校长的话 3-11-2018 春季音乐会开始了

校长的话 3-11-2018 春季音乐会开始了

恭喜我们的合唱团和合唱团在上周的CMEA音乐节上表演。每个小组都获得了很多优异的成绩，并且对评委和粉丝的出席表示了惊叹。

2018春季歌唱节。新生Akshar Sarvesh在9和10年级男子组中排名第三。本次比赛有200名参与者，年龄从6岁到75岁不等。

我们的乐器艺术家本周开始他们的春季表演。周四，所有音乐会乐队和打击乐组合将于下午7点在McAfee中心举行春季音乐会。千万不要错过这个机会，看到和听到州内最优秀的音乐家。最近，2018年全州荣誉乐队，SHS今年有八名成员。恭喜Kevin Handoko，Eric Huang，John Kim，AJ Lee，Amit Nag，Miranda Song，Crystal Sun和Bryan Wong。

星期五晚上八点，更多的艺术家将在舞台上演出，因为我们的新生，Philharmonic, and Saratoga交响乐团将演出协奏曲大赛独奏家Thomas Lim和Je-Woo Im。

春天几乎快到了，享受音乐，日落的比较晚了，每周会有更多的活动。

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

2018-LCAP Survey

Los Gatos-Saratoga联盟高中区每年都需要制定一份学生成果计划（LCAP）。该计划概述了我们学生的年度目标。

LGSUHSD LCAP的目标是：

1. LGSUHSD将以相关且引人入胜的学习经验培养和支持卓越的学术成果，重点关注4C：概念化分析思维，创造力，沟通和协作。

2. LGSUHSD将发展并融合社会和情绪的学习，包括生活平衡和健康学习，融入学校体验。

3. LGSUHSD将邀请所有学生每天使用“21世纪”学习模式和工具。

这项调查将允许社区内各种人像家长/学生/老师/社区人员提供LCAP的资料。这项调查只需要五分钟就能完成。这项调查是匿名的。感谢您的时间和支持。这调查将于2018年4月2日结束。

感谢您的反馈意见。如果您想提供额外评论，请发送电子邮件至：LCAPSurvey@lgsuhsd.org

这是调查的链接: LGSUHSD LCAP Survey

我们还邀请您参加我们即将于2018年3月26日下午4:00至6:30在Saratoga High图书馆和2018年4月2日下午4:00至6:30在Los Gatos High图书馆举行的LCAP学校建议会议。

校长的话 3-7-2018 -- 校长不在的几天

校长的话 3-7-2018 -- 校长不在的几天

恭喜

• 冬季Color Guard Varsity在上周末在CCGC Oak Grove Show上获得了冠军。JV Guard 排名第四。两队都在春假期间去俄亥俄州代顿的冬季守卫国际（WGI）世界锦标赛做准备！去TOGA！
• The Saratoga Quiz Bowl team在Bellarmine参加比赛，并拿回了他们公平的奖项。 Saratoga A（Kiran Rachamallu，Brandon Wang，Sathvik Kaliyur，Jeffrey Ma）在竞争力部门排名第四; Saratoga B（Jason Hong，Sarah Meng，Anson Tong，Grant Chen，Michael Tang）荣获标准分部; Saratoga C（Alvin Liu，Nirmik Tambe，Conner Oaklander，Ryan Le）在新手赛区排名第三;和Saratoga D（Anuj Changavi，Daniel Robinson，Ben Ryan）在新手赛区排名第13。这场比赛已经让球队有资格参加PACE全国学术锦标赛和高中全国锦标赛。加油！
• 祝贺Tachyons团队成为Zero Robotics国际空间站FINALISTS！今年由麻省理工学院，美国宇航局和欧空局赞助的比赛要求各队在零重力空间编制卫星，并优化卫星钻孔，样品管理，运动功能和喷泉反击的代码。 Tachyons的代码甚至可以在国际空间站上实时运行！Tachyons成员Tristan Xiao，Bassil Shama，Ethan Ko，Nicholas Zhang，Joey Li，Sherrie Shen，Trina Chatterjee和Mark Chuang！我们为你自豪！
• 本周五，十二年级学生代表将前往Saratoga小学参加一个计划，庆祝合作一本关于Ruby Bridges的儿童书。这些学生代表与校长Mr. White一起合作，他很高兴将在小学的集会表扬学生代表。
• 十年级班仍然需要你捐学习用品，为了捐给Sunday Friend。本周箱子将放到办公室！

春季运动队举办了家长解说会。有许多人要求在线网站提供200美元的捐款。您可以在athleticclearance.com登录您的帐户并通过信用卡支付，或者将支票寄给活动办公室的Ybarra女士。请记住，没有你的贡献，我们将无法为春季体育项目做所有我们想做的事。感谢您的帮助。 TOGA-ther  - 一切皆有可能！

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

家長会的資訊 3-5-2018 PTSO 会议和活动

家長会的資訊 3-5-2018 PTSO 会议和活动

明天周四，PTSO将在上午8:30在会议厅举行的讲座。 9:00由特殊教育组解说特殊教育问题的系统：

• Specific Learning Disabilities (Mike Slone School Psych.)
• SHS Special Education Programs (Brian Elliott)
• Parent Perspectives/Former Student (Kerry Mohnike, Mandy Armes)
• Scheduling Open Enrollment (Brian Safine)
• CASSY Mental Health (Kaitlin Eastland)

Please sign up at:

www.SignUpGenius.com/go/5080A45A5A7238-shssupport

明天，3月8日晚上7点30分的演讲关于睡眠的知识。为什么睡眠对青少年的健康至关重要？什么是睡眠不好和睡眠障碍的迹象？我们如何灌输睡眠对青少年的重要性，我们如何解决睡眠问题？斯坦福大学睡眠科学和医学中心精神病学和行为科学临床教授Rafael Pelayo博士将在3月8日晚上7点30分的演讲解释睡眠阶段，睡眠阶段的功能以及最新的睡眠科学。

www.SignUpGenius.com/go/5080A45A5A7238-sleep 此活动由我们的Saratoga High PTSO赞助。如果您不是PTSO会员，请考虑在门口捐赠10美元。

3月17日星期六的PTSO赞助的年度服务日。 PTSO与Saratoga扶轮社合作为组织Rise Against Hunger举办食品包装工作日。对于父母和学生来说，这是一个有趣的年度活动，共同为一个好的事业努力。工作从上午8点开始，在下午1点左右结束。我们仍然需要很多志愿者，您可以在线注册一个或多个班次。http://www.signupgenius.com/go/5080949aca6238-rise

SHS 家長會

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

校长的话 3-4-2018 -- 春季活动

校长的话 3-4-2018 -- 春季活动

恭喜所有昨晚在Fashion Benefit Show上辛勤工作的人！这是一个了不起的成功，所有捐款时为了美国癌症协会。很高兴看到Marshburn女士回到校园，因为她前几年为Fashion Benefit Show所做的，所以这次很荣幸以她的名义做捐款。谢谢Angela Lee, Kate Bossi, Evelyn Ha, Ines Picard, Mervi Tan, Ms. Ritchie这么努力工作。

上周我们所有的冬季运动都结束了。感谢我们的所有运动员和教练。现在是春季体育。我会出校几天，带一个队到别校开始他们的第一场比赛，所以请来支持我们的队。本周有很多机会看到你的朋友和同学参加比赛。许多比赛取决于天气，所以请查网站的变化。

一些SHS学生在墨西哥在上周打破障碍建立联系。感谢他们代表SHS担任杰出大使。 Ashwini Achutharaman，Ryan Anderson，Iris Chiu，Ruhi Christie，Adam Fayad，Meghna Gupta，Jamie Hong，Daniel Kraft，Sanya Kwatra，Shivam Mani，Thalia Morganstern，Rohan Pandey，Juhi Patel，Ashwin Sarathy，Raiyah Shah，Aman Shetty，Claire Smerdon ，Sandhya Sundaram，Francesca Whiting和Oliver Ye在我们姊妹学校Cuenavaca学习他们的文化。感谢Ms. Rodriguez and Mr. Rodriguex带领我们的学生继续了这次的交流。

Sophomore Joshua Lei本周将为美国队的成员前往哥斯达黎加参加泛美青少年男子重剑击剑锦标赛。Joshua和小弟Jacob将在他们的比赛中得金牌。加油

另一名十年级Brandon Wang,从布加勒斯特最近的罗马尼亚数学竞赛大师赛中获得银牌。Brandon帮助美国队重新回到了其他20个国家的首位。

十年级将在本周为有需要的儿童收集学习用品。办公室将会有一个捐款箱，所有的捐款都将由非营利组织Sunday Friends负责处理和分发。所需的一些用品包括钢笔，铅笔，记号笔，彩色铅笔，荧光笔，新背包，一英寸活页夹，剪刀，计算器，AA和AAA电池以及橡皮擦。如果您有任何问题，欢迎与任何十年级主任联系。

本周四，PTSO将在上午8:30在会议厅举行的讲座。 9:00由特殊教育组解说特殊教育问题的系统：

• Specific Learning Disabilities (Mike Slone School Psych.)
• SHS Special Education Programs (Brian Elliott)
• Parent Perspectives/Former Student (Kerry Mohnike, Mandy Armes)
• Scheduling Open Enrollment (Brian Safine)
• CASSY Mental Health (Kaitlin Eastland)

Please sign up at:

www.SignUpGenius.com/go/5080A45A5A7238-shssupport

3月8日晚上7点30分的演讲关于睡眠的知识。为什么睡眠对青少年的健康至关重要？什么是睡眠不好和睡眠障碍的迹象？我们如何灌输睡眠对青少年的重要性，我们如何解决睡眠问题？斯坦福大学睡眠科学和医学中心精神病学和行为科学临床教授Rafael Pelayo博士将在3月8日晚上7点30分的演讲解释睡眠阶段，睡眠阶段的功能以及最新的睡眠科学。

www.SignUpGenius.com/go/5080A45A5A7238-sleep 此活动由我们的Saratoga High PTSO赞助。如果您不是PTSO会员，请考虑在门口捐赠10美元。

感谢Krisha Minocha支持即将到来的Strong Girls，Strong Women会议。圣克拉拉县妇女政策办公室将于3月17日在San Jose MHP艺术与文化学院举办此次活动。传单附有更多信息。你可以注册https://www.eventbrite.com/e/6th-annual-strong-girls-strong-women-conference-tickets-42256663819

Krisha和Girl Advisor小组正在继续开展盥洗用品活动，以协助家庭暴力的受害者。您将在办公室和图书馆前看到一个盒子，您可以捐赠肥皂，洗发水，除臭剂，牙膏等许多物品，以帮助那些需要我们支持的人。这活动即将结束，请想捐赠尽快。

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

校长的话 2-28-2018 -- Sereno Gives

校长的话 2-28-2018 -- Sereno Gives

Saratoga的Sereno集团多年来一直是SHS运动与活动的大力支持者。这是第一次Sereno Gives活动，他们决定与Operation Care＆Comfort合作来支持我们的美国军队。 https://www.occ-usa.org/

我们很高兴能够推出我们的第一个Sereno Gives Drive。我们的捐赠箱位于每个办公室。以下是我们在海外服役的军队需要的物资清单：

小吃，食物和零食

• Individually wrapped hard candy ( Twizzlers, Tootsie Rolls, Tootsie Pops, Skittles, lollipops, LifeSavers, Sweet Tarts, etc), chewing and bubble gum, mints, breath strips (No homemade items, please. Chocolate is accepted October - March.)
• Small packages (lunch box sized) of nuts, seeds, pretzels, cookies, chips (Pringle type

containers best), Cracker Jacks, crackers, Corn Nuts, fruit snacks and fruit leather, Gardettos Trail Mix, energy bars, protein bars, breakfast and granola bars, nut bars, instant oatmeal, Kraft Easy Mac, ramen, Cup a Noodles

• Powdered, sweetened drink mixes (Gatorade, Crystal Light, Kool-Aid), ground or instant coffee, tea bags, hot chocolate, cider mix, sugar, sweetener, Coffee Mate, and condiment packets
• Canned meats (NO PORK!), stews, chili, ravioli, soups, fruit, beef jerky, non-refrigerated

microwavable meals

个人，卫生和洗漱用品

• Hotel/travel size gel deodorant, shampoo, lotion
• toothpaste and mouthwash, toothbrushes, dental floss and lip balm

• Disposable Razors, Eye drops, Nose Drops, Unscented Baby Wipes, Wet wipes, Small Hand Sanitizer,
• Mach III Turbo Razor Blades and other good razors and blades
• Small Kleenex Packets, Q-Tips (Large packages are fine), Anti-Fungal Creams, Band-Aids, Foot Powder, Sunscreen

对于女性：

• Hair bands, clips, bobby pins, tampons, maxi and mini pads, oil-free face

cleaner, makeup remover, nail kits, mascara and makeup

休闲项目

• DVDs, CDs, game consoles and games (even older models as long as you have the connectors)

• AAA and AA batteries
• pens, pencils, blank greeting cards and stationery, stickers
• disposable cameras
• AT&T phone cards
• Playing cards
• Puzzle Books

SHS没有箱子，所以请把你的物品送到Sereno集团办事处。感谢您在我们社区内外做的所有事情！

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

校长的话 2-28-2018 -- 周末活动

校长的话 2-28-2018 -- 周末活动

这周末有很多的活动........

周五还有两件有趣的活动。首先是让学生听到一位顶尖的年轻成人作家和互动娱乐专业人士Eric Lindstrom。他将在Tutorial时段在MAP Annex演说。 Lindstrom先生是“如果我能见到你”的作者，也是游戏设计师，作家和创意总监。他与人合着了“古墓丽影：传奇”，并获得了2006年BAFTA最佳视频游戏剧本提名。 2009年，他因为与古墓丽影：黑社会的合作而获得多项提名。星期五来见他，在图书馆可以买他的书。
http://ericlindstrombooks.com/not-if-i-see-you-first

星期五Comedy Sportz于7:00重返TDC，我们的学生团队和SHS老师团队进行了一场巨大的战斗。我听说Ms. Garcia, Mr. Yeilding, Ms. Cochrum, Mr. Hemmerich, and Ms. Thermond准备好对抗。

MESH（音乐教育与Saratoga High）将于3月2日星期五7点在McAfee Center举办第7届年度慈善音乐会“Chilling by the C”。音乐会的特点是由我们区的高中生和年轻音乐家组成的小型乐团。音乐会是免费的，但所有的捐款和收益将交给Harmony Project Bay Area，这是一个非营利组织，帮助低收入家庭有机会接受音乐教育。我们希望看到你在那里！

Benefit Fashion Show的门票现已发售！今年，SHS将支持美国癌症协会。该组织致力于研究，教育，宣传和服务来消除所有类型的癌症。我们将在今年的演出中向前西班牙语老师和SHS ASB 领导Rebeca Marshburn在前往德克萨斯州之前负责Benefit Fashion Show致以嘉奖。该节目将于3月3日星期六在大型Gym举行。在下午5点半的沉默拍卖会上，有William Sonoma烹饪班，SoulCycle课程，Blue Line Pizza晚餐，睫毛扩展套件，以及更多内容。展会开始于7点开始，200多名学生将从Kitsch Couture，Tuxedo Wearhouse，Criv等模特儿的服装中脱颖而出，带给您惊喜。贵宾门票为45美元，普通门票为25美元，学生门票为15美元。门票在SHS的网站（链接如下）或在活动办公室出售。邀请你的家人和朋友来买票！链接在这里：https://shs.myschoolcentral.com/asbworks/(S(e3wx5x1a5d1xvalzqhegbudx))/apps/webstore/pages/WebStore.aspx

为什么睡眠对青少年的健康至关重要？什么是睡眠不好和睡眠障碍的迹象，我们如何灌输睡眠在青少年中的重要性，以及我们如何解决睡眠问题？斯坦福大学睡眠科学和医学中心精神病学和行为科学临床教授Rafael Pelayo将在3月8日晚上7点30分的演讲中解释斯坦福大学睡眠阶段，睡眠科学的最新进展以及最新的睡眠科学。请注册：
www.SignUpGenius.com/go/5080A45A5A7238-sleep 此活动由我们的Saratoga High PTSO赞助。如果您不是PTSO会员，请考虑在门口捐赠$10。

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe