Monday, August 26, 2019

PTSO Newsletter (Chinese) 8/26/19

PTSO Newsletter (Chinese) 8/26/19 


PTSO讯息：
新生家长营 - Recap
PTSO家长教育演讲者系列 (9/12 8:45am)
学校信息: (None)
导师信息: 
PSAT/NMSQT 考试注册开始
Booster / Club 信息: 
SHS基金会寻求新的董事会员
MAP Booster - Open House recap
支持Boosters
社区信息: (None)
Los Gatos  - Saratoga 高中区董事会会议 (8/27 5:30pm)
Parcel Tax 监督委员会寻求新成员（申请截止9月4日）

新生家长营 - recap
 我们有近170名父母在8月14日参加了新生家长营。 这是学校行政人员推出的一项欢迎新家长的活动。 
如果你参加了，请给我们提供你的意见，以便我们继续提供更好的讯息：家长营问卷

PTSO家长教育演讲者系列
星期四 9/12 8:45am 于学校餐厅举行
在2019-2020学年，继续举行家长教育系列。 今年，我们将专注于通过老师的角度，让家长深入了解
SHS提供的课程，互动的课程和课外活动。

记下此日：社会学导师 -  Hana Chen介绍有关教学和学习课程和学习策略，以及家长如何支持学生的学习。
任何问题请联络 Arati Nagaraj aratinagaraj@gmail.com  and Karen Sherman ksuzz@mac.com。
PSAT/NMSQT 考试注册开始
希望在10月19日星期六参加PSAT / NMSQT的11和10年级，注册将于下星期二9月3日开始。 11年级学生将
于星期二9月3日开始注册，10年级将于9月9日星期一开始注册。 9月13日星期五注册结束。 11年级和10年级
将收到通过School Messenger发送的注册信息。 请参考以下注册时间表：

9月3日  星期二上午8点 - 11年级注册开始
9月9日  星期一 - 10年级注册开始
9月13日 星期五晚上11:59  - 注册结束
9月16日 星期一晚上11:59  - 未付款的注册将被取消。记得付款如果要参考。

SHS基金会寻求新的董事会员
SHS基金会正在寻找新的董事会成员。 我们每月开一次会（通常是每月的第一个星期五，上午8:30至10:00)，
来决定补助金将用于校园和教室的改善，以及学生的社交/情绪上的支持。

欲了解更多信息，请联系董事会主席Tom Cobourn，电子邮件：shsfoundation@lgsuhsd.org 
MAP Booster - recap Open House:
感谢周三来参观MAP的人。 我们希望与你分享MAP资讯和志愿者机会。 如果您没有机会填联系表，请点入联系表 。

支持Boosters
引用校长Greg Louie：我们非常感谢您对Boosters的支持。以下SHS家庭可以注册和/或捐款，也欢迎大家
参与做义工：


Los Gatos  - Saratoga 高中区董事会会议
新学年的第一次区议会将于8月27日星期二下午5:30在SHS图书馆举行（主要会议通常在6:30开始）。 

家长可以通过https://losgatossaratoga.agendaonline.net/public 看议程，了解我们将要讨论的内容。 当天
上午在学区办公室董事会另有会议，议程也会贴在同一网址（两者都应在周五中午贴出）。

Parcel Tax 监督委员会寻求新成员
我们还在找家长参与Parcel Tax监督委员任职 - 两年任期。家长经常参与学校活动。
申请表将于9月4日到期（9月10日董事会批准）。

每年有2-3次会议。 通常在3:30在学区办公室，此组委员会负责审查Parcel Tax的支出，以确保它与Parcel Tax一致。




Nina Tang
VP of Communications
SHS 家長會


如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）


Posted by at No comments:

Saturday, August 24, 2019

Principal’s Newsletter (Chinese) 8/23/19 Weekly Update

Principal’s Newsletter (Chinese) 8/23/19 Weekly Update

這周学生展示了Saratoga 高中最棒的表现！ 我们開始了新的Tutorials上課程序，学生很快的就适应了。 
学生们开始sign in/sign out不同教室依據他们个人的需要。为了我们能够在Tutorial 继续学生的需求，今天
学生和老师都接受了問卷调查。 了解他们的需求。 如果他们今天早上错过了，請他们回答一下問卷Tutorial学生调查的链接。

星期三晚上，我们欢迎家长來返校之夜。 据我估计，至少有90％的家庭参加。据我观察，许多老师对家长
的教育背景和对学年课程的准备，如何做评估，以及对需要的学生的额外辅助准备感到非常佩服。 此外，
我们有56位家长完成了他们的志愿者申请并按了指纹。 如果您想了解更多关于如何在学校做志愿者的信息，
请访问LGSUHSD网站->“志愿服务”的网站。

说到义工，本周五，PTSO和一群家长在午餐时间举办了一年一度的全校师生烧烤活动。 义工们做准备，
烹饪，并在不到15分钟内为近1500名学生和员工提供了素食汉堡，热狗，芝士汉堡和汉堡包！


本周，我们的一位高级MAP学生Ritika Kuppam参加了洛杉矶电影学院的加州州立艺术暑期学校（CSSSA）课程。
Ritika获得了“加州艺术学者”的称号，并获得了Herb Alpert新兴青年艺术家奖学金。

以下是下周需要知道的七件事：
  1. 推出2019-2020学校主题：“Just Learn It！”
成绩和考试成绩雖然很有价值，但坚持不懈，克服挑战，拒绝作弊是成功的必要条件。 通过“Just Learn It！”，
所有员工只要感到学生表现出勇气的特征和成长思维时，他们会给学生這卡片。 获得该卡的学生可以将背书
的卡片放在学生健康中心的ASB购买的大型抽奖漏斗中。 每周一次，我们将抽一张卡片，学生将获得一张
5美元的礼品卡。 （我们希望有家庭可以捐赠5美元礼品卡。我们拥有的卡越多，获奖者就越多！）

  1. RED and BLUE DAYS 八月26-30:
    1. RED DAYS 是星期二 8/27，星期四 8/29
    2. BLUE DAYS 是星期一 8/26，星期三 8/28，星期五 8/30 

  1. 8月28日星期三：第一个上午老师合作的时候，学生将晚上课/晚下课：作为提醒，今年将有
五个上午的合作，为我们完成了自我学习并为WASC评估做准备。 8月28日的时间表如下：

Staff Collaboration
8:00am-8:50am
2nd period
9:00am-10:30am
Tutorial
10:30am-11:00am
Passing Period
11:00am-11:10am
4th period
11:10am-12:45pm
Lunch
12:45pm-1:20pm
6th period
1:25pm-2:25pm

  1. WASC学生调查：说到WASC，我们需要学生花几分钟时间完成学生问卷。 学生的回答有助于理解
哪些有用及哪些需要更多关注。 请鼓励您的学生完成WASC学生问卷。 我们的目标是至少75％的学生
回答问卷。
  1. 8月29日星期四：年度第一次校园委员会会议。 学校校园委员会有两个家长代表空缺。 如果您
有兴趣成为一员，帮助监督学生成就单一计划和校园的安全计划，请联系我们的助理校长Brian Safine
先生，电子邮件：bsafine@lgsuhsd.org 。
  1. 注册AP考试的时间更改。 在接下来的一周，您应该收到一封电子邮件，说明按照大学理事会
的规定，如何注册AP考试的日期和为何做此改变。 长话短说，学生需要在2019年11月15日之前
参加AP考试，以避免支付40美元的迟交金。
  1. 需要家长营的建议。 感谢2019年8月14日参加我们的家长营的人。我们希望听到你的反应，如果
你参加了，请给我们提供你的意见：家长营问卷

我希望每个人有一个美好的周末

校长
Greg Louie

如果您需要中文幫助，請 text 我 （408）218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email, 学生名字/年级 。
请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）

Posted by at No comments:

Wednesday, August 21, 2019

Principal’s Newsletter (Chinese) 8/20/19 Back to School Night Eve

Principal’s Newsletter (Chinese) 8/20/19 Back to School Night Eve

 明天晚上是萨拉托加高中的2019年返校之夜。 这里有几个提醒：

印出此表，并按照学生的课程完成以下三个栏目（课程，老师，教室＃），以便您到您学生的教室。
 Link Crew Leaders将在校园内帮助您，但您需要有学生的课程表。

以下是明天晚上的时间表：
  • 5pm: MAP Open House
  • 5:30pm-6pm: PTSO, SHS Foundation, and Boosters 会在校园中展示解说。另外，义工需要的按指纹，
明天会在学校收件。按指纹需手续费 $47和表格当场填写。 更多信息请访问LGSUHSD网站上的“志愿者”网页。
  • 6:00pm-6:15pm: 校长 Greg Louie 致辞欢迎，介绍以下成员：
    • LGSUHSD董事会和总监Mike Grove
    • ASB学生领导
    • 行政人员，指导老师，教师和其他职员
    • Boosters 介绍
- PTSO
- SHS Foundation
- Sports Boosters
- Music Boosters
- MAP Boosters
- Theater Boosters
- Robotics Boosters
- Speech and Debate Boosters

  • 6:20pm-8:00pm: 到教室听老师介绍
  • 8:00pm-8:30pm: 毕业晚会介绍，在学校餐厅(欢迎各年级家长参加)
谢谢你，我期待明天见到大家。
校长
Greg Louie
如果您需要中文幫助，請 text 我 （408）218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email, 学生名字/年级 。
请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）

Posted by at No comments:

Monday, August 19, 2019

PTSO Newsletter (Chinese) 8/19/19

PTSO Newsletter (Chinese) 8/19/19 


PTSO讯息：
需要义工帮忙2019全校BBQ午餐(8/22晚上, 8/23 8:00-1:30)
2020毕业生家长：讨论毕业晚会
学校信息: 
需要义工帮忙整理课本(8/19)
学区义工要求：必须提交指纹和接受结核病(TB)检测
导师信息: (None)
Booster / Club 信息: 
MSET  (Mechanical Science & Engineering Team) 报名开始
MAP Open House (8/21, 5-6pm)
辩论演讲团 (8/21, 午餐时间)
支持Boosters
社区信息: (None)

全校BBQ午餐
欢迎新学年！ SHS传统， PTSO将于8月23日星期五午餐时间中午12:00至下午12:30举办全校BBQ活动。
我们需要很多志愿者，在周四晚上，周五上午8:00到下午1:30有各种班次。
我们欢迎所有学生和教师享受BBQ！ 该活动将在SHS Quad举行！

如果您愿意参与主办全校BBQ活动，请联络Monica Reddy mreddy06@yahoo.com 

2020毕业生家长：讨论毕业晚会 
从来不会太早开始计划2020年毕业班的最佳毕业晚会。请毕业家长们一定参加。
时间：8/21 返校夜 8pm (直接在拜访教室结束后)
地点：学校餐厅
为什么：分享毕业晚会家长需要做的事情的信息，让这成为孩子难忘的回忆
需要家长的参与：以下是主办组织 (还需要家长的参与，粗黑字是还需要主办的人)
  • Event Chairs (2) - Parul Samdarshi and Aparna Kondagunta
    • Treasurer - Naomi Wong
    • Decorations - Helen Jarrett 
    • Webmaster - Tom Cobourn
    • Communications - Aarti Nagaraj
    • Casino - Maria Gress 
    • Memory Board - Michele Loconzolo 
    • Food - 
    • Activities -
    • Prizes -
    • Volunteer Coordinator -
    • Electrical / Lighting -
    • Coat Room -
    • Senior Video -
    • Photography -

    学区义工要求：必须提交指纹和接受结核病(TB)检测
    所有访客在上课进校园时都需要先到办公室办理登记。 访客会发与访客证。
    我们非常感谢义工的帮忙，义工对学生的教育和发展有着宝贵的帮助。 我们非常欢迎和感激家长到学校做义工。

    义工必须在志愿服务之前送交指纹检查。 如果经常接触学生的义工必须接受结核病（TB）检测。
    这些都是为了保护学生的安全，请大家快去办好。

    有关志愿服务的更多信息，请访问 LGSUHSD网站上的“志愿者”网页 


    MSET  (Mechanical Science & Engineering Team) 报名开始
    MSET（机械科学与工程团）2019-20的注册现在开始（8/19），将于周五午夜8/23关闭。 所有学生都可以报名，
    包括今年夏天参加活动的学生。 我们期待着另一个令人兴奋和有趣的一年。 以下请注意：

    1. 如果您对FTC和FRC等字不清楚，请访问（http://msetfish.weebly.com/ ）“About us”页面查看我们的概述。
    2. FTC，我们有4个FTC队，每队有15名学生。 回FTC的学生组成一队，留下有45个空位。
    3. FRC，我们很遗憾地说，由于回FRC学生人数众多，我们已经满了。 您可以通过saratogahighmset@gmail.com
     向Mrs. Garg发送电子邮件，并简要说明为什么你是FRC的优秀人选。 如果有空位，我们会联系你。


    以下点人报名
    对于在提早注册期间没有采取行动的旧学生，抱歉，但是：
    • 对于旧FRC学生，我们无法保证让你回队。 如果你不同意，可以通过以上面的电子邮件地址向Mrs. Garg解释。
    • 对于旧FTC学生，你仍然可以注册，但不能保证入队，你将与新生一起评估。
    我们不喜欢拒绝感兴趣的学生，因为M-SET是一个成熟的STEM的学习。 然而，M-SET是一个学生主导和
    家长帮忙的组织，我们有有限的资源，设施和指导。 我们尽可能收到极限，但我们需要有上限才能让所有成员
    有足够的学习机会。
    Go Fish!
    M-SET Mentors & Booster
    MAP Open House:
    8/21 5pm-6pm
    来参观MAP工作室，了解MAP课程，并与这个得奖项目的老师会面。 这可能是你唯一的机会参观这个工作室。

    辩论演讲团
    演讲和辩论是一项课外活动，旨在培养所有成员的沟通技巧。 它对所有9年级到12年级的高中生开放。 每周
    练习，学生可以发展他们的公开演讲，辩论技巧。 据“华尔街日报”报道，“大学招生主管对成绩和考试成绩的
    考量比较减少，加多些课外活动的成就考量，如演讲和辩论......”

    Go Toga：我们在2018-19赛季度过了令人兴奋的一年。 恭喜Adhit Sankaran和Ronak Pai在全国比赛获得第13名，
    并自动获得资格去2019-20金牌TOC和NSDA的比赛。

    第一次开会于 8/21 午餐时在Rector先生（705号教室）享用披萨，了解演讲和辩论俱乐部。 欢迎学生参加。

    第一次家长解说于星期六早上9:30 于学校餐厅-教练，Boosters家长，学生领导和老师将出席概述并回答问题。
     非常建议感兴趣的学生家长参加。

    请点入注册

    支持Boosters
    引用校长Greg Louie：我们非常感谢您对Boosters的支持。以下SHS家庭可以注册和/或捐款，也欢迎大家参与做义工：




    Nina Tang
    VP of Communications
    SHS 家長會
    如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261
    如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email 。
    请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）


    Posted by at No comments:
    Subscribe to: Posts (Atom)