Principal’s Newsletter (Chinese) 10-29-2018 Measure E meeting & corrections

Principal’s Newsletter (Chinese) 10-29-2018 Measure E meeting & corrections

我想邀请所有家长和社区成员参加11月7日星期三下午5：30-6：30在SHS图书馆举行的Measure E

Bond的报告。 Tony Palma，我们的总监和Capital Projects and Facilities将报告迄今为止完成的项目，

正在进行的项目，并讨论的未来项目机会。 任何和所有人都欢迎。

代表萨拉托加高中，感谢您对Measure E的持续支持以及它对学生和员工的重要性。

另外，

女子网球将于本周参加SCVAL个人锦标赛。 周二他们在Los Altos，周三/周四在Cupertino。 加油！

女孩水球队本周六开始CCS季后赛，当他们在下午4点在Lynbrook泳池与Santa Cruz比赛。

今年El Camino League CHAMPION 我校水球队将一路打上去！加油！

家长教育系列-及早保留位子

11月8日晚上7-8:30 主讲人Amy Blankson , 幸福的未来--利用技术帮助我们提高工作效率，

保持理智，增进幸福。位子有限，请及早登记位子 。活动结束后，Amy将可以签署书籍。

您可以通过以下链接购买您的图书：英文版  中文版  

Arati and Karen <aratinagaraj@gmail.com><ksuzz@mac.com>

校长 Paul Robinson

PTSO NEWSLETTER (Chinese) 10-29-2018

PTSO NEWSLETTER (Chinese) 10-29-2018

PTSO讯息

参加家长会会议 (11/8 8:30am)

家长教育系列 (11/8 7-8:30pm)

与学生谈话，后续

学校信息:

Trunk or Treat! (W 10/31, 5-7pm)

导师信息:

本周大学介绍 (M, T, W, Th)

Booster / Club 信息:

UNICEF Trick-is-Treat Event (10/31, 6:30-7:30 pm)

社区信息:

None

PTSO讯息:

参加家长会会议 (11/8 8:30am) @学校餐厅

家长教育系列，续

• 11月8日上午8:30 SHS CASSY的讨论
• 11月8日晚上7-8:30 主讲人Amy Blankson , 幸福的未来--利用技术帮助我们提高工作效率，

保持理智，增进幸福。位子有限，请及早登记 。活动结束后，艾米将可以签署书籍。

您可以通过以下链接购买您的图书：英文版  中文版  

Arati and Karen <aratinagaraj@gmail.com><ksuzz@mac.com>

• 与学生谈话 - 我的故事，续

感谢那些已经注册有兴趣继续讨论。 如果您还没有注册但有兴趣参加，请在这里 回复，

以便我们做相应的计划。

Truck or Treat

为了与TOGA社区互动，领导班将举办首届“Trunk or Treat”活动

• 10月31日星期三的万圣节
• 时间 : 晚上5点到7点
• 地点 : 在SHS前面的停车场
• 这是个免费活动

学生们踊跃参加，注册你的车子，那晚停在停车场，用各种可怕/有趣的东西装饰车厢，并发糖果给小天
使，小魔鬼。 我们鼓励SHS学生装饰他们的车箱并打扮起来。 晚餐将有少数团体作筹款活动，提供
食品卡车或出售比萨饼。

大学来校介绍

这周有6个大学来访问！ 欢迎所有人。 如果学生打算参加，请在Naviance注册，或直接参加。如果家长

来校参加，请来校时在办公室签名才能进入学校，离开时请签退。 请参阅以下时间表：

Monday, October 29th:

9:45am: Missouri University of Science & Technology in the main office

9:45am: Seton Hall University in the main office

Tuesday, October 30th:

9:45am: Oberlin College in the main office

9:45am: University of San Francisco in the MAP Annex

Wednesday, October 31st:

HAPPY HALLOWEEN!!  

Thursday, November 1st:

9:45am: U.S. National Guard in the quad

12:00pm: Reed College in the main office

UNICEF Trick-is-Treat Event (10/31, 6:30-7:30 pm)

在万圣节帮助UNICEF活动！ https://www.unicefusa.org/trick-or-treat 在万圣节不要糖果，

学生到处寻求UNICEF的捐款。 这很意义，简单，并帮助他人！ 收集最多捐款的团体或

个人可得到boba！ 请在10月31日6：30-7：30在两个地点 收集捐款：Saratoga High（Quad）

和Saratoga小学（前停车场）。 如果您有任何疑问，请随时通过aileenliao03@gmail.com

与Aileen Liao联系。 那里见！

SHS 家長會

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email 。

请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）

Principal’s Newsletter (Chinese) 10-27-2018 BIG GAME

Principal’s Newsletter (Chinese) 10-27-2018 BIG GAME

本周我们的男孩和女孩越野队将在Crystal Springs参加SCVAL总决赛。 祝所有参赛者都有很好的成绩，
因为他们有资格参加CCS比赛。 祝贺一个伟大的赛季。 上周，我们的许多顶级选手都去了着名的Mt. Sac
邀请赛。 男子队，David Berkowitz Sklar，Harrison Dance，Kole Tippetts，Shivam Verma，Hugo Huang
和Nirav Andunuthula在他们的23个学校中排名第6，也将他们列入200支球队的前50名。 Elizabeth Kardach,
Julia Hoffman, Isabella Tan, and Jessie Zhou获得第四名，他们都在150场比赛中取得了不错的成绩。Sahaj
Rastogi排名第40位。 在Varsity A 在Lynnbrook的最后一次比赛中，女子队在9支球队中排名第3，其中有5个
个人记录被设置。 在Varsity B比赛中，Helena Lee带领她的队伍获得第三名，其中有18个个人记录。

Girls Golf 也获得了蒙特利Laguna Seca Ranch的CCS锦标赛资格。 加油！

其他球队将在联赛锦标赛结束后很快进入季后赛，并准备好迎战CCS冠军。 加油 ！

祝SHS乐队和Color Guard好运，因为他们将在下周末在洛杉矶Valley College举行的美国SoCal乐队锦标赛比赛。
昨晚在体育场的表演很精彩。

校长 Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email 。

请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）

Principal’s Newsletter (Chinese) 10-25-2018 Friday!

Principal’s Newsletter (Chinese) 10-25-2018 Friday!

提醒一下，本赛季的最后一场主场比赛是星期五晚上！我们将与Los Altos的老鹰队，并庆祝毕业生！
Frosh / Soph将于4:00开始，6：00开始庆祝毕业生，7：00开始Varsity比赛。我们也会庆祝啦啦队和
高级舞蹈队的毕业生。星期五晚上也是最后在Benny Pierce Field观看我们的SHS Marching Band和
Color Guard。在上周的美国乐队NorCal地区，我们赢得了2A级最佳，并在所有决赛中排名第五。这个
周末他们在Pleasanton的Foothill高中乐队比赛。不要错过！

本周，打破隔离墙这一周实在太棒了。 特别感谢SHS基金会的支持。这是最好的一周！我们的PTSO
以及为此次活动提供午餐和众多义工。请考虑“Just Do It”贡献。这对我们所有的孩子都有所帮助。您的
JDI捐款150美元还将包括会员目录和每月订阅“猎鹰”。 JDI捐款可以使用在线支付或填写此会员表，写
一张支票并在SHS办公室发送。 PTSO目录将于下月初推出。如果您已经为PTSO做出了贡献，并认为
您应该收到“The Falcon”报，但尚未收到，请发送给Deepti（deepti.devan@gmail.com）和Monica
（mreddy06@yahooo.com）。

校长 Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email 。

请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）

PTSO NEWSLETTER (Chinese) 10-22-2018

PTSO NEWSLETTER (Chinese) 10-22-2018

PTSO讯息

参加家长会会员

家长教育系列 (10/11, 11/8)

学校信息:

Trunk or Treat! (W 10/31, 5-7pm)

导师信息:

本周大学介绍 (M, T, W, Th)

Booster / Club 信息:

None

社区信息:

None

PTSO讯息:

参加家长会会员

PTSO需要你！ 加入还为时不晚！

今年我们已经为学生，家长和员工举办了一些精彩的活动，还有更多的活动！

我们有全校烧烤，家长小组，学生小组，全年将有更多的家长教育机会，你不要错过！

PTSO将于10月22日至26日赞助“打破隔离墙”的活动。

您的JDI捐款$150还将包括会员目录和每月校刊。 JDI捐款可以用在线支付 或填写会员表 ，

合并一张支票送到SHS办公室。 PTSO目录将于下月初送出。

如果您已经捐款，并认为您应该收到“The Falcon”报纸，但尚未收到，请邮寄给

Deepti (deepti.devan@gmail.com) and Monica (mreddy06@yahooo.com).

家长教育系列，续

• 11月8日上午8:30 SHS CASSY的讨论
• 11月8日晚上7-8:30 主讲人Amy Blankson , 幸福的未来--利用技术帮助我们提高工作效率，

保持理智，增进幸福。位子有限，请及早登记 。活动结束后，艾米将可以签署书籍。

您可以通过以下链接购买您的图书：英文版  中文版  

Arati and Karen <aratinagaraj@gmail.com><ksuzz@mac.com>

Truck or Treat

为了与TOGA社区互动，领导班将举办首届“Trunk or Treat”活动

• 10月31日星期三的万圣节
• 时间 : 晚上5点到7点
• 地点 : 在SHS前面的停车场
• 这是个免费活动

学生们踊跃参加，注册你的车子，那晚停在停车场，用各种可怕/有趣的东西装饰车厢，并发糖果给小天使，小魔

鬼。 我们鼓励SHS学生装饰他们的车箱并打扮起来。 晚餐将有少数团体作筹款活动，提供食品卡车或

出售比萨饼。

大学来校介绍

这周有7个大学来访问！ 欢迎所有人。 如果学生打算参加，请在Naviance注册，或直接参加。如果家长

来校参加，请来校时在办公室签名才能进入学校，离开时请签退。 请参阅以下时间表：

Monday, October 22nd:

9:45am: University of Michigan - Ann Arbor in the Library Research Center (LRC)

Tuesday, October 23rd:

12:00pm: Northwestern University in the Library Research Center (LRC)

12:00pm: University of Rochester in the main office

Wednesday, October 24th:

9:45am: Pomona College

12:00pm: University of Pittsburgh in the main office

Thursday, October 25th:

9:45am: Duke University in the Library Research Center

12:00pm: Babson College in the main office

SHS 家長會

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email 。

请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）

Principal’s Newsletter (Chinese) 10-18-2018 Next Week at a Glance

Principal’s Newsletter (Chinese) 10-18-2018 Next Week at a Glance

下周是我们”打破墙壁周”。 星期一是全校集会。 第一堂课时间延长，以便我们可以将全校分成两半，

以便更好地促进集会。 如果您没有第一堂课，请到9:40到Gym。 本周余下的时间由姓氏分，这个列表

在本周一览。 这将是一个令人难以置信的一周，让大家聚集在一起，打破隔离墙！

周二也是Field Hockey的最终主场比赛。 毕业生的庆祝活动将在3点30分左右开始，然后开始与Monta

Vista比赛。 星期五晚上，将Football 队在与Los Altos的最后一场主场比赛中庆祝毕业生。 Frosh / Soph

比赛将在下午4点开始，因此庆祝毕业生在6:30开始。 恭喜所有的毕业生！

10月25日星期四晚上，7点到图书馆，了解“学生参与和成功的替代途径。” Middle College，硅谷职业

技术教育（SCVTE）和工作辅导，辅导员将在那里 谈论考虑学习道路。

服务学习让我们的学生走出教室，与同学一起做社区服务。 这是我们学区和SHS基金会支持的课程之一，

它可以改变学生和他们所服务的社区的生活。 本周和下周，我们有学生前往Our City Forest in San Jose。

他们将准备树木和植物来帮助整个城市的树木，以帮助保持绿色环境并抵御气候变化。 非常感谢Rieber女士，

Galleher先生和我们的学生：Emad Eshraf，Liz Montiel，Aryana Sharif Eslami，Octavio Escobedo，

Jolyn Kingsbury，Claire Lin，Jordi Jimenez，Ryan Dowlat，James Bender，Alex Ison，Tanvi Singh ，

Will Taylor，Miles Pevar，LJ Trueba，Anayeli Castro，Matt Ingster和Nitin Venkataratnam。

许多毕业生将前往Argonaut和Saratoga小学进行TOGA阅读！ 他们将与小学生一起阅读并将书表演成小品。

感谢Torrens先生为此提供指导，感谢Nevin Prasad组织所有工作。 去Argonaut的是Hanlin Sun，

Khiara Berkowitz Sklar，Jennah El-Ashmawi，Roshan Verma，Sasha Pickard，Cameron Lin和Kyle Yu。

前往Saratoga的是Nevin Prasad，Samyu Iyer，David Berkowitz Sklar，Sophia Shetler，Iman Laique，

Justin Chao，Isabele Rieken，Madi Hartmann和Kami Cheatham。 感谢大家花时间与我们的未来猎鹰队合作！

校长 Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email 。

请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）

PTSO NEWSLETTER (Chinese) 10-15-2018

PTSO NEWSLETTER (Chinese) 10-15-2018

PTSO讯息

家长教育系列 (10/11, 11/8)

学校信息:

Trunk or Treat! (W 10/31, 5-7pm)

导师信息:

本周大学介绍 (M, T, W, Th, F)

Booster / Club 信息:

None

社区信息:

None

PTSO讯息:

家长教育系列：谢谢Kerry Mohnike主持学生讨论。以下是参与讨论的学生--

• Divya Aggarwal (Senior)
• George Bian (Junior)
• Adina Bidel (Senior)
• Kitty Huang (Senior)
• Alex Ruemmler (Senior)
• Hayden Cranz (Junior)

这些学生分享关于教育，家庭生活和学生生活的故事。 虽然每个学生都有自己的故事和背景，这有主要关键主题--

• 沟通 - 与您的同学，教师，指导顾问，员工，社区和家庭
• 对自己有自信 - 不要将自己与别人比较，因为每个人都不同
• 拥有自己的学习 - 做你想做的事。 家长 - 听取我们的意见并指导我们，不要告诉我们:)
• 竞争和压力 - 它存在，找到处理它的方法，找到那些志同道合的朋友，让你振作起来
• 新生 - 在第一年尝试一切，之后就会变得忙碌！
• 高中之旅是一个不断发展的过程，不要把自己放在一个盒子里 - 这所学校有适合每个人的东西！

我们了解有些人无法参加，而我们无法录影。 我们希望举办一次后续讨论，分享学生分享的内容并继续讨论。 如果您有兴趣，请在这里注册 ，以便我们可以衡量兴趣并做出相应的计划。

家长教育系列，续

• 11月8日上午8:30 SHS CASSY的讨论
• 11月8日晚上7-8:30 主讲人Amy Blankson , 幸福的未来

Truck or Treat

为了与TOGA社区互动，领导班将举办首届“Trunk or Treat”活动

• 10月31日星期三的万圣节
• 时间 : 晚上5点到7点
• 地点 : 在SHS前面的停车场
• 这是个免费活动

学生们踊跃参加，注册你的车子，那晚停在停车场，用各种可怕/有趣的东西装饰车厢，并发糖果给小天使，小魔

鬼。 我们鼓励SHS学生装饰他们的车箱并打扮起来。 晚餐将有少数团体作筹款活动，提供食品卡车或

出售比萨饼。

大学来校介绍

这周有12个大学来访问！ 欢迎所有人。 如果学生打算参加，请在Naviance注册，或直接参加。如果家长

来校参加，请来校时在办公室签名才能进入学校，离开时请签退。 请参阅以下时间表：

Monday, October 15th:

9:45am: Hawaii Pacific University in the main office

9:45am: Loyola Marymount University in the Library Research Center (LRC)

Tuesday, October 16th:

9:45am: UC Merced in the main office

9:45am: Whittier College in the main office

12:00pm: Bard College in the main office

12:00pm: Milwaukee Institute of Art & Design in Room 202 - Ms. Vanry's Room

Wednesday, October 17th:

12:00pm: Linfield College in the main office

12:00pm: The American University of Paris in the main office

Thursday, October 18th:

9:45am: Willamette University in the main office

Friday, October 19th:

9:45am: Amherst College in the main office

9:45am: Emerson College in the main office

12:00pm: Colby College in the main office

SHS 家長會

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email 。

请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）