Hello Falcon Families,
这周是Spring Fling Week周！ 周一，在午餐时间，学生们在校园内享受了爵士乐，其中包括 Stevie Wonder Medley 作为他们的 4 弦终曲！ 同样在周一，我们的疯狂三月冠军赛是教师与学生之间的较量，学生团队名列前茅。 周二至周四，我们的学生玩FalconPuff ！ 12年级学生获得了 FalconPuff 头衔！ 周五，我们的 ASB 举办了“充气日”，并享受了释放压力的机会！ 今晚，我们的学生被邀请参加tailgate和Spring Fling Night Rally拉力赛！！ 更多详细信息请参见 ASB 新闻和更新部分。
同样在本周，我们的学生和教职员参与了本学期的第三部分Advisory课，重点是“无意识偏见Unconscious Bias”或 Epoch 在线模块“如何谈论偏见”。 我们将继续专注于创建一个庆祝多样性、公平、包容和归属感的学校社区。
下周将是 21-22 学年最终评分期的开始。 我们的11年级学生将专注于California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) and California Science Test (CAST) 标准化考试。 他们在这些考试中的衡量了他们英语语言、数学和科学相关的熟练程度。 同样，我们在加利福尼亚州的学校排名取决于我们学生的成功。 有关测试时间表的详细信息，请参见我们的“其他新闻”部分。
谢谢你，我希望你周末愉快！
Greg Louie, Principal
PS. 中文翻译网o站 Saratoga High Newsletters Chinese translation site
Falcon Puff Results
祝贺12年级学生在本周的 Falcon Puff 锦标赛中获胜。 感谢所有为这个有趣的活动准备出来的团队！ 并且，向我们的技术团队、教练和裁判谢谢——Archie, Mr. Ellis, and Mr. Matos。 加油，猎鹰！
Inflatable Fun
今天午餐时，有vortex和障碍赛，学生进行一些有乐趣的比赛。 感谢 ASB 组织本次活动。 我们希望每个人都度过了一个愉快的Spring Fling周！
Tailgate and Night Rally, TONIGHT!
SHS Rally Commissioners 欢迎您参加我们今晚的第一次夜间集会！ 晚上 6:30-7:30 将在12年级停车场tailgate拉开帷幕。 可以购买食物（比萨饼、玉米片、Dalgona 饼干、油条和苏打水）以支持您的课堂。 所有的钱都将用于你未来的活动，比如舞会。 带现金！ 夜间集会将于晚上 7:30-9:00 在大型体育场举行，免费。 穿上你的班级颜色。 带上您的学生证注册入场。（晚上 7:45 关门）
Benefit Fashion Show, April 23
Benefit 时装秀将于 4 月 23 日下午 6 点举行！ Benefit Fashion Show 是由学生主持的活动，学生是模特、摄影师、技术制作人、主题经理、时装设计师等。 兴奋地看到我们的模特将展示的所有独特而精彩的服装。 今年，Benefit Fashion 的筹款将捐给 Audrie Pott 基金会和乌克兰的救援工作。 门票销售将很快推出。 我们非常感谢再次举办演出，希望您能来参加或来观赏！
Save the Dates!
ASB and Leadership 希望您记下以下活动的日期。 我们希望到时看到你!
SHSTV Episode for March 29, 2022
Checkout SHSTV’s March 29, 2022 episode.
Toga Dance Team Nationals Success!
恭喜舞蹈队成功参加USA Dance Nationals。 由于COVID，这是他们自2019年以来的第一个Nationals。 他们所有的辛勤工作和奉献都得到了回报，他们在Small Lyrical dance中获得了第一名的奖杯，在Large Hip Hop中获得了第二名。 结束赛季的成绩真是太棒了！
Congratulations to MSET Fish!
MSET Fish 在 San Francisco Regional 竞赛。这是一个竞争激烈的领域，但 MSET Fish 和他们的机器人“Cowfish”挺身而出迎接挑战。 资格赛结束后，他们排名第7，并且是淘汰赛的第5联盟队长。 他们在一场艰苦的半决赛中输给了#2联盟。这是 649 的比赛视频Here is a match video of 649 in action。 But as we all know FIRST & MSET are “More Than Robots."
Mentors are EXTREMELY PROUD of what our students have accomplished on and off the field this year. At the end of the day we were: The Chairman’s Award Winners of the San Francisco Regional!! The Chairman’s Award is the most prestigious award at FIRST. It honors the team that best represents a model for other teams to emulate and best embodies the mission of FIRST. It was created to keep the central focus of FIRST Robotics Competition on the ultimate goal of transforming the culture in ways that will inspire greater levels of respect and honor for science and technology, as well as encouraging more of today’s youth to become science and technology leaders. This is the top award given to FRC teams and is an automatic advancement to World Championships!
Community Plant Swap, Sunday, April 3
作为我们读书俱乐部讨论中的一个可行方案，SHS 很高兴能够举办社区植物交换！ 春运周结束后，欢迎所有社区成员携带植物/种苗/繁殖物进行交流，以纪念地球日。 我们有一个多元化的社区，我们期待看到那个难以捉摸的奶奶藏的传家宝品种！ 还将有适合家庭的摊位和活动。 4月3日见！ 更多细节请关注。 如果您有任何问题，请联系 asatake@lgsuhsd.org.
NEEDED: Parent Volunteers for SAT School Day Exam, April 13
我们需要 4-5 名家长志愿者来帮助我们完成 4 月 13 日11年级学生将要参加的 SAT考试。 如果您能够帮助我们，请发送电子邮件至 Gita Ramanathan (gramanathan@lgsuhsd.org)。 请注意，如果您的孩子当天参加 SAT，则不能做志愿者。
CAASPP Testing Schedule, April 4-7
11年级学生4 月 4 日至 5 日，姓氏以 A-L 进行测试； M-Z 将于 4 月 6 日至 7 日进行测试。 这是时间表：
MAP Speaker Series: Making Movie Magic, April 7
4 月 7 日下午 3 点至 4 点 15 分，媒体艺术计划 (MAP) 将举办一个名为“Making Movie Magic”的演讲者系列，并提供电影行业的内幕。 此活动向所有 SHS 家长和学生开放，并将在Annex中举行。 将 4 月 7 日星期四记下。 大家踊跃参加！
SHS Cafe Weekly Specials
Enjoy the Daily Specials at the SHS Cafe for only $6.00!!
Student (Tutorial) Advisory Action Team
如果您有兴趣加入将帮助明年课程的学生群体，请在此处注册sign up here！ 会议将于周四 April 7, April 21, May 5, and May 19 下午 4:30 举行.
Help Wanted for Class of 1971 Reunion
5 月 20 日星期五下午 3:30 - 6:00（左右），1971 届学生将在 Fruitvale Avenue（Redwood 中学对面）的 Warner Hutton House 举办校友会。 他们预计大约有 100 人，并希望聘请 SHS 学生来帮助设置活动，从下午 2:30 左右开始，然后在 6:00 左右进行清理。 他们愿意支付 18.00 美元/小时，并且可以使用五个学生。 以下是有关周五校友会以及学生可能在Warner Hutton House参与的职责的更多信息 Here is more information。 如果您有兴趣，请联系 Margaret Gilbert Quinn at margaret@shs1971reunion.org.
A Newsletter from Your Fellow High School!
Los Gatos’ 日本课程会定期发布时事通讯，让社区知道他们在课堂内外都在做什么。 希望你会喜欢本学期的时事通讯 this semester’s newsletter!
Order Your Copy of the 2022 Talisman Yearbook
2021-22 学年的年鉴现已发售。 您可以在学校的网上商店 Web Store 以 $120的价格预订这本书。 请记住，许多家长订购的 ASB package（$159）已经包含一本年鉴。
LGS Recreation Classes
Los Gatos-Saratoga Recreation Summer 暑期报名上线啦！ 请访问 www.lgsrecreation.org 了解更多信息。
Restorative Justice Practices for the Family
学区在四月21号给教职员工Restorative Justice训练。SHS, LGHS,学区员工和两位董事会员一起受训。Marshall Rosenberg 的工作是用不同的角度看互相的需要，只用到表面来准备 RJ conference。 Restorative justice 不仅适用于学校，而且可以将此课程带到家中Bringing the lessons of restorative justice home。
Class of 2022 Graduation Lei Orders
2022 年 5 月 11 日之前在 SHS webstore订购美丽的紫色或白色兰花花圈。
Grad Night Tickets Still Available
早鸟价已经结束，但门票仍有。 不要错过一个充满乐趣的夜晚。 立即点击链接购买您的门票 Follow the link to get your ticket today!
Spring Athletics Results
Badminton: The badminton team lost to Milpitas on Tuesday, 24-6 and lost to Cupertino on Thursday, 17-13.
Baseball: The Varsity team lost to Lynbrook on Tuesday, 4-2. On Thursday, both the Varsity and FS teams defeated Fremont–Varsity 5-4 and FS 10-5.
Golf: On Monday, the men lost to Monta Vista 186 to 192. On Wednesday, the men defeated Gunn 213 to 232.
Men’s Lacrosse: The men defeated Gunn on Tuesday, 15-0 and lost to Priory on Thursday, 10-3
Women’s Lacrosse: The women defeated Wilcox on Monday, 15-0 and had a huge win vs Palo Alto on Wednesday, 9-7
Softball: The Varsity team defeated Gunn on Tuesday 3-1. On Wednesday the JV team defeated Cupertino 21-17. On Thursday the Varsity team defeated Palo Alto 10-8 and the JV team won by forfeit.
Swimming:
Tennis: On Tuesday both the Varsity and FS teams defeated Homestead 4-3. On Thursday, the Varsity team defeated Los Gatos 7-0, while the FS lost 6-1.
Men’s Volleyball: On Wednesday night, both the Varsity and FS teams lost to Monta Vista in straight sets, Varsity 3-0 and FS 2-0.
Upcoming Falcon Sporting Events - Calendar
Robotics Continues to Roll to Worlds Championship!
在非常成功的区域锦标赛之后，SHS Robotics FRC 649 和 FTC 6165 将于 4 月在休斯顿参加世界锦标赛。 这是本赛季的巅峰之作，学生们将应用他们所有的学习，竞争，与来自世界各地的其他学生交朋友，并享受乐趣。 MSET 领导团队正在筹款。 任何金额非常感谢。 有兴趣请paypal到 PayPal.me/SaratogaMSET.
Interact Annual Food Drive
Saratoga Interact's 一年一度的筹集食物下周开始！ 在校园周围的箱子中捐赠罐头食品、豆类、花生酱、大米、意大利面和其他不会腐烂的物品。 所有捐的食物将直接送到City Team，该团体为有需要的人准备营养餐和紧急食品盒。 考虑为您所在的地区提供服务并参与推动!
UNICEF Fundraiser Update
感谢萨拉托加高中社区的慷慨解囊，SHS MAP 为联合国儿童基金会筹集了 2578.86 美元！ 这甚至超出了我们的预期。 感谢所有捐赠的人。 请来看看学生中心前的美丽的向日葵，它反映了我们社区的力量和善良。
Speech and Debate Pho Ha Noi Fundraiser, April 4
在 4 月 4 日星期一上午 11 点至下午 2:30 和下午 4:30 至晚上 8 点前往 Pho Ha Noi（10100 S De Anza Blvd, Cupertino, 95014）时，支持演讲和辩论计划。 带上这张传单flyer，20% 的收益将捐赠给 SHS Speech and Debate。 对于在线订单，请在特别说明框中提及“Saratoga Speech and Debate Fundraiser”。
SMB Pancake Breakfast: Sunday, May 1 (8am-12:30pm)
我们一年中最喜欢的社区活动之一是 SMB 煎饼早餐，重点是支持萨拉托加的音乐！ 煎饼早餐将包括我们所有 RMS 和 SHS 音乐团体的现场表演、无限量煎饼筹款活动、拍卖和抽奖活动。 在此处here阅读更多相关信息。 强烈建议提前购买煎饼早餐和抽奖券。 **BUY HERE**
PTSO celebrates Teacher Appreciation Week (May 2-6)
PTSO 希望在教师感谢周期间感谢、呵护辛勤工作的 SHS 员工。 由于限制，我们希望donations以帮助我们购买一些健康、充满活力的早餐和/或美味的盒装午餐！ 请帮助donation以表彰我们所有 145 多名员工的辛勤工作。 让我们告诉他们我们是多么感激他们！ **点击这里捐款**CLICK HERE TO DONATE****
Freshman Class Hoodies
请支持我们的新生班级在我们的 SHS 网上商店购买班级连帽衫 SHS Webstore.
Falcon Family Peer Tutoring
如果您是可以从一些额外帮助中受益的学生，我们鼓励您报名参加 Falcon Family Peer Tutoring。 请花一点时间完成表格 Falcon Family Peer Tutor Request Form (2021-22).
Falcon Family Peer Tutoring Rooms
除了一对一辅导，我们的一些导师学生可通过 Zoom 主持虚拟小组辅导室。 对于在线小组辅导，学生应点击导师学生的姓名，这将点人Zoom。
COVID Reporting Email Address
要报告 COVID 病例，请尽快发送电子邮件至 SHS：shscovid@lgsuhsd.org。 这封电子邮件会受到定期监控，以确保及时回复，从而促进我们学校社区每个成员的安全。
COVID Vaccine Reporting
如果您被确定为确诊的 Covid 阳性病例的“密切接触者”，您将被要求提供疫苗接种证明。 我们需要此信息，因为县公共卫生局使用它来确定隔离要求。 您现在可以选择通过单击此处 here 提交您的 Covid 疫苗接种记录。 如果出现阳性病例，这可以节省关键时间。
LGSUHSD COVID Dashboard
Our District website has a COVID Dashboard that will be updated to track any new cases.
Off-Campus Pass
在接学生预约之前需申请校外通行证，请拨打出勤专线（408-867-3411，分机 240）。
拼写您学生的姓氏，提供您学生的 ID。
说明接送时间、缺席原因，并告知学生是否返回校园以及何时返回校园。
校外通行证将位于您学生的 EHall 帐户中。
学生返回校园后，需要到出勤窗口报到。
Scholarships
奖学金会定期在 Naviance 上更新。 登录您的 Naviance 帐户以查看优惠。
SHS and LGSUHSD Social Media Sites
点入此链接this link以进入我们学校的社交媒体网站。 Here are the LGSUHSD Social Media sites: Twitter - @LGSUHSD and Facebook - LGSHSdistrict
Student Attendance Reminder - Call 408-867-3411, Ext 240
学生缺席时，打电话到学校，请拼学生的姓氏，提供学生的 ID ，如果由于连接问题而打电话，请注课堂号。
请解释学生缺席的原因，如果您的学生有任何 COVID-19 症状，以及您的学生是否在过去 2 周内与任何 COVID-19 检测呈阳性的人有密切关系。
如果您的学生在课堂上但被记为缺席，他们需要联系老师以核实他们的出勤情况。 老师将通知出勤办公室清除缺席。
学生返回校园后，需要到出勤窗口报到。
Student School WIFI
学生应该使用LGSWifi。 LGSWifi 速度更快，您无需每天登录。 这里又是wifi说明。 连接到 LGSWIFI 的完整说明在这里Full instructions to connect to LGSWIFI are here.。 **Android 11 手机 - 如果您遇到连接问题，请发送电子邮件至 techsupport@lgsuhsd.org 寻求帮助。
您可以使用密码门户重置校园 wifi 和 Google 密码the password portal.。 您可以通过单击此页面上的忘记密码链接forgot password link on this page.来重置您的 Canvas 密码。如果您有任何问题，请通过 jgrenier@lgsuhsd.org 发送电子邮件给 Grenier 女士。
Wellness Resources for Students
请查看我们学生的资源列表，以帮助管理他们的悲伤、焦虑和压力。
Talkspace 是我们学区提供的免费资源。 注册后，您可以每月免费获得一次与有执照的心理健康专家的视频会议，并可以根据需要经常给专家发短信。 (https://www.talkspace.com/LGSUHSD)
Organization Name: LGSUHSDstudents (for students)
如果您需要您的学生与 SHS 健康治疗师寻求咨询服务，请点击 here.
Care Solace: Los Gatos-Saratoga Union High School District 与 Care Solace 合作，支持学生、教职员及其家人的福祉。 Care Solace 是一项免费且保密的协调服务，可帮助您快速找到符合您需求的心理健康或药物使用治疗方案，无论情况如何。 如果您想使用 Care Solace 来帮助您寻找提供者：
可以打电话 888-515-0595 服务时间 24/7/365 任何语言.
点人 www.caresolace.com/lgsuhsd 并自行搜索 或点进 “Book Appointment” 通过视频谈话、电子邮件或电话寻求帮助。
Crisis: Mental Health Emergency - 24 小时紧急电话:
855-278-4204 Santa Clara County
650-579-0350 San Mateo County
800-273-8255 National Suicide Prevention
Text HELLO to 741741
1-800-246-7743- Mental Health Hotline for LGBTQ+Teens
911
Wellness Center Activities
Falcon Friend
When: 午餐时间, 蓝日的星期三
Where: Ms. Vanry’s Art Room 202
Activity: 参加一群学生，参加名为 Croquis 的有趣且不带偏见的绘画活动！ 这是一个活生生的模型的速写。 该小组将在素描和摆姿势之间替换。 无需绘图专业知识！
Board Games in the Quad
When: 午餐时间, 蓝日的星期五
Where: Quad
Activity: 来与您的同学一起享受各式各样的棋盘和纸牌游戏。
Interfaith Group
When: 午餐时间, 红日的星期三
Where: Wellness Center
Activity: 参加讨论，分享您的信仰/精神实践，同时了解不同的信仰。
WeTip
需要一个村庄来保证我们的学生在校园和社区中的安全。 WeTip 旨在为经历或观察到与学校有关的欺凌、种族主义、骚扰或其他不当行为的学生提供资源。 提交报告后，WeTip 将与我们的学生服务部联系以说明事件的具体情况，学生服务部将与管理人员、辅导员和其他学校工作人员合作。 通过 WeTip，可以保持举报人的匿名性。 还鼓励学生和家长直接联系学校工作人员报告不当行为，因为这通常会为我们提供更详细和有用的信息。 要了解更多信息，请访问 https://wetip.com/。 要提交报告/提示，请单击我们的 WeTip 链接。 这些链接也可以在学校网站的“Quick Links.”下找到。
No comments:
Post a Comment