Dear Falcon Families,
本周，学生们开始了秋季学期的第二个评分期。 对于所有学生来说，这是一年中最繁忙的时期，我们的12年级学生尤其忙于准备大学申请。 同时，秋季学生运动员、舞蹈家、啦啦队、军乐队和护旗表演者也非常忙碌，因为他们代表萨拉托加高中并兼顾各种学术和课外职责！ 如果您还没有欢看秋季体育比赛，或者还没有欣赏过我们的舞蹈队、啦啦队、军乐队和护旗队的表演，请查看即将到来比赛的时间表，来为猎鹰队加油！
下周学生将享受短短的十月假期 October break，周一和周二不上学。 周三和周五为红色日，周四为蓝色日。 教师们将享受周一放假的一天，但周二将返校参加专业发展研讨会 Professional Development workshops。 教职员将更多地了解 LGSUHSD 学习计划，投入至少几个小时来加深对人工智能在教育方面的理解，编写我们的 WASC 中期报告，并个个部门会开部门会议来完成这一天的工作。 周四，PTSO 将于上午 8:30 在自助餐厅举行会议。
下周也是学校行政人员周。 我们的副校长 Cunningham 女士、Evanoff 女士和 Torrens 先生是我担任行政人员 20 年来共事过的最勤奋、最有爱心的教学领导者之一。 现在是向这三位领导者致敬的最佳时机，他们与我们其他出色的 SHS 员工、学生和家长一起努力，使 SHS 变得令人惊叹。 请和我一起向我们的副校长致敬，并对他们为我们社区带来的热情和价值表示赞赏。
Sincerely,
Greg Louie, Principal
PS. 中文翻译网站 Saratoga High Newsletters Chinese translation site
Spirit Week: October 23-31
提前计划万圣节前的十月精神周 October Spirit Week 和大家一起展示您的学校精神！
10 月 23 日星期一：穿红色衣服支持红丝带周和无毒品社区!
10 月 24 日星期二：穿上你的学校球衣或你最喜欢的球队的球衣!
10 月 25 日星期三：穿粉色衣服支持乳腺癌幸存者并帮助寻找治疗方法!
10 月 26 日星期四：穿上你最喜欢的迷彩服!
10 月 27 日星期五：无论这是什么时候，穿上你最喜欢的节日服饰!
10 月 30 日星期一：以疯狂的方式设计你的头发!
10 月 31 日星期二：穿着万圣节服装来到校园!! (记住：没有任何不当的服饰，没有武器，上课时必须摘下面具)
Sign Up for Trunk or Treat
“Trunk or Treat”将于 10 月 28 日星期六下午 5 点至 7 点在 SHS 停车场举行。 如果您有兴趣，请立即填写此注册表 THIS SIGN-UP FORM，并准备这兴奋的活动！ :) 🎃 👻 🍭 *每报名一辆车，ASB将提供一袋糖果*
Join LGSUHSD WiFi from Home! Due October 11
提醒一下，所有学生必须将其个人电脑和其他设备连接到新的 LGSUHSD WiFi。 请参考新 WiFi 的完整说明 Full instructions to join the new WiFi are here。 在家就可以注册！ 旧 WiFi 网络 (lgswifi) 将于 2023 年 10 月 11 日关闭。如果您需要帮助，请前往图书馆 Tech 办公室。
Submit to Soundings, Due October 27
Soundings 是学校由学生主导的文学和艺术杂志，展示完全由学生创作的作品。 接收投稿编辑的反馈，并将您的作品刊登在杂志网站和年度春季印刷刊上。 通过此 this form 提交写作表格和此 this form 提交艺术表格。 截止日期已延长至 10 月 27 日星期五午夜。 欢迎踊跃参加！
Math Mentor Program
需要额外的数学帮助吗？ 报名参加 Math Mentor 计划，您将与一位学生教师相匹配，在每周教程期间至少与您会面一次。 想要帮助其他学生学习数学并赚取志愿者时间吗？ 报名成为数学教师！ 有关 Math Mentor 计划的更多信息可以在此处找到 here。 请向您的数学老师申请或在辅导期间前往 Mrs. G.A. 的教室 (105) 报名！
Math Competition- AMC 10 and AMC 12
今年的第一场数学竞赛将于11月8日和11月14日举行。 AMC 10 专为 9 年级和 10 年级的学生设计。AMC 12 专为 12 年级及以下的学生设计。
有兴趣参加 AMC 10 或 AMC 12 的学生需要完成以下内容：
Google Form indicating their desire to join the SHS Math Club
Google Form indicating their desire to register for the AMC 10 or 12
Calling all Creative Writers for the New Works Festival 2024!
Saratoga High Drama 现在正在征集 2024 年新作品节的参赛作品！ 今年，我们邀请各种文学作品参加我们的节日。 欢迎戏剧、音乐剧、诗歌、原创歌曲、书籍摘录或任何其他您认为值得观众欣赏的原创作品。 我们将从提交的作品中选出一些作品，作为 2024 年 3 月 22 日至 23 日新作品节的一部分进行台上演讲和展示。请在此处提交您的作品 here。 提交截止日期为 10 月 27 日，所以不要错过！
NEEDED: Citizens’ Bond Oversight Committee Representatives
The Board of Trustees of the LGSUHSD 正在寻找合格且感兴趣的个人加入社区领袖委员会，该委员会将在独立公民债券监督委员会 (“CBOC”) 中任职，以实施学区的 Measure E 学校设施债券计划。
如果您希望在这个重要的委员会任职，请在 2023 年 10 月 31 日下午 4:00 之前完成申请 Application。更多信息可在学区网站 Measure E 债券监督委员会 Measure E Bond Oversight Committee 页面上获取，其中包括委员会章程和委员职责的详细信息。
Wellness Center Events and Celebrations
想在健康中心做志愿者并获得一些学分，同时了解心理健康并与志同道合的同龄人一起出去玩吗？ 联系我们的健康中心协调员 svaidyanathan@lgsuhsd.org.
October 10- Mental Health Day
October 11- National Coming Out Day
October 20- National Domestic Violence Day
如果您想为您的孩子约我们的一位治疗师，请扫描二维码。
Class of 2024 Senior Portraits
在 Now and Forever Studios 安排您的毕业照拍照。 所有12年级必须在 2023 年 12 月 15 日截止日期之前拍照，以便照片放入年鉴中。
AP College Board Exam Registration Ends October 31st!
AP 考试的 SHS 注册将持续开放至 10 月 31 日星期二。欲了解更多信息，请参阅学校网站。 链接在这里：AP Exam registration information。 如果您需要经济援助，请与行政人员或学校辅导员联系。
请注意：大学理事会设定考试的日期和时间。 以下是考试列表（以及考试日期）：
AP Classroom Registration: AP 考试注册包括 2 个单独的步骤。 1) 在 AP Classroom 注册（通过大学理事会网站完成）和 2) 提交付款（由学校收取）。在 AP Classroom 上注册 AP 考试，所有注册 AP Classroom 的学生都将登录 myap.collegeboard.org 并输入其班级加入代码。 此加入代码将由学生的 AP 老师在学年开始时提供给学生。 所有 AP 学生必须在 AP Classroom 上完成此步骤，否则无法为他们安排 AP 考试。 这是一个教程视频 Here is a tutorial video。 未能在秋季注册的学生可能会被收取滞纳金或可能无法参加考试。
Student Link for Total Registration Link for College Board
如果您有任何疑问，请联系 Alvarado 女士： mperez@lgsuhsd.org
Conference for Girls Interested In Cardiology!
The California Chapter of American College of Cardiology and UCSF 邀请所有女性学生报名参加免费的年度女性心脏病学职业发展活动！ 在 10 月 28 日上午 9 点至中午 12 点，Zoom 直播。 该活动旨在激励女性选择心脏病学作为职业！ 主讲人是加州大学洛杉矶分校大卫格芬医学院医学/心脏病学教授、预防心脏病学项目联合主任 Karol Watson 博士，以及来自心脏病学各个亚专业和实践环境的令人惊叹的多元化小组成员 。 小组分组讨论为学生提供了一个绝佳的交流机会，让他们更多地了解心脏病学作为职业选择。 在这里注册 here，议程 here！
October CCC Newsletter
Here’s 10 月 CCC 时事通讯的链接. Enjoy!
LGBTQ+-Friendly Colleges Presentation
College Board and Campus Pride 将于 10 月 11 日下午 5 点（全国出柜日）合作打造 LGBTQ+ 包容性校园：寻找适合您的学校！ 无论学生在高中毕业后采取什么步骤，他们都应该感到安全、自由，并有能力做真实的自己。 这项特别活动汇集了校园骄傲、大学代表和在校学生，他们随时准备为您提供帮助，并可以为您指出重要的资源，以帮助您规划下一步。 他们将讨论政策、校园生活和健康因素。 在这里注册 here！
CCC Programming Schedule
主要给12年级的研讨会的每周时间表 here!
College Admissions Rep Visits to Saratoga HS!
来自约 100 所大学的招生代表将于 8 月底至 11 月初访问萨拉托加高中。 这些会议是为12年级和11年级学生（抱歉，没有家长），并将在辅导课、午餐、第七节课和放学后在 CCC 进行。 查看 Naviance 以获取完整的时间表！
Work Opportunity
Walden West 正在寻找高中生参加他们的小学科学营工作。 欲了解更多信息，请查看 Walden West 招聘传单 recruitment flier.
Volunteer Opportunities
以下是 SHS 学生可以参与做志愿者的机会。 查看志工机会 Volunteer Opportunities.
Falcon Family Peer Tutor Request Form
请学生和家长/监护人填写 Falcon Family Peer Tutor Request Form 申请表。 只有经过批准的学生教师才能看到这些信息。 当有合格的学生教师可空时，我们将联系学生（和家长/监护人）。
Falcon Family Peer Tutor Application: Be A Tutor
如果您想成为 Falcon Family Peer Tutors，请填写 Falcon Family Peer Tutors Application 2023-24。 作为辅导助教，您可以获得社区服务时间作为 1:1 、放学后在学生中心辅导或协助我们的 SOAR 课程。 每月一次，我们举办 Falcon Family Peer Tutor 午餐会，回顾我们的计划进展，讨论辅导策略和最佳例子。
以下是即将举行的“TOGA 比赛” calendar of all upcoming ‘TOGA Athletics 的日历。 主场比赛为蓝色，外校比赛为红色。
GoFan--The Only Way to Buy Tickets to SHS Games
我们使用 GoFan 让所有家庭付费在家观看体育比赛。 GoFan 使用信用卡、Apple Pay 或 Google Pay 购买门票的快速简便方法。
使用二维码或访问查看 https://gofan.co/app/school/CA23055.
Fall Sports Results
Cross Country: The Falcons ran at Crystal Springs on Tuesday and finished well! Varsity Boys: 4th,
Varsity Girls: 6th, JV Boys (F/S Boys): 3rd, JV/Varsity boys 2: 4th.
Field Hockey: The varsity team had a big week. They defeated Lynbrook on Monday, 3-1 and Homestead on Wednesday, 2-1. The JV team defeated Homestead, 1-0.
Football: The Falcons had a big win on Thursday evening defeating Monta Vista 34-0.
Girls Golf: On Monday, the Falcons defeated Gunn HS 225-232. On Thursday, the Falcons lost to Monta Vista, 225-236.
Tennis: The varsity defeated Gunn on Tuesday, 5-2 and the JV lost, 6-1. On Thursday, the varsity defeated Santa Clara, 7-0 and the JV lost a close one, 4-3.
Girls Volleyball: The varsity team lost to Milpitas on Monday evening, 2-3 and came back on Wednesday and defeated Fremont, 3-2. The JV defeated Milpitas, 2-0!
Boys Water Polo: On Tuesday, the varsity team lost to Lynbrook, 16-6. On Thursday, the Falcons came back and defeated Wilcox: varsity 7-5 and JV 9-6!
Girls Water Polo: The varsity team lost a tough one Tuesday to Mt. View, 7-2. The Falcons came roaring back Thursday and defeated Wilcox, 8-5. The JV team lost to Mt. View, 10-5 and Wilcox, 4-3.
Winter Sports Registration
我们的冬季运动报名已开始。 冬季运动包括男孩和女孩篮球、男孩和女孩足球、男女摔跤和传统竞技啦啦操。 请点入 athleticclearance.com 进行注册。 所有运动员都需要一份当前的体检表（适用于一个日历年）和病史表，并附有所有签名，并上传到运动许可。 体育部门将在十月份开展工作，为运动员进行冬季运动做好准备。 您可以在此处找到有关注册过程的帮助 HERE，或访问 saratogahigh.org 并单击 Student Life > Athletics > Registration 和新运动员。所有冬季运动将于 10 月 30 日星期一开始。如果您对练习时间有疑问，请联系教练。
Wrestling Open Mat: Wednesday, October 11, 5:30pm
摔跤队将于周一至周四 5:30 - 6:30 在 SHS 摔跤室举办公开比赛。 如果您有兴趣并想了解更多信息，请通过 biancavargas576@gmail.com 联系教练 Bianca Vargas。 欢迎大家，无需经验！ 带朋友来！
Basketball Open Gym
周六将为所有对篮球感兴趣的人开放。 男生跑步时间为上午 9:00 至 10:30，女生跑步时间为上午 10:00 至 11:30。
Student Food Service: LINQ Connect (formerly Titan)
所有学生都可以在上学前享用免费早餐，在休息或午餐期间享用免费午餐。 第二顿早餐的费用为 $2.50，第二顿午餐的费用为 $4.50。 在 Google Play 商店和/或 Apple Store 中下载新的 LINQ Connect 应用程序，或访问 LINQConnect.com，在一款便捷的应用程序中管理您的所有付款。 在 LINQ Connect 门户中，您可以申请免费和减餐、为学生的餐费设置一次性或定期付款、查看以前的交易、设置支出限额、在同一学区的学生之间转移资金、设置低余额通知、 和更多。 这是管理餐费的简单方法。 LINQConneect website 网站让您了解本周的菜单
COVID Information and Resources
新冠病毒继续在我们的社区中传播。 如果您的学生出现新冠肺炎症状，请将他们留在家里并让他们进行家庭抗原测试。 如果您的学生新冠病毒检测呈阳性，请拨打 408-867-3411 x240 向我们的出勤组报告。 我们的健康团队将给您何时返校的指导 Return to School Guidance。 健康办公室有提供免费的新冠病毒检测。
NFHS Network
Saratoga High School 与 NFHS 合作，让我们有机会在家中或手机上观看我们所有的在校美式足球、排球、篮球和足球比赛！ 单击此处订阅 HERE。
Mental Health Resources for Students
1) Care Solace: Los Gatos-Saratoga Union High School District 与 Care Solace 合作，支持学生、教职员及其家人的福祉。 Care Solace 是一项免费且保密的协调服务，可帮助您快速找到符合您需求的心理健康或药物使用治疗方案，无论情况如何。 如果您想使用 Care Solace 来帮助您寻找提供者可以打电话 888-515-0595 或点人 www.caresolace.com/lgsuhsd 自行搜索 或点进 “Book Appointment” 通过视频谈话、电子邮件或电话寻求帮助。
2) Crisis: Mental Health Emergency - 24 hr Crisis Lines:
855-278-4204 Santa Clara County
800-273-8255 National Suicide Prevention
Text HELLO to 741741
1-800-246-7743- Mental Health Hotline for LGBTQ+Teens
SHS and LGSUHSD Social Media Sites
访问此链接 this link 了解我们在校园内使用的社交媒体网站。 LGSUHSD 社交媒体网站: Facebook, Instagram, LinkedIn.
SHS PTSO YouTube Channel
家长！ 请订阅 SHS PTSO YouTube 频道并观看我们的视频，了解 PTSO 今年迄今为止的进展！ 到目前为止，我们有 SHS PTSO September Updates 九月更新、All School BBQ 全校烧烤、PTSO Welcome Back Meeting PTSO 欢迎会议。 PTSO 资助了许多使所有学生和教师受益的活动和计划，但是，我们只有在您的帮助下才能做到这一点！ 请成为 PTSO 的会员，以便我们能够继续将 SHS 打造成最好的学校！ 今年迄今为止，在约 1100 名学生中，已有 136 个家庭加入。 您的慷慨捐赠和合作伙伴关系对我们意义重大。 请在线加入 join online 或将支票投递至学校办公室的 PTSO 邮箱。
WeTip
WeTip 旨在为经历或观察到与学校有关的欺凌、种族主义、骚扰或其他不当行为的学生提供资源。 提交报告后，WeTip 将与我们的学生服务部联系以说明事件的具体情况，学生服务部将与管理人员、辅导员和其他学校工作人员合作。 通过 WeTip，可以保持举报人的匿名性。 还鼓励学生和家长直接联系学校工作人员报告不当行为，因为这通常会为我们提供更详细和有用的信息。 要了解更多信息，请访问 https://wetip.com/。 要提交报告/提示，请单击我们的 WeTip 链接。 这些链接也可以在学校网站的“Quick Links.”下找到。
Work Permits
18 岁以下的学生在校外工作需要获得工作许可证，请到 CCC 申请。
No comments:
Post a Comment