Dear Falcon Families,
本周是我们本学年的最后一个精神周，其中包括午餐时间的 Falcon Puff Games 和周四的年终集会 End of the Year Rally。 星期二下午是我们的 Junior Awards Ceremony，星期二晚上是在萨拉托加图书馆举行的 AAPI 艺术展，星期四晚上在 McAfee 举行的打击乐音乐会，和戏剧 1 和 2 在 Thermond 戏剧中心演出“罗密欧，你这个白痴”。 如果你错过了，“罗密欧，你这个白痴”也将于星期五晚 6 点 30 分在 TDC演出。
星期六，我们将在 Santa Cruz 的 Cocoanut Grove 举办舞会！ 同样在星期六，我们将参加 CCS 田径决赛以及 CCS 垒球和棒球季后赛的第一轮比赛！ 祝我们所有的运动员好运！
下周星期一、星期三和星期五是蓝色的日子。 星期二和星期四是红色的日子。 周三，我们将为计划参加大学级别体育比赛的毕业学生举办 2023 届学生签名日活动。 星期四，我们将在下午 4 点在自助餐厅举行我们的五月学校委员会会议，那天晚上我们将举行乐队年终音乐会。 星期五晚上，我们将举行玄乐团年终音乐会。 两场音乐会都在晚上 7 点在 McAfee 开始。
最后 13 天了学期就要结束了！ 请做出正确的选择，努力完成学年！
Thank you,
Greg Louie, Principal
PS. 中文翻译网站 Saratoga High Newsletters Chinese translation site
Farewell Rally Recap
星期四，在我们学年的最后一次集会上，我们庆祝并向 2023 年高年级学生说“告别”，因为他们将在短短几周内离开巢穴。 特别感谢我们的拉力赛委员会、SHS 爵士乐队、我们的舞蹈队、工作人员和许多帮忙的重要人员。 前辈~我们爱你，会想念你。 在您踏上未来的下一段旅程时，我们祝您一切顺利！
Prom Details, May 20
所有参加舞会的人请注意！ 5 月 20 日星期六，请于 SHARP 下午 5:45准时 到达 Large Gym check-in。 带上你的学生证。 巴士将于晚上 11:30 返回 SHS。
Yearbook Distribution, May 24-26
年鉴将在 5 月 24 日星期三的教程和午餐期间以及 5 月 25 日至 26 日星期四/星期五的教程、午餐期间以及放学后的前 20 分钟在体育馆分发。 还有少数的年鉴出售，将在分发日后的一周内以 $130的价格出售，用现金或支票购买。
SHSTV Broadcast: May 18, 2023
Here is SHSTV’s broadcast for May 18, 2023.
Congratulations to our Junior Awards Winners!
每年，我们都会举办 Junior Awards Ceremony，以表彰我们杰出的青少年。 学生由学院和当地校友组织提供的提名。 他们因在课堂上的卓越表现、领导能力和社区服务而受到认可。 今年，我们有 28 位获奖者： Advaith Avadhanam, Maithreyi Bharathi, Vivienne Brooks, Govind Buttar, Ethan Canahuati, Carine Chan, Taylor Chu, Lynn Dai, Sophia Deng, Hannah Dimock, Sanjoli Gupta, Maren Hofman, Victoria Hu, Madeline Hung, Zeyneb Kaya, Margaret Laver, Owen Liang, Kyleen Liao, Jonny Luo, Arushi Maheshwar, Eric Norris, Masha Novoselova, Layla Proffitt, Jarrett Singh, Carmen Stephens, Joshua Ta, Julian Tong, Nidhi Vadlamudi.
Congratulations to the USAPhO Qualifiers and Medalists!
六名萨拉托加学生今年获得了美国物理奥林匹克半决赛资格。 Alan Lu (10), Advaith Avadhanam (11), Arinjay Basak (11), Medha Ravi (11), Aiden Ye (11), and Anthony Wang (12) 在最初的资格考试的成绩在前 7% 。 此外，Aiden Ye 在 USAPhO 半决赛中获得铜牌（前 200 名），Advaith Avadhanam 和 Anthony Wang 均获得金牌（排名全国前 40 名高中物理学生）。 祝贺所有这些学生取得的骄人成绩！
SHS Drama Presents: Romeo, You Idiot
不要错过我们今年的最后一场演出，罗密欧，你这个白痴，将于 5 月 18 日和 19 日星期四和星期五晚上 6:30 演出。 我们戏剧 1 和 2 的学生在对经典莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》的用非常有趣的复述进行演出。
Saratoga High Music Concerts
年终演唱会要来啦！！ 加入我们的音乐庆典，展示我们 2023 年的毕业班以及各种乐队、合唱团、管弦乐队、打击乐和爵士乐合奏。 所有音乐会于晚上 7 点在萨拉托加高中开始。 表演免费，座位先到先得。
Youth in Government Program: Deadline July 19
The City of Saratoga’s Youth in Government Program 是为住在萨拉托加并将在即将到来的学年上高中的学生开设的项目。 为期 1 周的暑期课程包括课堂教学、小组讨论以及个人和团队作业，让学生有机会在了解当地政府的同时获得当地政府的一些实践经验。 如需更多信息，请访问市政府网站，网址为 www.saratoga.ca.us/yig.
Pride Month PSA Campaign
Calling all artists!! 圣克拉拉县教育办公室 (SCCOE) 与 LGBTQ+ 青年空间合作，为 Pride month 发起了 PSA 活动。 我们鼓励学生在 5 月 22 日星期一之前提交他们的写作、视频或艺术作品，主题是“Fearless, Flawless, and Free”。 这是让年轻人反思他们的斗争以及他们如何通过表现出自我接纳、盟友关系和自信 self-acceptance, allyship, and confidence 来坚持不懈的时候。 青年将获得一个安全的空间来发挥创造力，并通过他们选择的媒体 PSA（即视频、文学作品、艺术等）展示他们对自豪 pride 的定义。第一、第二和第三名获奖者可获得奖品。 提交的 PSA 作品将于 5 月 27 日星期六上午 10-11:30 展示！
这里是 PSA 提交的链接 HERE。 请参阅随附的传单或联系 ajdeguzman@sccoe.org 了解更多信息。
Spring Finals Schedule (June 5-8) 期末考时间表
Need Volunteer Parents to Break Down Grad Night: 6/9
就像奥运火炬传递一样，我们将在毕业之夜清理活动中将所有毕业之夜派对材料传递给即将升入12年级的父母。 家长们，请在此处 here 查看志愿者名额和活动时间，然后单击按钮进行注册。 毕业之夜大扫除见！
LGSUHSD Biology Textbook Adoption
学区的科学教师参与了使科学课程和教学材料与 Next Generation Science Standards (NGSS) 保持一致的过程。 作为这项工作的一部分，科学教师正在审查各种 NGSS 对齐的资源。 在审查了来自不同出版商的符合 NGSS 标准的生物学教科书后，LGSUHSD 生物学教师建议采用 California Miller & Levine Biology。 CA Miller & Levine Biology 教科书由杰出的生物学家 Ken Miller 和 Joe Levine 开发，提供让学生沉浸在生物学探究中的课程。 教科书资源允许学生通过案例研究、基于问题的学习和以探究为中心的实验室实验与现象互动——所有这些都符合 NGSS 的基本要素。 我们邀请家长在董事会批准之前审查 CA Miller & Levine 生物学课程。 家长可以在学生所在高中的主办公室或在线查看 CA Miller & Levine Biology 教科书：
Program Overview: CA ML Biology Program Description; Online Access: www.savvasrealize.com
Click Sign In→UN: STUDENT_BIOLOGY; PW: SAVVAS123 (*case sensitive)
如果您对此推荐有任何疑问，请发送电子邮件至我们的 Assistant Superintendent of Curriculum & Instruction, Deepa Mukherjee dmukherjee@lgsuhsd.org
Final College and Career Center Workshops of the Year!
(全部在教程期间举行； 这是一个颜色编码的链接 here，从现在到 6 月的完整时间表！)
Seniors
May 23: Community College Application
May 25: Packing Up (Ways To Prepare For Moving Away To College)
May 30: Non-College Options
Juniors
May 22: Liberal Arts Colleges
May 24: Religious Colleges
May 26: Common App/essay/personal statement
Volunteer Opportunities
SUSD 在寻找志工参加暑期学校助教 Summer School Teaching Assistant Program. 助教必须是 9 年级或以上的学生，并且在暑期课程开始前至少年满 14 岁。 有关更多信息，请单击此链接： Summer Volunteer Teaching Assistant
Open CCC: Thursday, June 1, 4:00-5:00pm
最后一次向家长 Open CCC 时间将于 6 月 1 日星期四下午 4:00-5:00 举行！ 这个适合任何年级的父母，9-12 ！ 没有议程，就是一个空闲时间用于对话和提问。 在夏天到来之前停下来问问你想知道什么！
Juniors: College App & Essay Bootcamp, June 12-14!
CCC 将在 6 月 12 日至 14 日星期一至星期三举办免费的大学申请和论文训练营！ 内容将包括 Common App、Common App 个人陈述、补充论文、UC 申请（仅限 8 月）、UC PIQ、大学名单、简历、面试以及经济援助和奖学金。 时间表大约为每天上午 9:00 至中午 12:30。 请注意，另一个课程将于 8 月 9 日至 11 日周三至周五提供，即新学年开始前夏季的最后一周结束。 每个会议的内容基本相同，不过 8 月的会议将包括一个专门介绍 UC 申请的部分，该部分将于 8 月 1 日刚刚开放。每个会议最多允许 50 名学生。 请明智地选择您的选项：虽然您可以同时注册这两个选项，但注册并确认选择 6 月选项的学生将被列入 8 月选项的候补名单，并且只有在有 剩余的空缺，以便给予更多的学生有机会至少参加两者之一。 此外，强烈鼓励学生参加所有三天，以公平对待每个人：请不要报名参加两个选项之一，然后只参加一两天，可能会从本来可以参加的人那里抢走名额 三天都可以参加。 非常感谢您为同学们着想！ 注册 here!
Register for American Sign Language (ASL) at SHS!
SHS 与 West Valley College 签订了双重注册协议，今年秋天我们将向我们学区的所有学生提供美国手语 (ASL 60A)！ 请参阅下面的一些关键细节：
双录取意味着通过课程的学生将同时获得高中和大学学分
从 9 月 5 日开始，每周一和周三下午 3 点至 5:50 将在 SHS 由 WVC 老师教授 ASL 60A
必须在 5 月 26 日星期五之前提交 2023 年秋季学期的完整申请
以下是要遵循的 ASL 双录取步骤 ASL Dual Enrollment Steps
Student Schedule Changes 2023-24
学生有时会改变他们对时间表选择的看法。 如果您正在考虑更改最初的 2023-24 课程请求列表，请完成改课程时间表 SHS Schedule Change Form
One Love Workshop
The Wellness Center 本周为学生举办了One Love Workshop 工作坊。 One Love Foundation 是一个全国性的非营利组织，其目标是结束关系虐待。 他们为年轻人提供了看到健康和不健康关系迹象所需的工具和资源。 Kim Cousens（SHS 的治疗师）主持了研讨会，Shobha 女士（SHS 的首席治疗师）提供了协助。 学生们就健康和不健康的人际关系行为进行了坦诚的对话，并分享了他们在人际关系方面学到的很多东西，感觉所有参与学生都从这些课程中受益。
Wellness Center Events and Celebrations
Talkative Thursdays ~ on Blue Thursdays during lunch
Meditation led by Bryant ~ every Friday during tutorial
Sources of Strength ~ on Blue Thursdays during tutorial
想在健康中心做志愿者并获得一些学分，同时了解心理健康并与志同道合的同龄人一起出去玩吗？ 联系我们的健康中心协调员 Ms. Conley our Wellness Center coordinator - gconley@lgsuhsd.org
Mental Health Month
May 24, 2023 - YOH Meeting
May 26, 2023 - Meditation Club
如果您想为您的孩子预约我们的一位治疗师，请扫描二维码。
Important Information for Seniors
请花点时间阅读这份重要的12年级信息文件SENIOR INFORMATION DOCUMENT，其中包括您和您的家人需要了解的有关舞会、12年级周、毕业典礼等的所有信息！
Senior Celebration Tickets
今年毕业生庆祝活动。 在这里购买门票 HERE。
活动: Senior Celebration BBQ
时间: Tuesday, June 6th from 10am-1pm
地点: Blackberry Farms, 21979 San Fernando Avenue, Cupertino, CA- Bobcat and Blackberry Picnic Sites
交通: 自己安排
$10 门票包挂: BBQ 午餐, 饮料, 和甜点
Important College App Dates
UC Merced 已将录取入学的截止日期延长至 6 月 1 日！
CSU/Cal State 还有3所还接受申请! 截止日期: June 1 = Chico; July 14 = Cal Poly-Humboldt; (only for Undeclared); Aug. 11 = Maritime
The California Community College application 已经开放 为希望在 2023 年秋季入学的12年级学生开放， 现在申请，以确保秋季课程和优先注册！
The FAFSA and Dream Act priority deadlines were March 2, FAFSA 和 Dream Act 的优先截止日期已经过了，即 3 月 2 日，但请尽快提交其中一项，以使自己有资格获得从剩余金额最大的经济援助。 对于某些奖学金和助学金，金钱和/或奖励的数量有限。
Class of 2023: Summer Paid and Volunteer Positions
Saratoga Union School District (SUSD) 正在寻找高中毕业生（2023 年或之前且在 2023 年 6 月 9 日之前至少年满 18 岁）担任暑期学校计划的活动负责人。 升9 年级或以上的学生也可担任志愿者助教职位。 有关详细信息，请单击以下链接： Summer Activity Leader or Summer Volunteer Teaching Assistant
Spring Sports Results
Badminton: Congratulations to Sannidhi and Samanvi Boppana for earning a 2nd place finish at CCS in women's doubles. The sisters will be playing at Independence HS in the NorCal tournament this Saturday, May 20th.
Baseball: The #7 Falcons will be playing at #2 Capuchino HS in the 1st round of the Division V CCS Baseball playoffs on Saturday 11:00am.
Softball: The #6 Falcons will be playing at #3 Santa Teresa in the 1st round of the Division III CCS playoffs on Saturday 11:00am.
Swimming & Diving: Congratulations to our state swimmers who competed this past weekend in Clovis. Our Medley Relay Team (Zeynep Tokuz, Meher Bhatnagar, Kelsey Zhang and Emma Geng) nearly beat the school record and Kelsey Zhang, last week’s Athlete of the Week, won the 100 fly at the state championship with a 52.94. Here’s a video of her winning swim. Kelsey also finished 3rd place in the 200 IM with a 1:59.56.
Tennis: The varsity team had a tremendous run in the postseason. The Falcons lost to Menlo in the CCS semifinals. Well done boys!!
Track & Field: Congratulations to Jaylen Harrigan and Mika Tippetts who qualified for CCS finals. In CCS trials on Saturday Jaylen came in 8th in the 300H and 6th in the 100H and Mika placed 9th in both the shot put and discus. Both will be competing in CCS finals on Saturday May 20!
AM Football Weight Lifting
SHS 美式足球队将于周二至周五上午 6:45 至 7:45 在举重室训练。如果您有兴趣加入，请联系 Coach Ljepava - aljepava@lgsuhsd.org or Coach Matos - smatos@lgsuhsd.org. Go Falcons!
Wrestling Open Mat, Beginning May 16
所有对摔跤感兴趣的人，我们将在 Blue days 下午 2:45-3:45 举行开放练习。星期二五月16日开始。 详情请问Abe先生。
Senior Signing Day, May 24
今年的毕业生签名日将在 5 月 24 日星期三的教程期间举行。 本次活动将表彰今年所有打算明年参加大学校队的毕业学生运动员。
8th Grade Sports Night, May 30
我们的 8 年级运动之夜将于 5 月 30 日星期二下午 6 点在 SHS 大型体育馆举行。
八年级运动之夜是我们每年都期待的事情。 这是行政人员和教练与我们未来的猎鹰队会面并看高中体育运动能带来的兴奋的机会。 有关该活动的更多信息即将发布！ 请记下日期！
Basketball Weight Lifting
男孩和女孩计划在下午 4 点到 5 点的红色日开始他们的训练计划。 请鼓励您的学生参加，为下个赛季做好准备。
Summer Training Session
六月和七月会有一些暑期培训班。 请查看夏季锻炼和夏令营时间表 Summer Workout and Camp Schedule。 日期将被添加，所以保存链接！
2022-23 Falcon Family Peer Tutor Requests
The "Falcon Family Peer Tutors Program" 旨在将有需要的学生与合格的学生导师配在一起。 鼓励学生和家长/监护人填写 Falcon Family Peer Tutor Request Form申请表，提出要求。 只有获得批准的学生导师才能访问这些信息。 当有合格的导师有空时，将联系学生（和家长/监护人）。 所有辅导必须在周一至周五下午 6 点之前在 Google Meet/Zoom Links 或校园内进行。
COVID Information
您可以在 LGSUHSD 网站上查看我们的 COVID DASHBOARD，了解当前和过去的 COVID 病例数。 如果您的学生感到不适，请将他们留在家中并用家庭抗原测试对他们进行测试以排除 COVID。 如果家庭测试呈阴性，学生可以在症状好转并且 24 小时不发烧后返回。 请立即向 shshealth@lgsuhsd.org 报告任何新病例。 我们的健康团队将回复返校说明。 卫生办公室随时提供免费的家庭抗原 COVID 检测试剂盒。 家庭可以通过单击此处 BY CLICKING HERE 再订购美国政府提供的一轮 4 项免费 COVID 测试
Mental Health Resources for Students
1) Talkspace 是我们学区提供的免费资源。 注册后，您可以每月免费获得一次与有执照的心理健康专家的视频会议，并可以根据需要经常给专家发短信。 https://www.talkspace.com/LGSUHSD
Organization Name: LGSUHSDemployees (for staff and dependents) 和LGSUHSDstudents (for students)
2) Care Solace: Los Gatos-Saratoga Union High School District 与 Care Solace 合作，支持学生、教职员及其家人的福祉。 Care Solace 是一项免费且保密的协调服务，可帮助您快速找到符合您需求的心理健康或药物使用治疗方案，无论情况如何。
如果您想使用 Care Solace 来帮助您寻找提供者：
可以打电话 888-515-0595 服务时间 24/7/365 任何语言.
点人 www.caresolace.com/lgsuhsd 并自行搜索 或点进 “Book Appointment” 通过视频谈话、电子邮件或电话寻求帮助。
3 ) Crisis: Mental Health Emergency - 24 hr Crisis Lines:
855-278-4204 Santa Clara County
650-579-0350 San Mateo County
800-273-8255 National Suicide Prevention
Text HELLO to 741741
1-800-246-7743- Mental Health Hotline for LGBTQ+Teens
SHS and LGSUHSD Social Media Sites
访问此链接 this link，了解我们在校园内使用的社交媒体网站。 这是 LGSUHSD： Facebook - LGSHSdistrict
WeTip
WeTip 旨在为经历或观察到与学校有关的欺凌、种族主义、骚扰或其他不当行为的学生提供资源。 提交报告后，WeTip 将与我们的学生服务部联系以说明事件的具体情况，学生服务部将与管理人员、辅导员和其他学校工作人员合作。 通过 WeTip，可以保持举报人的匿名性。 还鼓励学生和家长直接联系学校工作人员报告不当行为，因为这通常会为我们提供更详细和有用的信息。 要了解更多信息，请访问 https://wetip.com/。 要提交报告/提示，请单击我们的 WeTip 链接。 这些链接也可以在学校网站的“Quick Links.”下找到。
Community College Courses Explained
我们的许多学生都询问有关在暑假期间参加社区大学课程的问题。 请注意以下有关此学习机会的信息。
如果学生在的萨拉托加高中未开设的课程，可以到社区大学上此课程
学生应避免注册课程作为他们在学年中上的课程的“预习”课程
将进12年级学生允许参加社区大学课程并成绩和学分将记在他们的萨拉托加高中成绩单上
将进11、10和9年级新生可能可以在社区大学修读的课程而获得高中学分，如果以下符合：
如果需要满足毕业学分要求，或
如果需要满足最低大学入学学分要求，或
如果它被用于补救学分的目的
2025 年或以下希望参加社区大学课程并符合上述标准之一的学生，必须填写我们学区的外部课程协议表 external course agreement form
Community College Course Enrollment Logistics 申请社区大学信息
SHS is Going GREEN!!
Saratoga High 和学校的许多团体正在采用环保做法，并过渡到可持续的流程和活动。 查看随附的绿色委员会介绍，帮助我们实现绿色校园的目标！ 在 Instagram 上订阅 greencommitteesaratoga 以获得有用的提示和信息。 寻找可持续的想法？ 联系我们： shs.green.committee@gmail.com
No comments:
Post a Comment