Dear Falcon Families,
本周 ASB 在午餐时间开始了疯狂三月篮球活动。 昨晚，合唱团在 McAfee 中心为精彩的表演节目，今天，我们的指导顾问和 Ellis 先生前往红木中学与即将入学的 9 年级学生会面并审查他们的课程申请。 今晚 7 点在 Thermond 戏剧中心，Comedy Sportz 以 SHS 戏剧组与 SHS ASB 的精彩的逗嘴！
下周，星期二和星期四将是蓝色日。 周三和周五将是红色日。 周一，学生可以享受一天的假期，我们的教师们将在 PD 日讨论和确定基本学习成果和其他主题。 周四下午 4 点举行 School Site Council 会议，由于天气恶劣，ClubFest 将改期到下周五。
提醒一下，这个周末是夏令时的开始，所有人都在周日早上将时钟拨快一个小时。 这周末应该是一个多风和潮湿的周末，所以请注意安全并小心做选择。 对于我们的学生，祝你周一放假的日子愉快——我们周二见！
Greg Louie, Principal
PS. 中文翻译网站 Saratoga High Newsletters Chinese translation site
Comedy Sportz Matchup: Drama vs ASB, March 10
不要错过这场 COMEDY 的正面交锋！ 3 月 10 日星期五晚上 7 点到 Thermond 戏剧中心来笑、哭和……，主要是笑。 学生票价为 5 美元，成人票价为 7 美元。 将会有很多观众参与的机会！ 来一起玩得开心吧！
23-24 Leadership Class Election Schedule Overview
可以从活动办公室领取申请表。 问题？ 发送电子邮件至 saratogaasb20@gmail.com 或查看@shsasb Instagram 页面了解更多详情。
Multicultural Festival Signups
SHS 多元文化节于 3 月 24 日星期五的午餐时间举行。 这是学生和教职员庆祝许多不同文化的绝佳机会。 无论是传统舞蹈、乐器，还是炫耀传统服饰，都欢迎大家参与！ 我们将以先到先参与的方式限制七个演出。 注册截止日期为 3 月 16 日。 如果您有兴趣参与，请填写此表格 THIS FORM，我们的一位 Outreach Commissioners专员将与您联系。
Best Buddies: A Service Club
是时候结交 Best Buddy 。 Best Buddies 的 SHS 分会于 2022 年成立，是一个学校俱乐部，致力于为有特殊需要的人创造机会。 三月是最好的伙伴月，这是我们俱乐部会员和支持者反思友谊、包容性生活和未来领导者发展的重要性的时候。 来和新朋友打个招呼，让包容成为 SHS 的现实。 要了解有关俱乐部的更多信息，您可以联系 Instagram page 或 邮寄 Nishant Nair nain5929@lgsstudent.org.
Food Fight, April 2023
Saratoga High School 已被选中参加由Martha’s Kitchen玛莎厨房赞助的第一届美食大战。 在 2023 年 4 月为期一个月的比赛中，每所学校都将获得积分。学校将在三个类别中获得积分：捐款、食品捐赠和志愿服务。 在您的支持下，我们希望能够实现我们的目标，并在学校之间举办一场有趣的比赛，以帮助提高人们对不安全粮食的认识。 积分明细： 财务捐赠——每捐赠一美元可获得 1 分； 食物捐赠——每捐赠一磅食物将获得 4 分； 志愿服务 - 每小时的志愿服务将获得 8 分。 通过以下的链接注册成为志愿者： Food Fight 2023 Week 1, Food Fight 2023 Week 2, Food Fight 2023 Week 3, Food Fight 2023 Week 4
Yearbook Sale
年鉴售价 $130。 立即购买 https://shs.myschoolcentral.com.
SHSTV Broadcast: March 9, 2023
SHSTV 3月9日的广播 SHSTV’s broadcast for March 9, 2023.
Congratulations to our Winter Percussion Ensembles
上周末，我们的两个冬季打击乐团在 American Canyon 高中与 30 多个其他团体进行了表演/比赛。 对于我们大多数“A”级成员来说，这是有史以来的第一次，他们表现得非常好。 我们的 Open Class 成员在一个竞争非常激烈的部类，得到最显明的第一名的成绩！ 祝贺这 70 名学生。
Congratulations to our Winter Guard
我们的 Winter Guard 也在上周六晚上表演/比赛，并在他们的部门中获得第二名。 Winter Guard 克服了意想不到的重大障碍； 我们为他们的勇气和韧性感到特别自豪。 Congrats, Winter Guard!
Congratulations Sarang Narasimhan (10) and Nolan Woo (9)
上周末 California Philharmonic Youth Orchestra 的两位独奏家来自 SHS。 Sarang 和 Nolan的演奏都具有出色的指挥力和音乐性。 BRAVO, Sarang and Nolan!
Congratulations to the USABO Semifinalists
恭喜我们的 USA Biology Olympiad 半决赛选手: Advaith Avadhanam, Lisa Fung, Emily Hung, Grace (Xiaoran) Li, Alyssa Liu, Grace Liu and Ethan Pan. 他们在参加 2 月生物奥林匹克公开赛的学生中名列全国前 10%。 他们将继续参加下周的半决赛。
SHS March Concerts, March 15 and 17
欢迎参加 SHS 音乐系三月音乐会系列。 音乐会是免费的，座位先到先得。 表演在我们的 SHS McAfee 举行，晚上 7 点开始。 下周乐团音乐会将于 3 月 15 日星期三举行，Brandon Wang（10 年级）作为协奏曲比赛的获胜者与我们的交响乐团独奏门德尔松小提琴协奏曲，我们自己的 Beth Nitzan 女士（合唱团和弦乐团 Director）将独唱与 著名儿童读物《晚安月亮》中以 Eric Whitacre 为背景的交响乐团弦乐。 我们的乐队交流音乐会将于 3 月 17 日星期五举行，来自 Homestead HS 和 Lynbrook HS 的管乐团将加入我们的行列。 Eric Miao（11 年级）作为我们 2022-2023 年协奏曲比赛的获胜者之一将与我们的 SWE 独奏 Carl Reineke 的长笛协奏曲。
Dance Team Auditions for 2023-2024
您有兴趣参加 2023-2024 舞蹈队吗？ 点击这里 here 查看更多信息。
SHS Drama Presents: New Works Festival, March 17-18
我们邀请您前来见证历史，因为 8 部由萨拉托加高中学生创作的全新戏剧将在我们的 New Works Festival 新作品节期间首演。 演出时长 5-12 分钟，整个晚上大约 2 小时或更短。 小点心将可供购买。 3 月 17 日至 18 日星期五和星期六，下午 6:30，Thermond 戏剧中心。 门票10美元。
Memorial Service for Benny Pierce, March 25
SHS 传奇教练 Benny Pierce 最近去世，享年 89 岁。Benny Pierce 球场是我们的美式足球场、曲棍球场和足球场，是以他的名字命名——他是最成功的 SHS 教练和工作人员之一。 1994 年退休时，Pierce教练是Central Coast Section 历史上获胜最多的美式足球教练。 3 月 25 日星期六，从上午 10:30 ，他的追悼会在 Venture Church（16845 Hicks Road, Los Gatos）举行。 我们将怀念您 Pierce 教练。
Speech and Debate Club Newsletter for March
这是演讲和辩论俱乐部的三月时事通讯 March Newsletter for our Speech and Debate Club. Enjoy!
CHKS Survey, March 30
3 月 30 日（在 MOSAIC 期间），所有 SHS 学生和教职员都将参加我们学校的加州健康青少年调查 (CHKS)。 这是一项非常重要的调查，我们用它来帮助我们就学生成就学校计划和我们的安全目标做出决定。 了解有关调查的更多信息 here.
CAASPP Testing, April 4-7
11年级学生将在 4 月 4 日至 4 月 7 日那一周参加 CAASPP（加州学生成绩和进步评估）测试，以及 CAST（加州科学测试）。 您的学生在这些测试中将为您的学生提供了在毕业时获得特殊认可的机会，例如State Seal of Biliteracy 和 Golden State Merit Diploma，并向我们的学校和教师提供有关我们的教学计划和学生的学术进步。
CERT Training for Saratoga Community Members
Saratoga CERT (Community Emergency Response Team) 非常需要新的志愿者。 萨拉托加只有 45 名 CERT 成员。 CERT 并非每天都需要——仅在发生重大灾难（例如地震）时才需要，此时紧急服务可能过于忙碌而无法响应每个呼叫需要。 我们以团队合作的方式评估社区，检查损坏和受伤情况，确定最需要的区域，并将此报告给市政府，后者会与紧急服务部门进行沟通。 有关更多信息，请查看 2023 CERT Academy Spring Training flier.
Sources of Strength Club
The Sources of Strength group 有了一个很好的开端。 该小组与学校行政部门合作制作了一段关于力量之源的视频，该视频在Mosaic课期间向全校播放。 他们介绍了该计划和力量源轮的重要性。 该小组本周开会并分成自选小组，以集思广益我们的第一个消息传递活动。 请继续关注有关力量来源活动的更多信息！
Talkative Thursdays
The Talkative Thursdays Group 自成立以来，参与人数有所增加。 越来越多的学生开始参加，并在享受午餐的同时享受与同伴互助小组的交谈。 主题各不相同，但始终侧重于参加学生的需求。 健康助手协同工作，以确保所有会议顺利进行并提供支持。
Wellness Center Events and Celebrations
Talkative Thursdays ~ on Blue Thursdays during lunch
Meditation led by Bryant ~ every Friday during tutorial
Board Games - on last Blue Thursday of every month
想在健康中心做志愿者并获得一些学分，同时了解心理健康并与志同道合的同龄人一起出去玩吗？ 联系我们的健康中心协调员 Conley 女士-gconley@lgsuhsd.org
March 17, 2023 - Club Fest Day
March 23, 2023, Tabling Event during lunch
March 24, 2023 - Multicultural Festival.
March 31, 2023 - National Transgender Day of Visibility
如果您想为您的孩子预约我们的一位治疗师，请扫描二维码。
Course Selection Summary
Our guidance counselors (Ms. Allen, Mr. Safine, Ms. Saiki, and Ms. Young) 与 1,000 多名学生会面，审查他们对下一学年的课程要求。 我们很高兴能继续我们的工作与将升10 年级、11 年级和 12 年级的学生一起，并期待 8 月与我们一起在校园里迎接 9 年级新生。
NEEDED: Parent Volunteers for April 12 SAT
我们需要 2 名 SAT 志愿者，时间是 4 月 12 日星期三上午 7:30 至下午 12:30（整个时间）。 如果您已经获得学区的志愿服务许可并且有空，请发送电子邮件至 mperez@lgsuhsd.org 向 Marissa Alvarado 发送电子邮件。 对志愿者（经学区批准）的唯一要求是您的学生或任何家庭成员没有参加 2023 年 SAT。在此先感谢您。 我们很高兴能为我们的学生提供这些考试，如果没有家长志愿者的支持，我们无法做到这一点。
CCC Newsletter: March Edition!
Here 这是三月时事通讯的链接，其中包含有关大学和职业的重要信息。 Enjoy!
Upcoming Events:
March 13, 11th 年级大学之夜 College Night, 6:00-7:30pm, 亲身参加 McAfee Center
March 22, 职业 Fair: 9:55-10:45am, in the SHS gym
March 29, 社区大学之夜 Community College Night: 6:00-7:30pm, SHS 图书馆，给12年级和11年级学生参加。West Valley, De Anza, Foothill, Mission, 和 Cabrillo, 都派有代表参加，另外会解说申请简介。
April 4, 大学 College Fair: 6:00-8:00pm, 在 West Valley College, 给11年级和10年级学生; 全国近200所高校，部分在国外的大学； 免费，在此注册 here!
Career Fair: Parent Volunteers Still Being Accepted!
Saratoga HS 将于 3 月 22 日上午 9:55-10:45 在体育馆举办职业会！ 我们会提供代表各行业的家长，与12年级和11年级学生介绍。 我们有兴趣行业包括：新闻、编剧/电视/电影、平面设计、体育、创业、会计、经济学、政治与政府、职业治疗、医生、护理、药剂师、外科医生、牙医/牙齿矫正医生、 兽医、心理学家/精神病学家、律师、房地产经纪人、非营利组织、环境科学、海洋生物学家、工程学、软件工程和 IT。 如果您能够捐赠大约一个小时您的时间分享一些有关您的职业领域的有用信息，我们很乐意邀请您！ 请电邮 CCC Advisor Brad Ward at bward@lgsuhsd.org.
Scholarships
Check here each week for scholarships due in the next month.
National League of American Pen Women. 最高金额: $ 1,000. 对象: 在艺术、写作和音乐方面有天赋的女学生。 审核因素: 短文，以及艺术、音乐和/或写作/信件的样本。 截止日期: 2023 年 3 月 13 日
Lillian Gong-Guy. 最高金额: $2,000. 对象: 具有华裔血统（华裔/民族与其他种族）的毕业生，他们的学业成绩与社区服务参与相平衡； 最低成绩 3.25 GPA. 审核因素: n/a. 截止日期: 2023 年 3 月 20 日
Italian-American Heritage Foundation. 最高金额: $2,500. 对象: 意大利人后裔, 或是 IAHF 成员, 或是 IAHF 成员的孩子或孙子女, 具有出色的学术成就、课外活动和社区服务以及领导能力。 审核因素: essay. 截止日期：2023 年 3 月 31 日.
Italian Catholic Federation. 最高金额: 第一年 $400, 每年增加到 $1,000 直到大四. 对象: 1) 必须既是罗马天主教徒又是意大利人后裔； 或 2) 如果罗马天主教徒的父母、监护人或祖父母是意大利天主教联合会的成员，则学生必须是罗马天主教徒，但不必是意大利血统。 审核因素：累积 GPA 为 3.2。 截止日期：2023 年 4 月 1 日
Transition Your IEP or 504 to College, March 22
West Valley College 邀请您参加 3 月 22 日下午 6 点至晚上 7 点的“将您的 IEP 或 504 转到大学”研讨会。 本次活动专为学生和家长设计，旨在介绍西谷学院提供的服务和支持。 Zoom Link: https://wvm-edu.zoom.us/j/95821306916 (Meeting ID: 958 2130 6916) Webpage: https://www.westvalley.edu/services/desp/workshops.html
Important College App Dates
CSU/Cal State 还有3所还接受申请! 截止日期: Apr. 1: Humboldt St. (Geology & Music Ed/Music Performance ONLY); Aug. 11: Maritime!
加州社区学院申请 California Community College application 已经开放，秋季课程注册。 敬请关注！
The FAFSA and Dream Act priority deadlines were yesterday, March 2, FAFSA 和 Dream Act 的优先截止日期是昨天，即 3 月 2 日，但请尽快提交其中一项，以使自己有资格获得从剩余金额最大的经济援助。 对于某些奖学金和助学金，金钱和/或奖励的数量有限。
Spring Sports Calendar
Sports Calendar 这是接下来的比赛。 蓝色比赛日是在校比赛； 红色比赛日是外校比赛。
Lacrosse Training
每周一和周四 7pm-8:30pm 举办隔周长曲棍球技巧练习！ 这将提高我们的技能并为 2024 赛季打下基础。 我们高兴欢迎 Ian Morran 教练加入该计划。 带上棍子、防滑钉、水和多多的能量，因为我们会玩得很开心！ 欢迎男孩女孩！
All League Recipients: Basketball
NFHS Network
在家中或您的手机上观看所有的在校的男子排球比赛！ 点击这里订阅 HERE to subscribe.
GoFan--The Only Way to Buy Tickets to SHS Games
本赛季我们将在所有在家付费观赏比赛使用 GoFan。 GoFan 是快和简单的方式购买门票可以使用信用卡、Apple Pay 或 Google Pay 。用二维码或点入 https://gofan.co/app/school/CA23055.
Spring Sports Results
Badminton: The Falcons kicked off the spring season against Wilcox on Tuesday evening. The team defeated the Chargers 16-14
Baseball - Both the varsity and FS teams defeated Del Mar HS on Tuesday. The varsity won 10-2 and the FS 20-16!
Men’s Golf: The Falcons played Monta Vista on Wednesday afternoon and lost a close one, 217-219
Tennis - The tennis team took on Homestead on Tuesday afternoon. The varsity team won 4-3 and the FS lost 7-0
Football Weight Lifting
SHS 美式足球项目已经开始了他们的淡季力量训练项目。 队在蓝日下午 3:00 在举重室训练。 如果您有兴趣加入并开始训练，请联系 Coach Ljepava - aljepava@lgsuhsd.org or Coach Matos - smatos@lgsuhsd.org Go Falcons!
2022-23 Falcon Family Peer Tutor Requests
The "Falcon Family Peer Tutors Program" 旨在将有需要的学生与合格的学生导师配在一起。 鼓励学生和家长/监护人填写 Falcon Family Peer Tutor Request Form申请表，提出要求。 只有获得批准的学生导师才能访问这些信息。 当有合格的导师有空时，将联系学生（和家长/监护人）。 所有辅导必须在周一至周五下午 6 点之前在 Google Meet/Zoom Links 或校园内进行。
Learn More about our Saratoga HS Foundation
The SHS Foundation 是我们校园和社区结构的重要组成部分，非常感谢大家的慷慨解囊。 这是一个由学生 Kai Otsuka 和 Miranda Yee 制作的精彩基金会宣传视频的链接 Foundation promotional video。
Benefit Fashion Show Auction Items Needed!
The Benefit Fashion Show, 这是一个由学生举办的时装秀，致力于帮助当地的慈善机构，将对服装的热爱和自我表达与造福社区相结合。 除了门票收入外，很大一部分收入来自无声拍卖，观众可以在拍卖会上竞标感兴趣的物品。 传统上，拥有季票的家庭会慷慨地捐出几张票来做拍卖，在演出结束时拍卖。 如果有人有兴趣为今年的拍卖做出贡献，请联系： lelemarx27@gmail.com or ava7ni@gmail.com.
SAVE THE DATE: Sports Boosters Parent Social, March 26
The SHS Sports Boosters 将于 3 月 26 日星期日下午 5 点至晚上 8 点在 Saratoga Community Center 萨拉托加社区中心（19655 Allendale Ave, Saratoga, CA 95070）举办家长社交活动。 门票为 65 美元/人，包括啤酒、葡萄酒和开胃菜。 收益将有利于萨拉托加运动员。
African Library Project Book Drive
我们的两名9年级学生 Viki Toram 和 Izna Khanna 正在为非洲图书馆项目举办图书募捐活动。 这
book drive 专门向南非的一所小学送书，他们很想从萨拉托加的学生那里得到书。 有关更多信息，请查看他们的 Book Drive 传单 Book Drive flier。
COVID Information
您可以在 LGSUHSD 网站上查看我们的 COVID DASHBOARD，了解当前和过去的 COVID 病例数。 如果您的学生感到不适，请将他们留在家中并用家庭抗原测试对他们进行测试以排除 COVID。 如果家庭测试呈阴性，学生可以在症状好转并且 24 小时不发烧后返回。 请立即向 shshealth@lgsuhsd.org 报告任何新病例。 我们的健康团队将回复返校说明。
卫生办公室随时提供免费的家庭抗原 COVID 检测试剂盒。 家庭可以通过单击此处 BY CLICKING HERE 再订购美国政府提供的一轮 4 项免费 COVID 测试
SHS and LGSUHSD Social Media Sites
访问此链接 this link，了解我们在校园内使用的社交媒体网站。 这是 LGSUHSD： Facebook - LGSHSdistrict
Mental Health Resources for Students
1) Talkspace 是我们学区提供的免费资源。 注册后，您可以每月免费获得一次与有执照的心理健康专家的视频会议，并可以根据需要经常给专家发短信。 https://www.talkspace.com/LGSUHSD
Organization Name:
LGSUHSDemployees (for staff and dependents)
LGSUHSDstudents (for students)
2) Care Solace: Los Gatos-Saratoga Union High School District 与 Care Solace 合作，支持学生、教职员及其家人的福祉。 Care Solace 是一项免费且保密的协调服务，可帮助您快速找到符合您需求的心理健康或药物使用治疗方案，无论情况如何。
如果您想使用 Care Solace 来帮助您寻找提供者：
可以打电话 888-515-0595 服务时间 24/7/365 任何语言.
点人 www.caresolace.com/lgsuhsd 并自行搜索 或点进 “Book Appointment” 通过视频谈话、电子邮件或电话寻求帮助。
3 ) Crisis: Mental Health Emergency - 24 hr Crisis Lines:
855-278-4204 Santa Clara County
650-579-0350 San Mateo County
800-273-8255 National Suicide Prevention
Text HELLO to 741741
1-800-246-7743- Mental Health Hotline for LGBTQ+Teens
WeTip
WeTip 旨在为经历或观察到与学校有关的欺凌、种族主义、骚扰或其他不当行为的学生提供资源。 提交报告后，WeTip 将与我们的学生服务部联系以说明事件的具体情况，学生服务部将与管理人员、辅导员和其他学校工作人员合作。 通过 WeTip，可以保持举报人的匿名性。 还鼓励学生和家长直接联系学校工作人员报告不当行为，因为这通常会为我们提供更详细和有用的信息。 要了解更多信息，请访问 https://wetip.com/。 要提交报告/提示，请单击我们的 WeTip 链接。 这些链接也可以在学校网站的“Quick Links.”下找到。
No comments:
Post a Comment