Monday, November 26, 2018

PTSO NEWSLETTER (Chinese) 11-26-2018

PTSO NEWSLETTER (Chinese) 11-26-2018


PTSO讯息
需要义工 - 教师和工作人员的假日午餐会(12月7日星期五)
学校信息:
毕业生: 毕业晚会
导师信息:
本周大学介绍 (W)
Booster / Club 信息:
演讲与辩论俱乐部 - 见面会(12/6,下午6点)
社区信息: (None)
  
PTSO讯息:
义工
PTSO将于12月7日星期五为教师和教职员举办年度假日午宴。 我们需要家长帮助提供甜点或礼品卡。
请注意:礼品卡可以在12月4日星期二之前送到办公室的标有“员工假日午餐”的盒子里。
如果您有任何疑问,请联系Manisha Kanekar(mkanekar@yahoo.com

慈善捐赠
高中二年级班级目前正在开展家庭捐赠树(Family Giving Tree)的活动。
Family Giving Tree是一个慈善组织,致力于帮助整个湾区的贫穷的儿童和个人。 自从Family Giving
Tree成立于1990年以来,他们坚信不会让孩子在假期期间感到被遗忘。 27年来,Family Giving Tree
已经实现了超过130万个特定的节日许愿,并期待我们的社区继续帮助完成。

- 礼物愿望卡已在办公室的圣诞树上。 请将礼物于12月7日送到办公室。
- 请用蓝色胶带将愿望卡贴在礼物上 - 这样可以保证礼物送到需要的人手上。
- 还请在每件礼物上附上一个牙刷和牙膏。 如果您有任何疑问,请发送电子邮件至:shs2021toga@gmail.com

2019年的毕业班 - 早些交上毕业晚会买票!
请尽快交您的毕业晚会的Grad Night Bid!
提前交它,您可以锁定较低的价钱,并帮助您的Grad Night委员会父母确定预算并锁定活动! 活动押金
已经交了,并开始计划精彩的晚会。
想了解Grad之夜,并下载表格,请到2019 Grad Night网站http://shsgradnight.weebly.com/

大学来校介绍
这周有1个大学来访问! 欢迎所有人。 如果学生打算参加,请在Naviance注册,或直接参加。
如果家长来校参加,请来校时在办公室签名才能进入学校,离开时请签退。 请参阅以下时间表:
Wednesday, November 28th:
12:00PM: Savannah College of Art & Design in Room 202 (Ms. Vanry's room)

演讲与辩论俱乐部 - 见面会
演讲和辩论是一项很好的活动,有帮助学生的教育各个方面。 这是一项团队活动。 我们的学生将与
其他学生密切合作,形成友谊,学习重要的社交,人际交流技巧和建立自信。
我们增加了两名新教练。 我们现在共有4名教练为俱乐部:Victor Rivas(辩论),Vidya Ullal(演讲),
Steven Leal(演讲)和Jennifer Leal(演讲)。
我们邀请大家于2018年12月6日下午6:30与我们的教练,顾问,学生领导见面和讨论。

SHS 家長會

如果您需要中文幫助,請 text 408218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)


Principal’s Newsletter (Chinese) 11-25/26-2018 Week at a Glance

Principal’s Newsletter (Chinese) 11-25/26-2018 Week at a Glance

期末考前的最后三周总是很忙,但不用担心。 保持健康,睡饱觉,使用辅导中心,完成课程,
与老师和辅导员保持联系。 你可以做到的!

2021年级今年负责赞助 Family Giving Tree。 学生从办公室的圣诞树上挑选请求标签。 这是来
自有需要的儿童请求,年龄从婴儿到高中学生。 别忘了包括牙刷。 所有的礼物和捐赠都需要在
12月7日之前回到树下。 谢谢你,因为你的给予,所以每个人都可以有个快乐的圣诞。

不要忘了周三放学后去自助餐厅享用Tacos 为了 Paradise火灾。 我们将卖到5:00或 Taco 卖完了。
早点来吃饭,帮助火灾的家庭。

周六的冬季正式舞会,“一个全新的世界”,从7:30开始,到10:30结束。 因此,计划好您接的时间。
门票从活动办公室购买,最晚至周三下午3:00前购买。 你必须在周三下午前购买。 周四,周五或
门口不出售门票。 不要错过最佳的冬季正式舞会!

星期二晚上是萨拉托加 Idol! 在Quad 买门票$8,或者在McAfee Center门口$10买门票。 节目从
7:00开始。 帮助我们为今年的IDOL加冕!

很高兴看到冬季运动员开始练习。 女子足球队于周二对阵 Christopher 的比赛于3:30开始。
男子足球队于周三3:30对阵Leigh。 男子篮球队周三晚上对阵 Branham。 您可以在Tacos
for Paradise筹款活动吃一顿赛前餐,然后来加油! 在球赛见!


校长 Paul Robinson

如果您需要中文幫助,請 text (408)218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)

Sunday, November 18, 2018

DIstrict Newsletter (Chinese) 11-19-18 Air Quality Update

DIstrict Newsletter (Chinese) 11-19-18 Air Quality Update

我们继续监测我们地区的空气质量,虽然空气质量仍然很差,但我们地区的空气质量
指数在高140至150的范围内,预计明天将保持在这个范围内,星期二应该开始改善。
考虑到这一点,Los Gatos高中和Saratoga高中将于明天11月19日星期一保持开放,并
采取以下预防措施:
根据空气质量条件,室外活动(包括体育和课外活动)将暂停,室内体育活动将受到
限制。教职员工将在午餐时间开放教室和室内公共空间给学生使用。
在可能的情况下,我们将调整通风系统以再循环和过滤内部空气,而不是从外部吸入
空气。如果无法做到这一点,通风系统将关闭。

我们相信学生在我们学校的室内,比较安全。如果您或您的孩子特别容易出现呼吸道
疾病或心脏病,请首先遵循医疗指南,并随时通知学校任何特殊预防措施或缺勤情况。
如果您担心孩子的健康和安全,您可以选择将孩子留在家中。最终,父母/监护人根据
自己独特的健康需求,了解什么对孩子最有利。

我们将继续监测空气质量,随时提供信息,我们将会用我们的网站www.lgsuhsd.org
提供最新消息。有关安全预防措施的更多信息,请访问BAAQMD http://www.baaqmd.gov

Principal’s Newsletter (Chinese) 11-16-2018 Thanksgiving Week at a Glance

Principal’s Newsletter (Chinese) 11-16-2018 Thanksgiving Week at a Glance

这是一个非常艰难的一周。我们没有像我们的计划为“MOVE-mber”做活动,但是一周也过完了。
经过长时间讨论后,我们决定延迟周一的Jump Into感恩节和周二的Turkey Trot。一旦空气清新,
时间表较轻,我们会查看其他日期来举行。我感谢每个人的耐心,希望你能继续为i受篝火影响的
人的祈祷。上周我们为Butte County的家庭送了近3000美元的礼品卡和捐款。感谢你的慷慨!

我们本周末将再次取消/修改运动的练习。唯一参加比赛的队伍是在Salinas Toro公园举行的CCS
总决赛女子和男孩越野赛跑。比赛将于11月18日星期日举行,男孩将于11:10开始,女孩将于11:45
开始。祝你好运!为TOGA带来另一个奖杯!

这周末可以在晚上7点半来观看Julius Caesar。莎士比亚与“饥饿游戏”在迈克菲中心的舞台上相遇。
要在线购买门票,请到www.SaratogaHigh.org 并点击“立即购买门票”按钮。一般入场费10美元,
学生和老年人7美元。镇上最棒的表演!

接下的一周只有俩天,之后是感恩假日。鉴于今年的火灾,洪水和飓风,我鼓励你告诉你身边你爱
的人,你是多么感激。感谢周围的人是安全的。虽然我知道每个家庭都有他们的忧虑和挣扎,我们
经常认为聚在一起是理所当然的。这个感恩节要感恩有缘能聚在一起。我知道今天很烟雾,但很高
兴看到校园里的每个人一起工作并互相照顾。这就是Falcon Family的意义所在。享受周末和下周的
感恩节假期。成为FALCON真是太棒了!


校长 Paul Robinson

如果您需要中文幫助,請 text (408)218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)

Thursday, November 15, 2018

PTSO NEWSLETTER (Chinese) 11-14-2018 Help Wildfile Victims

PTSO NEWSLETTER (Chinese) 11-14-2018 Help Wildfile Victims


我们的一些员工和老师的家人都受到加州火灾的影响。 领导团队和红十字会社团已经在所有教室
和办公室放置了罐子,用于投币,现金或支票捐赠。 支票要写给红十字会。 罐子将在周四收集。
Torrens先生,Safine先生和一些学生将在星期五早上将捐款送去。

您的捐款是来帮助以下家庭和团体:

Ritchie女士的朋友和家人
Jeanine堂兄的女儿
Archie妻子的家人
Sutter县教育办公室
红十字

Principal’s Newsletter (Chinese) 11-14-2018 Helping Fire Victims

Principal’s Newsletter (Chinese) 11-14-2018 Helping Fire Victims

当我们继续目睹整个加利福尼亚州火灾的破坏力时,我们的领导学生正在找寻救灾方法帮助
那些遭受这场灾难的人们。 以下是Canvas中关于如何帮助救灾信息。 感谢Falcon 家庭在这
个艰难的时刻站出来帮忙。

Canvas--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
领导班级正在与红十字会合作,为加州火灾的受害者迅速筹集资金。我们的工作重点是针对
与SHS员工,Butte County教育办公室和红十字会有直接联系的三个家庭。
每个老师和办公室都有一个罐子,我们在那里收集现金和硬币。支票可以捐赠,但必须写给
“红十字会”(不是SHS)。我们将收集现金和硬币,为3个家庭和学区购买礼品卡,已经2所
学校被火吞噬。支票将送到硅谷红十字会。我们也联系了三所小学和红木中学,加入我们的
行列。我们非常希望和感谢学生们在罐子里的捐款,因为如此我们可以直接把捐款送到需要
的人/机构手上。
由于某些限制,我们无法运行GoFundMe或其他在线上捐款。以下文件包含其他也可以
捐赠的网站 - 此列表是在周一收集的,有些信息可能在24小时内已有改变。https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox/FMfcgxvzLhbghqHXMmglrWKSFLZsNrJF
Canvas--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

校长 Paul Robinson

如果您需要中文幫助,請 text (408)218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)

Wednesday, November 14, 2018

Principal’s Newsletter (Chinese) 11-13-2018 MOVE-mber

Principal’s Newsletter (Chinese) 11-13-2018 MOVE-mber

我希望每个人都有一个宁静的三天周末,与家人一起纪念我们的退伍军人,并为世界各地的军官,
感谢他们每天为自由所做的牺牲。 这周是“MOVE-mber”周!  本周我们将开展许多不同的活动。
我们将继续观察空气质量,以确保没有人过度吸进。 我们希望每个人都能在本周保持良好状态,
这个学期即将结束。 没问题的! 如果您需要帮助,请告诉我们,因为辅导中心,CASSY,您的
辅导员和老师都非常关心。 不用担心。 我们每年都会度过这段时间,我们可以帮助您度过。

如果您还没有看过Julius Caesar,不要错过本周五和周六7:30的最后两晚。 开幕之夜太棒了!
最好的秋季活动! 这是莎士比亚会战“饥饿游戏!”祝贺演员和工作人员在老师Thermond女士的
指导下,将这一经典带到了新的阶层! 要在线购买门票,请访问www.SaratogaHigh.org 并点击
“立即购买门票”按钮。 一般入场费10美元,学生和老年人7美元。 门票也可以在周三,周四和周五
的午餐时间在SHS行政办公室购买。 不要错过这个!

最近,乌贼队在FTC的红木城预选赛中获得了Inspire奖。 然而最激动人心的是,在颁奖典礼前,
团队(Kathy Peng,Riya Jain,Bandon Nguyen和Derek Chiou)如何帮助一位有需要的年轻女孩。
在比赛结束后有一段空间队员去买Boba,并打算在奖项颁发之前回到比赛场地。 在返回Sequoia高中
的途中,遇到一名坐在轮椅上的年轻女子掉落在CalTrain车站附近的轨道上。 他们赶紧帮她回到轮椅上,
确保她没事。 她虽然很好,但她的轮椅损坏了。 队员即刻开始拿出工具来当场固定椅子,他们周围
的人都惊讶不已。 年轻女子欢呼轮椅修好了,可以继续前行。 太棒了! 我们为你自豪!

校长 Paul Robinson

如果您需要中文幫助,請 text (408)218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)

Monday, November 12, 2018

PTSO NEWSLETTER (Chinese) 11-12-2018

PTSO NEWSLETTER (Chinese) 11-12-2018


PTSO讯息
Turkey Trot 需要义工(11/20 11:30-1)
家长教育系列 -- 幸福的未来概略
与学生谈话,后续 (11/15 6:30pm)
学校信息: (None)
导师信息:
本周大学介绍 (T, W, Th, F)
Booster / Club 信息:
秋季戏剧演出 Julius Caesar  (Nov. 16,.17)
社区信息: (None)
  
PTSO讯息:
Turkey Trot 需要义工
11月20日星期二,来支持我们在SHS的第三届年度火鸡赛跑(Turkey Trot)。 跑完至少
一英里(赛道4圈)的学生,他们也可以获得披萨! 我们需要义工,所以请考虑在
上午11:30至下午1点帮助设置,食物分发,清理或在足球场上娱乐。要参加请注册

家长教育系列,续
  • 感谢90位出席聆听Amy Blankson谈论“幸福的未来”的与会者。 以下是一些资源
-- http://amyblankson.com/ 查看她为您的手机设置的特殊屏幕程序,并花点时间做技术测验
-- gamerwellness.com 关于如何与孩子一起处理“游戏”的提示
-- http://familytech.com/ app 建议,为您的家人带来理智
-- https://www.digitalwellnesswarriors.com/ 如果你想要影响科技的声音,可以到这里
关键点:有意识地使用技术并做好榜样。 花点时间写下“何时,何地,为了什么与技术互动”。
Amy慷慨地捐赠了一些签名的书(普通话和韩语) - 我们将这些书送到指导部。 另外一些捐赠
给萨拉托加图书馆,以便您借出。您也可以通过以下链接购买您的图书:英文版  中文版  
Arati and Karen <aratinagaraj@gmail.com><ksuzz@mac.com>
  • 与学生谈话 - 我的故事,续
11月15日晚上6点半继续讨论学生谈话,有兴趣参加请在这里 报名。如果您上次无法参加,
或者您参加了但是有疑问希望进一步讨论,欢迎参加。

大学来校介绍
这周有5个大学来访问! 欢迎所有人。 如果学生打算参加,请在Naviance注册,或直接参加。
如果家长来校参加,请来校时在办公室签名才能进入学校,离开时请签退。 请参阅以下时间表:
Tuesday, November 13th:
9:45am: Landmark College in room 404 (Mr. Elliot's room)
12:00pm: Paul Mitchell (cosmetology school) in the main office
Wednesday, November 14th:
12:00pm: San Jose City College in the main office
Thursday, November 15th:
9:45am: UCLA in the MAP Annex
Friday, November 16th:
12:00pm: University of New Mexico in the main office


秋季戏剧演出
萨拉托加高中提出 “朱利叶斯凯撒 - 威廉莎士比亚”由Sarah Thermond执导
11月16日和17日晚上7:30
迈克菲表演艺术中心
学生/老年人7美元
一般10美元
门票和信息:www.saratogahigh.org


SHS 家長會


如果您需要中文幫助,請 text 408218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)