校长的话 5-22-2017 不幸事件

校长的话 5-22-2017 不幸事件

我们今天早上在SHS校园有一件不幸事件。我们的一些学生听到一个学生的谈话，他谈到要在学年的最后几个星期内打算在校园里造出暴力。那些学生立即报告给老师，然后报到我们的办公室。在几分钟之内，我们启动了我们的学校保安计划，电话警察到学校，并质问这位学生。由于初步调查结果，我们逮捕了这位学生，并将他带离校园。

这是一个正在调查的案子，所有有关细节还在收集之中。该学生已被暂停，目前不在校内。与此同时，我们正在参考学生纪律手策，来做进一步的处置。威胁学校是一个严重的问题，我以我们的学生和工作人员处理这个事件的方式感到自豪。我们总是说：“如果你看到或听到什么，及时报告学校，以防不幸事件发生”。

我们会额外加强预防措施，在学年的最后几个星期，我们将有更多的安全人员和额外的辅导员在校园内。安全是我们的首要任务。这个不幸事件不会影响我们非常成功的学年。2016-17即将结束，我们骄傲今年辉煌的成果。感谢您对学校的支持和理解。

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請到 www.saratogahigh.org/community 點進 Need Chinese translation? 填下您的訉息，我會和您連絡。或是电話联络 （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請點入 Need Chinese Translation

填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

SHS Guidance 5-17-2017 RACC Event

SHS Guidance 5-17-2017 RACC Event

College RACC (Regional Admission Counselors of California)活动通常是给11年级的学生参加，今年我们将开放让大家远端参加。

我们将用脸书的 Live 功能，于星期四 5pm 开始。你需要在脸书Facebook 到 Saratoga High School Guidance，按 “Like” 到时即可随着听。以下是一些学生的申请大学的实际样本学生的申请资料 ，请先看过会帮助了解。

这是我们第一次做，到时有状况，请原谅。

到时见!

SHS Guidance Department

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請到 www.saratogahigh.org/community 點進 Need Chinese translation? 填下您的訉息，我會和您連絡。或是电話联络 （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請點入 Need Chinese Translation

填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

家長会的資訊 5-16-2017

家長会的資訊 5-16-2017

2017 毕业晚会

• 12年级学生：毕业晚会的票 5/18 10pm 截止点入买票
• 11年级的家长：这是传统，11年级的家长帮忙晚会结束的清理，这也给11年级的家长了解晚会的准备和细节 请signup

Mindful Educators MeetUps 5/16 6pm-7:30pm @ Staff Lounge

SEL Team 请 certified Stanford's Compassion Cultivation Teacher, Adam Burn http://becompassion.org/  来谈谈如何让大家有同情心。请RSVP to Marina Barnes <mbarnes@lgsuhsd.org> 如果你想参加讨论

SHS图书馆需要家长义工收集课本

6/1--6/8 SHS图书馆需要家长帮忙收课本，一个小时或两个小时都可以 请SignUp

Guidance Announcements

12年級的学生：

• Saratoga Sports Booster 奖学金申请截止日5/23 -- 申请表在Naviance Account ->Colleges tab-> list of scholarships。 将申请表填好，成绩单，申请文章一起交到Guidance Office 给 Mrs. Fong
• AYSO 做义工: 必须是18岁以上，喜欢和孩子互动。有兴趣者与 Gary Hovey at(408) 857-9317 联络

所有年级的学生：

• City of Saratoga 还需要雇佣暑假班的助教，$10-$14/小时左右，申请细节 请点入
• Youth Science Institute 暑假科学营有义工的机会，到以下网站报名 www.youthscience.org 或联络Sarah Sarah@ysi-ca.org
• Los Gatos Saratoga Recreation 有暑期TA的机会 6/19-7/14 报名 5/22截止
• 申请暑期班或奬学金的学生请注意。如果你需要成绩单或介绍信，先到办公室和 Mrs. Fong 拿表申请，一定要在申请截止日期的二到四个星期之前送进，以给予学校充分时间作业。
• 暑假工作机会 http://www.saratogahigh.org/guidance/college_career_center/job_opportunities

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請到 www.saratogahigh.org/community 點進 Need Chinese translation?

填下您的訉息，我會和您連絡。或是电話联络 （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請點入 Need Chinese Translation

填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

校长的话 5-14-2017

校长的话 5-14-2017

学期只剩四周！这周的活动如下：

• 星期一 7pm @Gym：介绍8年级高中的体育队
• 星期二 5pm 男子排球赛，CCS决赛 @Saint Francis gym in Mountain View
• 星期三 4pm 垒球赛 El Camino League Champion playoff @SHS
• 星期四 7pm 弦乐队表演 @McAfee
• 星期五 午餐时 物理课的学生用他们设计的弹射器射水球
• 星期六 义工的机会 - 5/20 9am-12pm 有两个地方需要清理河流： San Tomas Aquino River (4974 Westmont Ave. in San Jose), or at Calabaza Creek (10455 Miller Ave. in Cupertino)。全家可参加。Form 填好交给 Mr. Torrens 教室可以得到义工的小时数

恭喜一下学生得名：

• Stephen Ding and Josh Li  得到羽球双打冠军，下周打北加州赛，加油！
• Catherine Wu and Brandon Wang 被邀请参加 2017 Mathematical Olympiad Program at Carnegie Mellon University

2017-2018 Leadership Class 已经开放申请，截至日期5/18，申请表交给Ms. Alas。任何问题 请查问ASB

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請到 www.saratogahigh.org/community 點進 Need Chinese translation? 填下您的訉息，我會和您連絡。或是电話联络 （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請點入 Need Chinese Translation斧加

填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

家長会的資訊 5-10-2017

家長会的資訊 5-10-2017

明天星期四是最后一次的家长会开会，8:30am在学校餐厅举行，请大家参加。9:00am有 La Fondue 餐厅来示范如何做 Fondue 请报名

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請到 www.saratogahigh.org/community 點進 Need Chinese translation?

填下您的訉息，我會和您連絡。或是电話联络 （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請點入 Need Chinese Translation

填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

校长的话 5-9-2017 义工机会

校长的话 5-9-2017 义工机会

• 义工的机会 - 5/20 9am-12pm 有两个地方需要清理河流： San Tomas Aquino River (4974 Westmont Ave. in San Jose), or at Calabaza Creek (10455 Miller Ave. in Cupertino)。全家可参加。Form 填好交给 Mr. Torrens 教室可以得到义工的小时数
• 恭喜SHS游泳队晋级到 CCS，高尔夫球对男生对明天去 CCS 决赛。加油!

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請到 www.saratogahigh.org/community 點進 Need Chinese translation? 填下您的訉息，我會和您連絡。或是电話联络 （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請點入 Need Chinese Translation

填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

校长的话 5-7-2017

校长的话 5-7-2017

• 这周的体育活动时间请参考学校日历
• 星期四是最后一次的家长会开会，8:30am在学校餐厅举行，请大家参加。9:00am有 La Fondue 餐厅来示范如何做 Fondue 请报名
• 需要买床垫吗？ Saratoga Music Boosters Mattress Fundraiser 星期六 5/13 10am-5pm 在small gym 展示，欢迎购买
• SHS Global Health Club's 2017 两星期在北京做义工 北京Immersion Program 报名资料 ，有兴趣参加或有问题可与Tyler Wu or Alexandria Tso (facebook or email) 联络
• Speech and Debate在 State Championships in Pasadena 表现优越： Kyle Wang is the State Champ in Extemporaneous Speaking; Arian Raje took 4th in Extemporaneous Speaking; Varun Viswanath placed 2nd in Oratorical Interpretation; Divya Rallabandi finished 3rd in Oratorical Interpretation，SHS ranked 12th in the State 。在 University of Kentucky 的决赛：Ayush Aggarwal and Arun Ramakrishna were quarter-finalists in Public Forum; Austin Wang and Siavash Yaghoobi finished with a winning record in Public Forum; and Ruchi Maheshwari was 29th in Extemporaneous Speaking。恭喜！
• 恭喜Haoxue Che 的文章得到 Growing Up Asian in America contest 奖章
• 天气放暖了，请学生注意衣着，请参考学生手册

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請到 www.saratogahigh.org/community 點進 Need Chinese translation? 填下您的訉息，我會和您連絡。或是电話联络 （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請點入 Need Chinese Translation斧加

填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe