Dear Falcon Families,
本周我们的秋季运动会结束了，从上周六在 King City 高中举行的女排 CCS 比赛开始，到明天在 Lynbrook 高中举行的Varsity 美式足球队比赛结束。 祝贺我们所有秋季运动员，感谢你们自豪地代表萨拉托加高中!!
上周六，我们的乐队和护旗队参加了 Foothill Band Review。 总体而言，他们获得了第二名，其中音乐整体奖第一名，总体效果第二名，视觉表现第二名，打击乐第一名，护旗队第二名！ 这个周末，我们的乐队和旗队将前往 Folsom 参加最后的比赛。 祝你好运！加油！
此外，我们的许多12年级学生已完成 11 月 1 日的大学申请！ 我希望我们的12年级能感到一些宽慰。 感谢写了数百封推荐信的老师、辅导员和行政人员。
本周也是指导咨询部行政助理 Sharon Fong 的退休，她为 SHS 社区服务了 25 年。 数千名学生在方女士的帮助下完成并提交了奖学金、大学申请、志愿者表格和影子日。 方女士给我们学校留下了不可磨灭的印记，我们非常感谢她的辛勤工作和对细节的关注。
下周，周一和周三将是红色日，周二和周四将是蓝色日。 11 月 10 日星期五，萨拉托加高中将停课以庆祝退伍军人节。 下周也是秋季学期第二个评分期的结束。 周四上午，PTSO 将于上午 8:30 在自助餐厅举行 11 月份会议。 在辅导期间，我们将开设有关“压力管理”的 11 月 MOSAIC 课程。 在那天晚上，我们的冬季运动队会议将于下午 6:30 在图书馆开始。 11 月 11 日星期六，我们的秋季演出“Almost, Maine”将于晚上 7 点在 McAfee 开幕。 详细信息和购买演出门票的链接位于下面的“其他新闻”部分。
Thank you and be safe!
Greg Louie, Principal
PS. 中文翻译网站 Saratoga High Newsletters Chinese translation site
Winter Formal Ticket Sales
冬季正式舞会将于 12 月 2 日星期六举行。 场外地点和主题在此揭晓 HERE。 门票将于 10 月 30 日在活动办公室和 SHS 网上商店发售。 学生许可单、访客表格和学生开车表格将位于 SHS 网站或活动办公室。 客人需要在活动办公室购买门票。 购票最后一天是 11 月 17 日下午 3:00。 请注意：此活动将不提供交通服务。 如果学生计划自己开车，则需要在 11 月 17 日之前将学生开车许可单交给活动办公室。
价格如下：
Prices are as follows:
10/30-11/3 ASB $84.00/ No ASB/Guest Price $94.00.
11/6-11/10 ASB $94.00/ No ASB/Guest Price $104.00.
11/13-11/17 ASB $104.00/ No ASB/Guest Price $114.00.
SHSTV Broadcast: November 3, 2023
Here is the November 3, 2023 SHSTV broadcast.
Robotics SMASH, November 3, 3:30pm
想要将你的万圣节南瓜捣碎并堆肥吗？ 11 月 3 日星期五下午 3:30-6:30 带来 SHS Quad，参加由 6165 MSET Cuttlefish 主办的萨拉托加高中 STEM 疯狂活动！ 观看您的南瓜被两个定制的南瓜粉碎机粉碎，并参加其他有趣的活动，如机器人演示、科学实验和有趣的嘉年华游戏。 带上你的朋友和家人！ Promo Video!
Wild Wild West Informational Meeting, November 8
四年后，由 Mr. Torrens 主持的热门春假实地考察活动再次回归。 这次旅行开放给任何11年级或12年级学生。 快来加入我们，了解这场激动人心的冒险，了解和体验古代历史、牛仔历史和冷战历史。 参加 11 月 8 日星期三午餐时在图书馆举行的信息会议，时间为 15 分钟。
Fall Play: Almost, Maine, November 11-18 - tickets available now!
Saratoga High School and Saratoga Theatre Arts 我们很荣幸地推出他们的秋季剧“Almost, Maine”，由John Cariani 编剧，Ben Brotzman 执导。 请加入我们，欣赏这部广受好评的充满智慧、魅力和惊喜的戏剧！ “Almost, Maine” 是一部关于希望和爱的戏剧。 该剧由一系列九个短小插曲组成，探讨了缅因州一个偏远、神秘的近乎小镇“Almost”的爱与失落。 在一个寒冷、晴朗的冬夜，当北极光出现并盘旋在星空布满星星的天空时，缅因州 Almost 的居民发现自己以意想不到的、滑稽的方式陷入爱情和失恋。 膝盖被擦伤了。 心都碎了。 伤痕会愈合吗，心灵会愈合吗？ 快来欣赏这场令人愉快的仲冬之夜的表演吧！ 该剧将于 11 月 11 日至 18 日在萨拉托加高中迈克菲表演艺术中心举行多场表演。 门票在此购买 https://mcafeecenter.ludus.com/index.php
Auditions Announcement for Drama 4H Production: Tuesday, November 14
“Now and Then,” 由Sean Grennan 创作，是一部感人至深的浪漫喜剧，讲述了我们做出的选择，以及与我们一起做出选择的人所付出的代价。 该剧将由 Arushi Maheshwar 和 Ariana Tootoonchi 执导，Diya Kapoor 担任舞台监督。 试镜时间为 11 月 14 日星期一下午 4:00 至 6:00 在 TDC 进行。 不需要提前准备，但要准备好来表演和即兴表演。 演出日期为2024年3月1日和3月2日。在此注册 Sign up for auditions here!
PTSO Parent Education Workshop November 14th: “Time Management Skills”
请于 11 月 14 日星期二下午 6:30 至晚上 8:30 通过 Zoom 加入我们，与 Kelsey Wu 一起了解时间管理技能的更多信息。 下周在 ParentSquare 电子邮件查找链接！ 这是了解更多信息的传单 flier for more information.
Saratoga Public Library Coffeehouse, November 17
您是表演音乐、写诗、创作艺术或拥有独特才能的青少年吗？ 11 月 17 日星期五下午 6:30 至晚上 8 点，在萨拉托加图书馆的社区活动室与我们一起度过一个兴奋而有趣的夜晚！ 萨拉托加图书馆推出了咖啡馆，这是一个针对青少年的才艺展览。 在轻松、休闲的环境中一起表演，或者只是来支持您的朋友，享受小吃、热巧克力、拉面和精彩的表演！ 所有表演者都将收到一张礼品卡。 立即注册：bit.ly/saratogacoffeehouse，或如有任何疑问，请联系 Birgit Spring (bspring@sccl.org)。
November 1st Early College Application Summary
早期大学申请的 11 月 1 日截止日期已过。 迄今为止，SHS 已有大约 220 名学生申请私立大学。 SHS 的教学/咨询/行政人员在此过程中付出了极大的努力来支持12年级学生。 部分数据请看下面：
Class of 2023 Early Applications by the Numbers:
Class of 2024 12年级学生: 294
早期大学申请: 220
老师/辅导员/行政人员 写的推荐信: ~660
在校园 College & Career Center 举办的大学介绍: ~100
A Note About PE/Sports for Freshmen
已完成秋季运动季但不会参加冬季运动的学生:
请尽快到指定的体育班级报到。 如果您不确定那个体育课，请咨询您的辅导员。
秋季球队赛结束并计划参加冬季运动的学生:
请先到您指定的体育班级报到，直到您的体育老师收到正式球队名单后将您解散为止
Wellness Center Events and Celebrations
想在健康中心做志愿者并获得一些学分，同时了解心理健康并与志同道合的同龄人一起出去玩吗？ 联系我们的健康中心协调员 svaidyanathan@lgsuhsd.org. 如果您想为您的孩子约我们的一位治疗师，请扫描二维码。
Class of 2024 Parent Volunteers Needed
2024 年毕业生之夜委员会正在寻找毕业班家长愿意带头一起为 2024 年班级策划一场精彩的毕业派对（2024 年 6 月 6 日）的毕业班家长。请考虑担任领导或共同领导 一个活动委员。 活动委员从摄影到赌场、晚会活动、奖品和食物。 帮助使这个晚会成为我们的毕业生不会忘记的聚会。 在此链接注册 Click this link to sign up。 暂定启动会议（联合委员+领导）将于 11 月 27 日当周举行。
Class of ‘24 Senior Portraits: Deadline December 15
在 Now and Forever Studios 安排您的毕业照拍照。 所有12年级必须在 2023 年 12 月 15 日截止日期之前拍照，以便照片放入年鉴中。
College Application Deadlines
提醒所有12年级学生，有几所大学招生截止日期即将到来:
UC Applications: 11/30 截止
CSU Applications: 11/30 截止
Senior Yearbook Ads on Sale
The Talisman 工作人员正在制作一本充满活力的 290 多页年鉴，并邀请您购买广告。 通过个人信息或照片庆祝珍贵的回忆并祝贺您的毕业生。
以下指示购买广告:
Visit yearbookforever.com
→ 如果您点击学校后没有弹出广告选项，请暂停广告 blocker，然后刷新页面以允许弹出广告屏幕。
选择提交数码照片和信息，供年鉴工作人员设计您的广告
所有广告由年鉴工作人员设计都将根据今年的年鉴主题进行设计，并发送给您批准。
Ensure photos are in JPEG, PNG, or TIFF format with a resolution of 225 pixels per inch.
优先定价截止日期：12月21日； 最终截止日期：1月19日（价格较高）.
广告尺寸：半版：300 美元，整版：500 美元 → 12 月 21 日价格上涨 50 美元
注意：所有购买均需支付 3.5% 的便利费。
有问题？ 联系年鉴顾问老师 Megan Laws at mlaws@lgsuhsd.org.
您的支持为萨拉托加高中的新闻出版业务提供资金。 感谢您为 2022-23 年鉴的回忆做出贡献！
CCC Newsletter: November
Here 是十一月版 CCC newsletter 的链接. Enjoy!
CCC Programming Schedule
主要给12年级的研讨会的每周时间表 here!
Tutorial: 11/6 UC PIQ’s, 11/7 Financial Aid, 11/8 Interview practice, 11/9 (MOSAIC), 11/10 (holiday)
Work Opportunity
Walden West 正在寻找高中生参加他们的小学科学营工作。 欲了解更多信息，请查看 Walden West 招聘传单 recruitment flier.
NY Institute of Tech Admissions Rep Visit, November 7
The NY Institute of Tech 纽约理工学院 (Old Westbury, NY) 是我们最后一次大学招生代表访问在 11 月 7 日星期二放学后。
Silicon Valley Career & Technical Education Shadow Days
SVCTE 将于 11 月 2 日和 2 月 6 日下午为萨拉托加11年级和10年级的学生（2025 和 2026 届）举办Shadow日！ 课程涉及许多领域，包括动画、建筑、烹饪艺术、时装设计、电影和视频制作、消防科学、急救人员、法医学、执法、移动应用程序设计和编码、护理、药学、运动医学/运动机能学和 兽医学！ 从 10 月 23 日星期一开始，在 CCC 领取许可单，该许可单必须在 11 月 28 日之前交给 CCC。 Thank you!
Volunteer Opportunities
Quarry Park Clean-up days, November 4. 在公园和休闲委员会的领导下，志愿者们在 11 月至 4 月的特定周六早上（如果天气允许）帮助清除非本地入侵植物。 通过 VolunteerLocal 在此注册 sign-up here through VolunteerLocal.
Saratoga 5K Fun Run and Walk, November 5. 与我们一起度过一个愉快的早晨，同时支持萨拉托加联合学区的学校。 志愿者需要帮助准备活动、分发水、监控舞台活动、为赛车手加油以及跑台活动。 我们需要很多人才能使这次活动取得成功，所以请报名，萨拉托加教育基金会可以签署您的志愿者表格。 查看最早从早上 6:30 开始或最晚工作到中午的各种学生志愿者机会。 Sign Up Here.
Turkey Trot, hosted by Second Harvest of Silicon Valley, November 23, shifts available from 5am-11:30am! 职责包括检查志愿者和跑台； 水站和路线监控； 领取比赛号码布/包； 儿童趣味跑和趣味区； 和茶点。 适合 14 岁及以上的志愿者!
Fantasy of Lights Walk-Thru Nights, December 2-3, 3pm – 9pm (多班次； Fantasy of Lights 是在 Vasona Lake County Park 举行的一项“全体人员齐心协力”活动，将吸引成千上万的家庭观看美丽的灯光表演； 帮助从公交车上卸婴儿车、协调游客流量、提供活动信息等等。 有提供小吃和晚餐!)
Fall Sports Results
Field Hockey: The varsity field hockey team finished in 3rd place this year! Congratulations on a great fall season!
Football: The varsity team defeated Gunn HS last Friday 27-0. They will be playing at Lynbrook HS on Saturday night at 7:00pm
Girls Golf: SHS finished in 3rd place in the De Anza division with a 5-7 record. The team was led by Millie Wang and Sarah Lim. Millie played in all the matches and was First Team All-League and named Sophomore of the year. She was medalist at league finals with a 3 under par 68 at Santa Teresa GC. She followed that up with a 73 at CCS and that secured her spot at the NorCal tournament on 11/6. Millie is the first girl to ever advance to the NorCal tournament two times. Sarah was also named to the All League First Team and came in 2nd at league finals with a score of 70. She declined to play in the CCS tournament. The rest of the squad improved steadily and SHS was allowed to bring 5 players to league finals (all other teams had 6 players with the best 5 scores counting in the results). Even with just 5 players, the Falcons came in 4th place out of 9 teams.
Tennis: The varsity team finished in 2nd place in El Camino League with a 9-3 record.SCVAL semis in Congratulations to doubles players Sasha Prasad and Nancy Lei who made it to the SCVAL semi finals!
Girls Volleyball: The varsity team finished 4th in the El Camino Division this season with a league record. The Falcons made the CCS playoffs as the 9th seed and lost to 8th seed King City in the opening round, 3-1.
Boys Water Polo: The Falcons competed in a tough El Camino League this fall. The boys worked hard and are laying the groundwork for teams to follow. Congratulations on a hard fought season!
Girls Water Polo: The varsity team finished 2nd overall in the El Camino division this season! The Varsity team finishes the season with a league record of 15-2 and an overall record of 17-5.
Winter Sports Night Parent Meeting, November 9, 6:30pm
今年的冬季运动之夜将于 11 月 9 日星期四 6:30-8:00 在 SHS 图书馆举行。 我们的运动之夜活动是对所有将参加 2023-2024 年冬季运动的学生家长。 该活动将在图书馆举行全体会议来拉开帷幕。 我们将讨论与运动资格、资金、体育精神、体育 booster 会员资格等主题相关的信息。 全体会议结束后，家长和教练将举行个别球队会议。 家长将有机会了解球队的具体信息，例如运动员的期望、赛事和训练时间表、球队政策、交通和球队预算。 请标记您的日历并计划参加！ 我们期待与大家见面并祝您度过一个成功的冬季。
Winter Sports Start Dates
Winter Sports Registration
我们的冬季运动报名已开始。 冬季运动包括男孩和女孩篮球、男孩和女孩足球、男女摔跤和传统竞技啦啦操。 请点入 athleticclearance.com 进行注册。 所有运动员都需要一份当前的体检表（适用于一个日历年）和病史表，并附有所有签名，并上传到运动许可。 体育部门将在十月份开展工作，为运动员进行冬季运动做好准备。 您可以在此处找到有关注册过程的帮助 HERE，或访问 saratogahigh.org 并单击 Student Life > Athletics > Registration 和新运动员。所有冬季运动将于 10 月 30 日星期一开始。如果您对练习时间有疑问，请联系教练。
Basketball Open Gym
周六篮球练习时间。 男生跑步时间为上午 9:00 至 10:30，女生跑步时间为上午 10:00 至 11:30。
Team Gear
您有兴趣购买 SHS 校队服装吗？ 请查看 BSN’s Sideline Store ，您可以找 SHS 校队的所有需求！ 你购买的所有商品中有 10% 会回归到校队！
Falcon Family Peer Tutor Request Form
请学生和家长/监护人填写 Family Peer Tutor Request Form 申请表。 我们目前有 16 名认可的学生辅导员，他们能够帮助学生学习不同水平的数学、英语、西班牙语、化学、生物和中文。 当有学生辅导员有空位时，我们将联系需要帮助的学生（和家长/监护人）。
Falcon Family Peer Tutor Application: Be A Tutor
如果您想成为 Falcon Family Peer Tutors，请填写 Falcon Family Peer Tutors Application 2023-24。 作为辅导助教，您可以获得社区服务时间。 每月一次，我们举办 Falcon Family Peer Tutor 午餐会，回顾我们的计划进展，讨论辅导策略和最佳例子。
ASB Package $189– Includes the Yearbook!
ASB 套餐是本学年最划算的优惠，因为它提供参加学校活动、学校商品和年鉴的机会。 年鉴通常售价 $120 ，所以这是您全年可以获得的最佳折扣！ ASB 计划帮助资助学生本学年在校园内的活动。 ASB 套餐可以在线购买 HERE.
Student Food Service: LINQ Connect (formerly Titan)
所有学生都可以在上学前享用免费早餐，在休息或午餐期间享用免费午餐。 第二顿早餐的费用为 $2.50，第二顿午餐的费用为 $4.50。 在 Google Play 商店和/或 Apple Store 中下载新的 LINQ Connect 应用程序，或访问 LINQConnect.com，在一款便捷的应用程序中管理您的所有付款。 在 LINQ Connect 门户中，您可以申请免费和减餐、为学生的餐费设置一次性或定期付款、查看以前的交易、设置支出限额、在同一学区的学生之间转移资金、设置低余额通知、 和更多。 这是管理餐费的简单方法。 LINQConneect website 网站让您了解本周的菜单
Mental Health Resources for Students
1) Care Solace: Los Gatos-Saratoga Union High School District 与 Care Solace 合作，支持学生、教职员及其家人的福祉。 Care Solace 是一项免费且保密的协调服务，可帮助您快速找到符合您需求的心理健康或药物使用治疗方案，无论情况如何。 如果您想使用 Care Solace 来帮助您寻找提供者可以打电话 888-515-0595 或点人 www.caresolace.com/lgsuhsd 自行搜索 或点进 “Book Appointment” 通过视频谈话、电子邮件或电话寻求帮助。
2) Crisis: Mental Health Emergency - 24 hr Crisis Lines:
855-278-4204 Santa Clara County
800-273-8255 National Suicide Prevention
Text HELLO to 741741
1-800-246-7743- Mental Health Hotline for LGBTQ+Teens
COVID Information and Resources
新冠病毒继续在我们的社区中传播。 如果您的学生出现新冠肺炎症状，请将他们留在家里并让他们进行家庭抗原测试。 如果您的学生新冠病毒检测呈阳性，请拨打 408-867-3411 x240 向我们的出勤组报告。 我们的健康团队将给您何时返校的指导 Return to School Guidance。 健康办公室有提供免费的新冠病毒检测。
SHS and LGSUHSD Social Media Sites
访问此链接 this link 了解校内的社交媒体网站。 LGSUHSD 社交媒体网站: Facebook, Instagram, LinkedIn.
NFHS Network
Saratoga High School 与 NFHS 合作，让我们有机会在家中或手机上观看我们所有的在校美式足球、排球、篮球和足球比赛！ 单击此处订阅 HERE。
GoFan--The Only Way to Buy Tickets to SHS Games
我们使用 GoFan 让所有家庭付费在家观看体育比赛。 GoFan 使用信用卡、Apple Pay 或 Google Pay 购买门票的快速简便方法。
使用二维码或访问查看 https://gofan.co/app/school/CA23055.
以下是即将举行的“TOGA 比赛” calendar of all upcoming ‘TOGA Athletics 的日历。 主场比赛为蓝色，外校比赛为红色。
SHS PTSO YouTube Channel
家长！ 请订阅 SHS PTSO YouTube 频道并观看我们的视频，了解 PTSO 今年迄今为止的进展！ 到目前为止，我们有 SHS PTSO September Updates 九月更新、All School BBQ 全校烧烤、PTSO Welcome Back Meeting PTSO 欢迎会议。 PTSO 资助了许多使所有学生和教师受益的活动和计划，但是，我们只有在您的帮助下才能做到这一点！ 请成为 PTSO 的会员，以便我们能够继续将 SHS 打造成最好的学校！ 您的慷慨捐赠和合作伙伴关系对我们意义重大。 请在线加入 join online 或将支票投递至学校办公室的 PTSO 邮箱。
WeTip
WeTip 旨在为经历或观察到与学校有关的欺凌、种族主义、骚扰或其他不当行为的学生提供资源。 提交报告后，WeTip 将与我们的学生服务部联系以说明事件的具体情况，学生服务部将与管理人员、辅导员和其他学校工作人员合作。 通过 WeTip，可以保持举报人的匿名性。 还鼓励学生和家长直接联系学校工作人员报告不当行为，因为这通常会为我们提供更详细和有用的信息。 要了解更多信息，请访问 https://wetip.com/。 要提交报告/提示，请单击我们的 WeTip 链接。 这些链接也可以在学校网站的“Quick Links.”下找到。
Work Permits
18 岁以下的学生在校外工作需要获得工作许可证，请到 CCC 申请。
No comments:
Post a Comment