Dear Falcon Families,
本周我们举办了家长/学生信息之夜。 如果你错过了或者你想重新观看演示文稿，这里是每个“升”年级（2023-24 学年学生的年级）的演示文稿：Class of 2024, Class of 2025, Class of 2026, Class of 2027。现在到下周末，学生需要确定 2023-2024 学年的课程申请。 我们非常重视学生的要求，并根据这些要求提供课程，因此我们需要学生认真阅读 2023-24 课程指南 2023-24 course guide，使用 Falcon Wheel 帮助计算您将如何利用每天 24 小时（请参阅此this data table 考虑平均家庭作业的数据表以及考虑的每个 AP 或荣誉课程的 AP and Honors expectations 这有 AP 和荣誉期望资源）。 请务必在 2 月 17 日结束前将您的课程安排在 Aeries 完成 SHS 2023-2024 课程注册表 SHS 2023-2024 Course Registration。如果您有任何疑问，请务必咨询您的指导顾问。
下周是我们的精神周。 具体主题位于下方的 ASB 新闻和更新部分。 周一、周三和周五将是红日。 周二和周四将是蓝日。 下周也是我们的女子和男子篮球和女子足球 Senior Night 活动。 星期四下午，我们将在下午 4 点在自助餐厅举行 School Site Council 会议，星期五早上 8:30 开始在大学和职业中心举行星期五家庭时间会议。 周五和周六晚上将是 Bombay in the Bay 表演！
我希望你周末过得愉快，保持健康快乐。
Thank you,
Greg Louie, Principal
PS. 中文翻译网站 Saratoga High Newsletters Chinese translation site
February Spirit Week, February 13-17
*Valentine’s Day Rally on Thursday during Tutorial in the Large Gym
Pie Toss Your Favorite Teacher Fundraiser Recap
周三，25 届班级举行了“向你最喜欢的老师扔派”筹款活动，非常成功！ 感谢 Zambon 女士、Munoz 女士、Laws 女士、Sheehy 先生、Cortez 先生，以及所有参与支持10年级课程的学生。
23-24 Leadership Class Election Schedule Overview
我们将提供更多信息！ 问题？ 发送电子邮件至 saratogaasb20@gmail.com 或查看@shsasb Instagram 页面了解更多详情。
SHSTV Broadcast: February 8, 2023
Here is SHSTV’s broadcast for February 8, 2023.
2023-2024 Dance Team
您有兴趣参加 2023-2024 舞蹈队吗？ 点击这里 here 查看更多信息。
Congratulations to Shannon Ma and Tejas Tirthapura
恭喜 Shannon Ma (12) and Tejas Tirthapura (11) 他们被选入美国国家青年管弦乐团。 Shannon（小提琴）和 Tejas（中提琴）是全国选出的 100 名学生中的两名。 该计划首先在纽约州立大学 Purchase College 进行为期 2 周的实习，这是一所一流的公立文理学院。 学生与世界一流的教师合作，包括 2023 年指挥Sir Andrew Davis，他是当今最受认可和赞誉的指挥之一。 在为期 2 周的驻留之后，Shannon 和 Tejas 将进行从东海岸到西海岸的北美巡演，他们的巡演独奏将是伊利诺伊州本地人 Gil Shaham，他是我们这个时代最重要的小提琴家之一。 巡演开始于纽约卡内基音乐厅、马萨诸塞州新开放的 Groton Hill Music Center 音乐中心的演出，结束于圣地亚哥雅各布斯公园开放的 Rady Shell。BRAVO, Shannon and Tejas!
Congratulations to Zeyneb Kaya
恭喜 Zeyneb Kaya 最近被评为国家妇女与信息技术中心 (NCWIT) 计算机抱负奖的全国获奖者 Aspirations in Computing Award！ Zeyneb 将于下个月与其他 39 位获奖者一起前往北卡罗来纳州参加颁奖典礼和其他活动！ Zeyneb 因其在低资源神经机器翻译方面的 NLP 研究和濒危社区的计算语言保护工作而获得认可。 她的计算机科学项目获得了卓越的认可，并在国会应用程序挑战赛 Congressional App Challenge 中获得第一名。
Females for Finance Club Magazine
对金融、新闻、研究或一般商业感兴趣？ Females for Finance 正在寻找想要通过为杂志写作和设计来探索金融的作家和平面设计师！ Females for Finance 与 Design Club 合作，旨在将本出版物汇编成学生研究、学生对目前在金融行业工作的专业人士的访谈，以及学生对金融领域相关事物的看法或个人经历。 如果您有兴趣，请点击此处 click here 填写书面注册表。 表格截止日期为 2023 年 2 月 11 日晚上 11:59。 如果您有任何问题，请发送电子邮件至 gafemalesforfinance@gmail.com 。
Course Enrollment Events
SHS 指导部门度过了一段美好的时光，向当前 SHS 学生和红木中学八年级学生展示了 2023-24 学业选择！ 我们亲自和虚拟地与 1200 多名学生和家长会面。 请参阅下面的演示材料。 目前的 SHS 学生应按照其 Canvas 课程页面中的说明注册 2023-2024 年的课程
Rising 9th grade Course Selection Slides Rising 9th grade Course Selection video presentation
Rising 10th grade Course Selection Sides Rising 10th grade Course Selection video presentation
Rising 11th grade Course Selection Slides Rising 11th grade Course Selection video presentation
Rising 12th grade Course Selection Slides Rising 12th grade Course Selection video presentation
Sources of Strength Team Meeting
Sources of Strength 团队在健康中心举行了他们的第一次会议，以实施基于希望、帮助和力量的信息传递和活动，这些信息和活动将在我们的校园内建立青年与成人的联系。 团队一致认为，宣传我们在生活和校园中都有力量是至关重要的。 我们希望在整个校园内引起“力量”的流行，而我们要实现这一目标的方法是开展积极的信息传递活动。 我们会说我们是力量的源泉，我们在这里强调面对生活困难时可以利用的力量。
Wellness Center Events and Celebrations
想在健康中心做志愿者并获得一些学分，同时了解心理健康并与志同道合的同龄人一起出去玩吗？联系我们的健康中心协调员 Conley 女士 - gconley@lgsuhsd.org
February 12 -19, 2023 ~ Random Acts of Kindness Week
February 14, 2023 ~ Valentine’s Day Activity
February 17, 2023 ~ Random Acts of Kindness Day - Activity
Scholarships
每周在这里查看下个月截止的奖学金申请。
Hispanic Scholarship Fund. 最高金额: $5,000. 对象: Hispanic/Latinx heritage, minimum 3.0 GPA. 审核因素: 论文, 入选人。 截止日期：2023 年 2 月 15 日。
PG&E Asian ERG/Energy Resource Group. 最高金额: $2,500. 对象: 毕业生，最低 GPA 3.0， 参与他们的社区并无私地致力于促进多样性和包容性； 在促进多样性和赋予社区权力的俱乐部和组织中创立和/或担任领导职务； 鼓励所有种族、民族和性别申请。 审核因素：n/a。 截止日期：2023 年 2 月 24 日。
Chi Am Circle/general. 最高金额: $5,000. 对象: 12年级, 亚裔美国人, 最低 GPA of 3.3, 展示了学术成就，以及值得注意的课外活动，如社区服务、表演艺术、工作和体育。 所有学生都将被考虑获得择优奖学金。 截止日期：2023 年 3 月 1 日。
Chi Am Circle Outreach. 最高金额: $1,000. 对象: 亚裔美国人患有自闭症谱系障碍的学生； 申请人根据学生的才能、技能和成就进行评估。 截止日期：2023 年 3 月 1 日
Asian Commercial Professionals. 最高金额: $2,500. 对象: 亚洲血统，从事建筑、施工、工程、设施管理、房地产方面的职业。 截止日期：2023 年 3 月 1 日
Silicon Valley Realtors. 最高金额: $1,500. 对象: 12年级, 卓越的学术成就，模范记录，全面发展，参与更广泛的社区。 审核因素：300 字的论文。 截止日期：2023 年 3 月 3 日。
California Wine Grape Growers Foundation. 最高金额: $8,000. 对象: 父母或法定监护人是加州酿酒葡萄种植者的雇员的学生； 表现出学术能力、社区参与和领导能力和/或工作就业。 审核因素：500 字的论文。 截止日期：2023 年 3 月 4 日。
Seniors: Important College App Dates
有6所还接受申请! 截止日期: Feb. 15: Chico State, East Bay; Feb. 24: San Marcos; Feb. 26: Sonoma; Apr. 1: Humboldt St. (Geology & Music Ed/Music Performance ONLY); Aug. 11: Maritime
加州社区学院申请 California Community College application 将于 3 月开放秋季课程注册。 敬请关注！
FAFSA, Dream Act, and CSS Profile 财政援助在 10 月 1 日已开放！ 对于 FAFSA，家长和学生都需要 FSA ID 的登录名。 优先截止日期是 3 月 2 日，但请尽快提交，以使自己有资格获得最大的援助：对于某些奖学金和助学金，金额和/或奖励类型有限。
CCC February Newsletter*
Here 是 CCC 二月时事通讯的链接。 Enjoy!
February Winter Break: college visits for Seniors, Juniors, and Sophomores!
二月寒假中期是12年级、11年级、10年级学生参观大学的绝佳时机！ 你可以参加大学在校介绍（一定要在他们的招生办公室注册，因为很多介绍团都已经满了），或者自己在校园里走走。 即使在家附近，也有很多的大、中、小院校可供选择； 城市、郊区； 公立和私立; 宗教的和世俗的； 和各种学生团体，这将使您了解校园和环境。 所有不到 3 小时的路程的学校有： Santa Clara, CSU-San José St., Stanford, UC Santa Cruz, CSU-Monterey Bay, CSU-East Bay, CSU-SF State, USF, UC Berkeley, St. Mary’s, Dominican, CSU-Sonoma St., UC Davis, CSU-Sacramento St., UOP, CSU-Stanislaus St., UC Merced, and CSU-Fresno St.
Career Fair: Parent Volunteers Wanted!
Saratoga HS 将于 3 月 22 日上午 9:55-10:45 在体育馆举办职业会！ 我们会提供代表各行业的家长，与12年级和11年级学生介绍。 我们有兴趣行业包括：新闻、编剧/电视/电影、平面设计、体育、创业、会计、经济学、政治与政府、职业治疗、医生、护理、药剂师、外科医生、牙医/牙齿矫正医生、 兽医、心理学家/精神病学家、律师、房地产经纪人、非营利组织、环境科学、海洋生物学家、工程学、软件工程和 IT。 如果您能够捐赠大约一个小时您的时间分享一些有关您的职业领域的有用信息，我们很乐意邀请您！ 请电邮 CCC Advisor Brad Ward at bward@lgsuhsd.org.
Junior Class of 2024 Individual Meetings
11年级萨拉托加之后的个人计划会议（大学、间隔年、军队、工作）正在进行！ 会议可以在辅导期间、放学后或学生的空闲时间或课堂上进行（需要通过电话单和教师许可）。 11年级，请到 CCC 或发送电子邮件至 bward@lgsuhsd.org 给 Brad。 也邀请家长/监护人参加这些会议！
College Fair, April 4: West Valley College!
一年一度的免费 Silicon Valley college fair 将于 4 月 4 日下午 6:00-8:00 在西谷学院 West Valley College 举行！ 鼓励所有11年级和10年级学生参加，与全国近 200 所大学以及一些国外大学的代表会面。 清在此注册 here!
Winter and Spring Sports Calendar
这是 冬季比赛日历 Sports Calendar 。 蓝色比赛日是在校比赛； 红色比赛日是外校比赛。
Winter Sports Results
Men’s Basketball: Both teams hosted Los Gatos on Wednesday evening. The varsity team lost 63-52 and the FS lost 62-36.
Women’s Basketball: Both teams hosted Los Gatos on Tuesday evening. The varsity team lost 71-56 and the JV team lost as well. On Thursday, the Falcons played at Lynbrook, the varsity team lost 39-27 and the JV lost 30-15.
Men’s Soccer: The soccer teams hosted Lynbrook on Tuesday evening. The varsity team tied 2-2 and the FS tied 1-1. The FS team played at McDonald HS Thursday afternoon.
Women’s Soccer: The varsity team played Palo Alto on Wednesday evening and defeated the Vikings 3-1. Congratulations!!!
Wrestling: Rebecca Bossow placed 3rd and Ellie Kline placed 7th in league this season. Both Rebecca and Ellie qualified for the regional tournament, which will be Saturday, 2/11 at Los Gatos High School. Good luck Rebecca and Ellie!
Senior Night Games
下周以下球队将举行 Senior Night games。 以下标示每场比赛的开始。
Men’s Basketball - Tuesday February 14 at 5:30pm vs. Los Altos
Women’s Basketball - Tuesday February 14 at 7:00pm vs. Los Altos
Women’s Soccer - Wednesday February 15 at 7:00pm vs. Santa Clara
Spring Sports Night, February 16, 6:30pm
体育部将于 2 月 16 日下周四举办我们一年一度的春季运动之夜活动。该活动将是给所有春季运动家庭。 该活动将于下午 6:30 在 SHS 图书馆与全体运动一起开始。 我们将讨论校际体育的组成部分、有关学区和学校政策的信息、体育资助、资格程序和行为期望。 一般会议结束后，家长将有机会与教练见面并了解更多有关今年春季的期望。 星期四见！
Strength & Conditioning
所有运动员请注意，SHS 将于明年第 7 期提供力量和体能训练课程。 如果您希望提高运动表现、建立自信并为即将到来的赛季做好准备，请务必报名！ 有关详细信息，请咨询您的辅导员或 Ellis 先生。
2022-23 Falcon Family Peer Tutor Requests
The "Falcon Family Peer Tutors Program" 旨在将有需要的学生与合格的学生导师配在一起。 鼓励学生和家长/监护人填写 Falcon Family Peer Tutor Request Form申请表，提出要求。 只有获得批准的学生导师才能访问这些信息。 当有合格的导师有空时，将联系学生（和家长/监护人）。 所有辅导必须在周一至周五下午 6 点之前在 Google Meet/Zoom Links 或校园内进行。
Winter Guard Fundraiser: Pho Ha Noi, February 13
The SHS Winter Guard 将于 2 月 13 日上午 11 点至下午 2:30 在 Pho Ha Noi（10100 S De Anza Blvd, Cupertino, CA 95014）和下午 4:30 至晚上 8:30 举办筹款活动为他们的 SoCal Mini-Tour 筹集资金！ 将此传单 THIS FLYER 直接带到餐厅，15% 的收益将捐赠给 SHS Winter Guard - 在线订单，请在特别在说明框中注明“Saratoga Music Fundraiser”。
Donate SHS Gear!
您是现在还是以前的学生，不需要的学校商品占用了空间吗？ 然后捐赠您使用过的商品以供转售！ 我们接受 T 恤、连帽衫、裤子、短裤、帽子……除课堂和俱乐部衬衫外的所有物品！ 活动办公室外面有一个收集箱。 帮助捐赠您使用过的商品，以建立一个更加环保的社区。 所有物品都将被清洗并转售，收取象征性费用。 您可以在 instagram 上联系我们@greencommitteesaratoga 或发送电子邮件至 shs.green.committee@gmail.com。
Benefit Fashion Show Auction Items Needed!
Hello Toga Families! 每年春天，都会举办 Benefit Fashion Show，这是一个由学生举办的时装秀，致力于帮助当地的慈善机构，将对服装的热爱和自我表达与造福社区相结合。 除了门票收入外，很大一部分收入来自无声拍卖，观众可以在拍卖会上竞标感兴趣的物品。 传统上，拥有季票的家庭会慷慨地捐出几张票来做拍卖，在演出结束时拍卖。 如果有人有兴趣为今年的拍卖做出贡献，请联系： lelemarx27@gmail.com or ava7ni@gmail.com.
Yearbook Sale
年鉴售价 $130。 立即购买 https://shs.myschoolcentral.com.
SHS and LGSUHSD Social Media Sites
访问此链接 this link，了解我们在校园内使用的社交媒体网站。 这是 LGSUHSD： Facebook - LGSHSdistrict
COVID Information
您可以在 LGSUHSD 网站上查看我们的 COVID DASHBOARD，了解当前和过去的 COVID 病例数。 如果您的学生感到不适，请将他们留在家中并用家庭抗原测试对他们进行测试以排除 COVID。 如果家庭测试呈阴性，学生可以在症状好转并且 24 小时不发烧后返回。 请立即向 shshealth@lgsuhsd.org 报告任何新病例。 我们的健康团队将回复返校说明。
INSPIRE TESTING ON WEDNESDAY 1pm-4pm - 由于测试数量减少，Inspire Diagnostics 将把他们的校园测试时间从下午 1 点到 4 点减少到星期三。 卫生办公室随时提供免费的家庭抗原 COVID 检测试剂盒。 家庭可以通过单击此处 BY CLICKING HERE 再订购美国政府提供的一轮 4 项免费 COVID 测试
WeTip
WeTip 旨在为经历或观察到与学校有关的欺凌、种族主义、骚扰或其他不当行为的学生提供资源。 提交报告后，WeTip 将与我们的学生服务部联系以说明事件的具体情况，学生服务部将与管理人员、辅导员和其他学校工作人员合作。 通过 WeTip，可以保持举报人的匿名性。 还鼓励学生和家长直接联系学校工作人员报告不当行为，因为这通常会为我们提供更详细和有用的信息。 要了解更多信息，请访问 https://wetip.com/。 要提交报告/提示，请单击我们的 WeTip 链接。 这些链接也可以在学校网站的“Quick Links.”下找到。
GoFan--The Only Way to Buy Tickets to SHS Games
本赛季我们将在所有在家付费观赏比赛使用 GoFan。 GoFan 是快和简单的方式购买门票可以使用信用卡、Apple Pay 或 Google Pay 。
用二维码或点入 https://gofan.co/app/school/CA23055.
NFHS Network
在家中或您的手机上观看所有的在校的篮球和足球比赛！ 点击这里订阅 HERE to subscribe.
Mental Health Resources for Students
1) Talkspace 是我们学区提供的免费资源。 注册后，您可以每月免费获得一次与有执照的心理健康专家的视频会议，并可以根据需要经常给专家发短信。 https://www.talkspace.com/LGSUHSD
Organization Name:
LGSUHSDemployees (for staff and dependents)
LGSUHSDstudents (for students)
2) Care Solace: Los Gatos-Saratoga Union High School District 与 Care Solace 合作，支持学生、教职员及其家人的福祉。 Care Solace 是一项免费且保密的协调服务，可帮助您快速找到符合您需求的心理健康或药物使用治疗方案，无论情况如何。
如果您想使用 Care Solace 来帮助您寻找提供者：
可以打电话 888-515-0595 服务时间 24/7/365 任何语言.
点人 www.caresolace.com/lgsuhsd 并自行搜索 或点进 “Book Appointment” 通过视频谈话、电子邮件或电话寻求帮助。
3 ) Crisis: Mental Health Emergency - 24 hr Crisis Lines:
855-278-4204 Santa Clara County
650-579-0350 San Mateo County
800-273-8255 National Suicide Prevention
Text HELLO to 741741
1-800-246-7743- Mental Health Hotline for LGBTQ+Teens
如果您想为您的孩子预约我们的一位治疗师，请扫描二维码。
LGSUHSD Policy for Enrolling in Outside Courses/Placing Grades on Transcript
以下政策适用于 2025 年及之后毕业班的学生。
来自外部社区学院、州立大学或认可的公立或私立机构最多 30 个高中学分可以转到学生的成绩单上。
如果满足以下条件之一，完成的课程可以放在学生成绩单上如果：需要满足毕业要求，需要满足最低大学入学要求，或者被用于补学分的目的
学生将获得与外部机构授予的相同的高中字母成绩
外部课程必须来自 WASC 或其他地区认可的机构（所有社区学院均获得 WASC 认可）
仅当高中提供相同的荣誉/AP 课程时，才会获得额外的绩分
社区大学课程不会获得额外的绩分
学生不会因以下领域的课外课程（补学分除外）获得学分： English, Social Studies, Introductory Biology
在注册课程之前，学生必须填写外部课程协议表，包括辅导老师和/或行政人员签名。
No comments:
Post a Comment