问做最后准备,并继续  “Just Learn It.。眨眼之间,我们将庆祝 2020 班的毕业典礼!!! 


以下是下几周的概述 :


Saturday, December 14:
  • Panda Express Fundraiser for Senior Class Office (12PM-Closing)
  • Women’s Varsity Basketball at SCVAL vs. BVAL Tournament
  • CoEd Varsity Wrestling at Webber Lawson Tournament
  • Women’s Varsity Soccer at Firebird Classic, Prospect High School


Monday, December 16: (Finals: Day 1)
  • Tutoring Center 开放时间 (3pm-5pm)


Tuesday, December 17: (Finals: Day 2)
  • Tutoring Center 开放时间(1pm-3pm)
  • Men’s Basketball vs. James Lick HS, JV 5:30pm/ V 7pm


Wednesday, December 18: (Finals: Day 3)
  • Second Harvest Food Bank Drive Ends
  • Tutoring Center 开放时间(1pm-3pm)
  • Men’s Soccer at Cupertino, JV 2pm/V 4pm
  • Men’s JV Basketball at Santa Cruz HS, 5:30pm


Thursday, December 19: (Finals: Day 4)
  • Men’s Soccer at Los Gatos, 3:30pm


Friday, December 20: (No School)
  • Women’s JV Basketball vs. Evergreen Valley HS, 5pm


Saturday, December 21: 
  • 12/21: Women’s Varsity Basketball at Hunt Memorial Tournament
  • 12/21: CoEd JV Wrestling at Carlmont Tournament
  • 12/21: Men’s Basketball vs. San Jose HS, JV 4:30pm/V 6pm


December 23-January 5: Holiday Break
  • 12/26-12/28: Men’s Varsity Basketball at Aptos Tournament
  • 12/27-12/30: Women’s Varsity Basketball at West Coast Tournament
  • 1/3: CoEd JV Wrestling at Ruppell 2nd Man Tournament
  • 1/3: Men’s Varsity Soccer at Fremont, 3:30pm
  • 1/3: Men’s Basketball vs. Fremont, JV 3pm/V 7:45pm
  • 1/3: Women’s Basketball vs. Los Altos, JV 4:30pm/ V 6:15pm
  • 1/4: CoEd Varsity Wrestling at Bianchini Tournament, 9am


Monday, January 6: (RED Day)
  • Tutoring Center 开放时间(3:45pm-5pm)
  • Women’s Soccer vs. Westmont, 3:30pm


Tuesday, January 7: (BLUE Day)
  • Tutoring Center 开放时间(2:15pm-5pm)
  • Women’s Basketball at Cupertino, JV 5:30pm/ V 7pm


Wednesday, January 8: (RED Day)
  • Tutoring Center 开放时间(3:45pm-5pm)
  • Men’s Varsity Soccer vs. Gunn, 3:30pm
  • Women’s Soccer at Santa Clara, JV 4pm/ V 6pm
  • Men’s Basketball at Gunn, JV 5:30pm/ V 7pm
  • Women’s Basketball vs. Mt. Pleasant, JV 5:30pm/ V 7pm


Thursday, January 9: (BLUE Day)
  • Tutoring Center 开放时间(2:15pm-5pm)
  • CoEd Wrestling vs. Milpitas, JV 5:30pm/V 6pm


Friday, January 10: (RED Day)
  • Tutoring Center 开放时间(3:45pm-5pm)
  • Women’s Basketball vs. Los Gatos, JV 3pm/V 6:15pm
  • Women’s Soccer vs. Los Gatos, 3:30pm
  • Men’s Varsity Soccer at Lynbrook, 3:30pm
  • Men’s Basketball vs. Santa Clara, JV 4:30pm, V 7:45pm


Senior Class Fundraiser, December 14: Panda Express
上周六,毕业班级将在Panda Express举办募捐活动。请在12月14日(星期六)上午10点至晚上10点在Panda Express支持毕业班!与朋友一起,并确保告诉收银员您支持Saratoga High的毕业班。地址是:1320 El Paseo de Saratoga,San Jose,CA 95130。传单如下 flyer.


SHS TV: December 12 Episode
这是SHS电视广播频道 SHS TV Broadcast for December 12.  SHS电视广播频道将在一月十六日重新开始播放.


Haiku Holiday Film Fair
LGHS的Kumi Kobayashi邀请SHS社区一起参加这电影展。这里是 flyer.


Finals Schedule, December 16-19
这是期末考的时间表:
12/16
12/17
12/18
12/19
Per 1
Per 3
Per 5
Per 7
Break
Per 2
Per 4
Per 6
Lunch 
8:15-8:48
8:53-9:26
9:31-10:04
10:09-10:42
10:42-10:52
10:57-11:30
11:35-12:08
12:13-12:45
12:45-1:20
Per. 5
8:15-10:15
Per. 2
8:15-10:15
Per. 1
8:15-10:15
Per. 6
1:25-3:25
Tutorial 
10:15-10:55
Tutorial 
10:15-10:55
Tutorial 
10:15-10:55
Per. 7
11:00-1:00
Per. 4
11:00-1:00
Per. 3         11:00-1:00


Student honored at Saratoga City Council meeting
10年级学生Anouk Yeh为有特殊儿童创办和举办萨拉托加市的年度“庆祝差异”嘉年华会,因此赢得了萨拉托加市的嘉奖。


BOOKMOBILE, December 18
在12月18日(星期三)期末考之后,萨拉托加图书馆将在quad摆放书籍。来带些书回家阅读。有关更多信息,请查看 flyer



Pick up/Drop off Reminder During Finals
每学生的上课和结束时间都差不多,我们预计上学和放学前后的车辆会有所增加。请安排carpool,在高峰时间之前或之后到校/离校,或使用其他交通工具。感谢您的耐心配合和支持。

St. Olaf Band West Coast Tour, January 31
Dr. Timothy Mahr指挥的美国杰出乐队之一St. Olaf Band, 到西海岸巡回演出, 将于1月31日星期五晚上8点在萨拉托加高中的迈克菲中心演出St. Olaf Band成立于1891年,为交响乐团演奏最出色的作品和曲目。 Tickets为10美元,所有学生免费。这是活动传单 Facebook Event post





PSAT Results in CollegeBoard Account
CollegeBoard的My Score Report中提供了2019年10月PSAT考试的学生成绩。通过CollegeBoard的“View Your PSAT/NMSQT Scores查看您的PSAT / NMSQT分数”网页来查看分数和考试详细信息。如果您的学生没有帐户,他们将需要“注册”一个帐户才能查看其PSAT结果。如果您有任何问题,请致电1-866-433-7728 CollegeBoard或到Guidance的Mrs Sheridan取得成绩副本。


Yearbook Sales
要订购2020 Talisman 年鉴,请携带100美元的支票到活动办公室。支票写给Saratoga High。如果您的学生开学时已经买了ASB package,他们会自动获得年鉴。请立即订购您的年鉴,以确保您的学生在五月下旬发该书时可以得到一本。只有那些预购的人才能保证可以得到一本。


TEDxSaratogaHighSchool, March 15, 2020 
需要您的帮助,以建议提供演讲者! TEDxSaratogaHighSchool活动将于3月15日星期日举行。 TEDx活动邀请一群演讲者来展示他们的想法。 今年的主题“它始于我们”,我们正在寻找主动推动社区变革的演讲者。 有兴趣者请填表TEDxSaratogaHighSchool Speakers form 如果您有想法演讲或提名他人。 这是使活动成功的重要部分,感谢大家的努力帮忙!  



这是过去一周的体育比赛结果。 如果您的比赛成绩不在这里,请将比分,统计数据和叙述寄给glouie@lgsuhsd.org Greg Louie,标题“For Friday Letter.” 


Congratulation to our Traditional Competitive Cheer Team
最近,萨拉托加高中Cheer team在CCS Branham 邀请赛中排名第二。

本周六,USA Regional比赛将在James Logan High举行。



Wrestling Update
12月7日(星期六),SHS摔跤队带了六位varsity队(Kole Tippetts,Robbie Bilic,Trevor Green,Nico Sobato,Sean Yeung和Xander Kim)到了Half Moon Bay Varsity比赛。Robbie Bilic 和Kole Tippetts分别获得第7和第8名,在32位摔跤运动员的比赛中获得奖牌。在当天的5场比赛中,其他人得2-3胜。对于队员们来说,这绝对是一次不错的第一次比赛


Women’s Varsity Soccer Update
冬季子Varsity 足球队在上周六下午正式开赛,在倾盆大雨中以1-0失利。周四,他们庆祝了首场胜利,在12年级队长守门员Adrienne Chan的带领下,以坚实的防守战胜了Scotts Valley,并由12年级队长Nata Riaziat和10年级学生Casey Gilligan协助,12年级队长Ananya Krishnan进球。猎鹰女士将于12月14日(星期六)上午11:00在Prospect高中举行他们的下一场非联赛比赛。


Winter Sports Updates
December 12:
  • 女子 Varsity 篮球比赛以57-36击败Evergreen Valley High.  对于球员来说,这是一个大胜利。
  • 女子Varsity 足球队以2-0击败Scotts Valley High 。 在此赛季前的比赛,资深Ananya Krishnan进的两球战胜了Scotts Valley。
December 11:
  • 男子Junior Varsity 篮球队击败 Burlingame High School 53-44
December 10: 
  • 女子Varsity 足球队输给 Christopher High School 3-0.  Christopher team 非常强.
December 9: 
  • 女子Junior Varsity 篮球队击败Oceana High School 53-4 
  • 女子 Varsity 篮球队 击败Oceana High School 51-22.  我们的球队打得很好。.
December 8: 
  • 男子Junior Varsity 篮球队击败Lynbrook High School 39-36
December 7:
  • 男子Varsity 篮球队击败 Westmont High School 63-48. 我们在Lions Club Tournament at Los Gatos HS打败了 Westmont Warriors.
December 5: 
  • 女子Junior Varsity 篮球队击败 Pinewood High School 48-31


Tutoring Center Now Open After School
辅导中心已开放从放学到下午5点,星期一至星期四。 有三名社区志愿者来帮忙数学看科学课程。Sheeba Garg是志愿服务员暂时担任负责员,直到找到填补空缺的人。以下是开放时间表。
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
12/16: 3:30pm-5pm
Tutor: Jean Su (Math)
12/17: 1pm-3pm
12/18: 1pm-3pm
12/19: CLOSED


World Language Triple E Fall Awards
祝贺以下获得World Language Triple E (Effort, Engagement, and Enthusiasm)秋季奖的学生。学生是由他们的老师选出来的,获得了证书和“ Just Learn It”卡,可以参加每周一次的“ Just Learn It”抽奖活动。
Spanish 1
Prady Balaji
Ela Machiroutu
Jeremiah Chung
Spanish 2
Neel Dankar
Amrita Gopal
Nidhi Mathihalli
Jeffrey Zhu
Spanish 3
Miranda Olson
Soorya Kuppam
Bella Lin
Pooja Manapat
Stefano Corno
Spanish 4H
Vignav Ramesh
Oishani Chatterji
Nikhil Nair
Spanish AP
Brandon Wang
McKenna Harrigan
French
Juan Vintimilla
Travis Potter
Connor Oaklander
Giulio Morini Bianzino
Christopher Okuno
Chinese
Chinese 1-Arlan Visser
Chinese 2: Ryan Dowlat
Chinese 3-Brianna Lee
C3 Global- Lauren Sutioso 
Chinese 4H-Audrey Mah
Chinese 5H: Ashley Ko
AP Chinese-Taylor Zhou 


12月16日Falcon Special 是“OPEN FACED ROASTED TURKEY SANDWICH W/ MASHED POTATOES AND GRAVY”。每份$ 4.50。 我们还将提供Cranberry sauce 和一块holiday cookie。

沙拉吧是 "AMERICANA".  大盘 $5.00 小盘 $4.00.  加鸡丁 $0.75。 

所有餐厅员工祝大家假期愉快。
祝大家假期愉快


Greg Louie, Principal