In This Week’s “Friday Letter”
Happy Friday Falcon Families!
今天1/21，在第 6 节课期间，学生们应该收到两幅 KN95 口罩，这已被确定为预防 COVID 及其所有变体的最佳口罩类型。 这两个口罩应该每天轮换，并且应该可以在接下来的两周用。 如有必要，在送完为止，学生将每两周收到两个新的。 本周，在 Inspire Diagnostics 的帮助下，我们为学生和教职员工完成了超过 1,200 个PCR 检测。 我们看到 COVID 病例有所减少，但仍有 13 例阳性病例。 Inspire 将于下周星期二 8:00-4:00、星期四上午 8:00-11:15 和星期五下午 12:45-4:00 在学校体育馆前进行测试。 以下是有关隔离和隔离指南 quarantine and isolation guideline changes 以及阳性的 COVID 病例通知政策 positive COVID case notification policy changes 的更多信息。
1/21和1/22晚上 7 点，我们的戏剧班在Thermond戏剧中心演出“Puffs”。 此外，周六上午 10 点至下午 2 点，我们将举办 COVID 疫苗接种/加强诊所。 有关这两个事件的更多详细信息，请参见“其他新闻”部分。 今天，我们的长期担任足球教练、体育总监、体育与健康老师的Lugo先生离开了。 Lugo 教练接受了 Mt. View 高中下一任体育总监的机会。
下周，我们的视觉艺术部门将在Tutorial举办信息会议，在晚上，我们的指导部门将举办 2022-23 学年课程注册的家长指导会。 演示幻灯片可在学校网站school website上找到，现场演示的链接位于本周五信函的“指导咨询”部分。
感谢那些1/22和我一起自愿参加 COVID 疫苗接种/加强诊所的人。 请继续每天早上完成 Screener19，如果您有症状，请待在家里。
Best wishes,
Greg Louie, Principal
PS. 中文翻译网o站 Saratoga High Newsletters Chinese translation site
NEXT WEEK: Parent Information Nights
信不信，但我们正在计划 2022-23 学年的时间！ 请记下以下即将通过 Zoom 举办的家长信息之夜的日期和时间。
星期一, January 24, 7pm-8pm: 进九年级家长之夜Incoming Freshman (Class of 2026) Parent Night
星期二, January 25, 7pm-8pm: 进十二年级家长信息之夜Rising Senior (Class of 2023) Parent Night
星期三, January 26, 7pm-8pm: 进十一年级家长信息之夜Rising Junior (Class of 2024) Parent Night
星期四, January 27, 7pm-8pm: 进十年级家长信息之夜Rising Sophomore (Class of 2025) Parent Night
Arts Electives Information for Current Students
对 SHS 提供的一些艺术选修课感到好奇吗？ 1 月 25 日至 2 月 2 日的Tutorial，各艺术选修教师有信息发布会。 欢迎大家详细了解课程并回答问题。
Middle College Info Session for Students, January 25
如果您对Middle College课程感兴趣，请参加 1 月 25 日星期二上午 10 点由 MC 顾问 Bernal 女士主持的学生信息会议。 Use this link.
Virtual Electives Night for Incoming 9th Grade Families, January 31
这是虚拟选修课之夜时间表：
5:30pm-6:00pm: Welcome, Part 1: Mr. Louie, 介绍Parent Booster，课外活动
6:00pm-6:30pm: Welcome, Part 2: 介绍 co-curricular programs
6:30pm-7:40pm: 选修 Q&A (five 10 minute Q&A sessions w/ electives teachers and students)
7:40pm-8:00pm: 运动员 Presentation
The Zoom webinar link is here Zoom 网络研讨会链接，程序（不断更新）可以在这里 here 找到。
Course Selection for 2022-23: Due February 11
对于在校学生，课程注册资料在他们的 Canvas Class of 202X 课程模块中。 所有课程注册截止日期为 2 月 11 日星期五。
Redwood 的8年级学生, 用此链接 this infographic.
新来SHS 的家庭, 用此链接 this infographic.
School Day SAT for Juniors, April 13
2022 年 4 月 13 日向萨拉托加高中11年级学生提供上学日 SAT。报名于 1 月 24 日上午 9 点开始，2 月 1 日晚上 11:59 截止。有关报名详情，请查看网站website。
ASB’s Games of the Week
本周的比赛将是今晚我们的女子和男子校篮球队！ 比赛时间为 6:15 和 7:45。 出现来加油！ 在 Instagram 上关注 @toga6thman 以获取更多更新！
Speak Up for Change, January 31-February 4
Saratoga High School’s Outreach Commission (Ethan Yang, Paul Hulme, Catherine Kan, Allison Tan, and Alex Yang) 展示我们的 2021-2022 年为变革发声的主题：向前迈进。 今年，我们想强调开始关于心理健康的对话以打破污名的重要性。 Speak Up for Change 将于 1 月 31 日至 2 月 4 日举行，最后于 2 月 4 日举行全校户外集会。 请与我们一起期待本周计划的活动，包括听取我们各种工作人员和学生演讲者，他们将分享他们与心理健康有关的经验。
Chinese New Year Celebration
Saratoga High's 一年一度的中国新年庆祝活动将于 2 月 1 日（星期二）午餐时间在广场举行。 将有各种庆祝中国文化和虎年的活动。 有兴趣参加本次活动的同学，请联系 Derek Hsu or Selina Chen.
Singing for Smiles
Singing for Smiles SHS 在“为变革发声”周期间进行了首次现场表演！ 它将在 2 月 2 日星期三的午餐时间举行。 有兴趣在这个激动人心的活动中表演的学生应使用此链接注册：tinyurl.com/sufcsfs。 表演者可以选择独唱或与合作伙伴一起演唱。 所有表演者都将获得志愿者参与时间。 请广而告之！
SHSTV Episode for January 20, 2022
Checkout SHSTV’s January 20, 2022 episode 详细介绍了“屋顶上的提琴手”试镜以及我们三位 Regeneron STS 学者的特色、滑板技巧以及下周tutorial的艺术选修信息会议。
MSET Success
我们的 MSET 机器人项目正在如火如荼地进行，尽管有所有 COVID 限制，我们的学生仍继续追求他们对机器人技术的热情。 我们的一支 FTC 团队（Bettafish）上周六在圣克拉拉的Wilcox高中参加了现场预选赛。 他们打得非常好，在资格赛结束后获得了第一名。 他们选择了第二名的队作为他们的联盟伙伴，并在半决赛和决赛中碾压了对方队。 除了赢得比赛，Bettafish还获得了控制奖，并获得了 Inspire 奖的第二名。 Bettafish 是我们本赛季第二支 FTC 团队（除了 Cuttlefish）赢得锦标赛并晋级 3 月的地区锦标赛。 恭喜 Aadit Noronha, Akshat Bora, Akshay Walia, Anika Ramakrishnan, Arinjay Basak, Asheeka Noronha, Brad Ma, Diya Iyer, Ishani Agarwal, Jarrett Singh, Kai Otsuka, Maithreyi Bharathi, Mihir Shaik, Rishab Melhote, and Shaan Janardhan.
COVID Booster/Vaccination Clinic, January 22
我们将与 Safeway 合作，于 1 月 22 日星期六上午 10 点至下午 2 点举办 COVID 疫苗接种/加强疫苗诊所。 要安排您的约会，请使用 URL: www.mhealthsystem.com/SaratogaHS or QR code.
接种者需携带以下资料赴约。
1. Completed consent form available for download via appointment link
2. Medical and Prescription Card
3. CDC vaccine card for 2nd dose and booster appointment
**未满 18 岁的参与者，除了签署同意书的法定监护人外，我们还需要有父母、监护人或非监护成人陪同。
SHS Drama Presents: PUFFS!
Or: Seven Increasingly Eventful Years at a Certain School of Magic and Magic
这些魔法学校的学生努力学习他们的魔法能力，并在其他人与袭击他们学校的危险和邪恶作斗争时胜利地站在一旁。 Puffs不太熟练，但更高兴能在那里结交朋友。 在这部搞笑、激动人心的作品中，跟随他们在这七年内的故事。 1 月 21 日至 22 日星期五和星期六晚上 7:00 在 TDC 播放。在此买票 Click here for tickets.
Auditions for SHS Drama’s Fiddler on the Roof!
试镜将于 1 月 24 日星期一下午 4:00 在 TDC 开始。您可以在 saratogatheatrearts.org 找到有关试镜的更多信息。 这是 Fiddler 试听材料的链接Fiddler Audition Materials，开始您的准备工作！
Treasure ‘TOGA
Treasure ‘TOGA 是一个 2 小时的社区服务计划，面向在任何课中迟到 5 次以上和/或无故缺勤 4 次以上和/或收到纪律推荐的学生。 社区服务包括清扫、耙地、除草、捡垃圾、移动桌椅和校园周围和其他轻松的工作。 该计划由Torrens先生在 Blue Days 放学后主持，周五除外，时间为下午 2:45-4:45。 学生将在符合条件时收到通知，并选择下周的一天。 一旦完成 2 小时的社区服务，它将抹去 5 次迟到或 4 次无故缺勤。 如果您有任何问题，请联系 Torrens 先生 mtorrens@lgsuhsd.org.
School Site Council Meeting, January 27
下一次 SHS School Site Council会议将于 1 月 27 日星期四举行。由于最近 COVID 激增，我们将通过 Google Meet 举行会议。 这是议程草案agenda，将在下周更新。
SHS Cafe Daily Special Menu
Order Your Copy of the 2022 Talisman Yearbook
2021-22 学年的年鉴现已发售。 您可以在学校的网上商店 Web Store 以 120 美元的价格预订这本书。 请记住，许多家长订购的 ASB package（159 美元）已经包含一本年鉴。
Falcon Family Book Club, March 25
下一次读书俱乐部会议是 3 月 25 日星期五中午，将涵盖 Julie Lythcott Haimes 的《如何抚养成人》的第三部分。 详细信息在传单上the flyer。 你可以在这里看到资料here。
Code4Cause AI 4 Kids Workshops
Senior Aeshon Balasubramanian 正在举办一系列人工智能和机器学习研讨会，向中高学生介绍人工智能世界。 欲了解更多信息，请查看 flyer.
Internship Opportunity at Silicon-Valley Consulting Firm
NWF Strategies 是一家管理和政治咨询公司，致力于通过在竞选活动中应用颠覆性技术推动竞选活动进入 21 世纪。 他们与前州议员朱堪森合作，正在寻找有志于在硅谷产生真正积极变化的雄心勃勃、才华横溢的学生。 通过这次实习，学生将直接与 Kansen Chu 交流，获得领导力和社交机会、志愿者时间以及 NWF Strategies 员工的推荐信。 如果您有兴趣，请发送电子邮件至 info@nwfstrategies.com 并附上简历和/或求职信。 您可以通过他们的 Indeed 了解更多关于 NWF 的信息，并通过他们的网站website了解 Kansen 的活动。 加入 NWF 奖学金计划具有竞争力且无法保证。
Internship Opportunity at Wildlife Center of Silicon Valley
The Wildlife Center of Silicon Valley 正在寻找对今年夏天野生动物康复和实习感兴趣的年轻人。 WCSV 是南湾区的野生动物康复中心，致力于为生病、受伤和孤儿的野生动物提供特殊的免费护理、康复和释放机会。 接受的实习生接受考试、基本医疗和特定物种畜牧业的培训。 必须年满 16 岁才能申请，并且有往返我们中心的可靠交通工具。 周日工作的实习生将被要求摄入公众带来的动物。 了解更多信息 https://wcsv.org/intern/
Early Decision (ED) Agreements
The ED agreement 是一份具有约束力的合同，通过签署该协议，学生承诺如果被接受就可以进入该学院，并撤回对其他学校的所有申请。 因此，如果您已被ED学院录取，您必须取消所有其他大学申请。
Midyear Transcripts
The Guidance Department 将不迟于 2 月 1 日将年中成绩单发送到您的 Naviance 大学名单上列出的所有学校。您不需要做任何其他事情来请求这个。 如果您申请的大学使用自己的申请门户（例如麻省理工学院、乔治城），请记得邀请您的指导老师在线提交这些申请。 如果您有任何问题，请咨询您的指导老师。
Grad Night 2022
我们的 2022 届毕业生晚会委员会很高兴地宣布有关 2022 年毕业生之夜的详细信息。有关更多信息，请访问 2022 年毕业生之夜网站：SHS Grad Night 2022 - Home (weebly.com)。 这是 Google 表格： Grad Night Ticket, Conduct and Liability form
Falcon Friends
Falcon Friends 是一个学生发起的团体，其目标是在午餐期间在非评判环境中为学生提供与其他学生会面的机会。 我们的学生 Sihan 和 Corinna 创造了一个有趣的环境，其中充满了他们的同学可以享受的有趣活动。 这是消磨时间和与其他志同道合的同学联系的好方法。 Falcon Friends 将在每个蓝色星期三午餐时间在健康中心外的举行。 下一次 Falcon Friends 将在 2 月 2 日星期三的午餐时间举行。
SED Talks for Teens: Mend Your Mind, January 22
SED Talks for Teens 是萨拉托加图书馆青少年咨询委员会Saratoga Library Teen Advisory Board 和萨拉托加青年委员会 Saratoga Youth Commission的系列活动。Mend Your Mind 将展示演讲者就心理健康和减轻学业压力进行 TED 式的演讲： 星期六 3pm on Zoom.
Allison Tan, 萨拉托加高中三年级学生和 Semicolonsaratoga 的创始人，该组织是一个由学生领导的非营利组织，致力于预防和提高了解自杀意识。 Allison将讲述她自己在抑郁、焦虑和过度方面的经历，以及她如何克服困难。
Marina Barnes, Community Health Outreach Worker and Wellness Center Coordinator at Saratoga High School. Ms. Barnes 帮助学生探索自我保健策略，就心理健康的重要性向同伴群体提供建议，并帮助同伴领导者共同努力，使寻求帮助的行为正常化。
该活动将以指导练习结束，以帮助应对压力和问答环节。邀请所有学生及其家长参加此次 Zoom 活动。 请在这里注册： www.tinyurl.com/SEDTalksTeens
NFHS Network
NFHS 为家人和朋友提供一种在舒适的家中观看比赛的方式。 访问 NFHSnetwork 可以观看篮球，足球和摔跤比赛。
Go Fan-Online Ticketing
免排队,在线购买您的门票。SHS 为所有比赛提供免提、提前购票的选项。 立即访问 GoFan 购买门票。
Coaches Needed: Lacrosse and Tennis
Saratoga’s athletic department 正在寻找为即将到来的春季赛季填补几个教练职位。 如果您或您认识的人有兴趣指导女子曲棍球或 FS 男子网球，请通过 rellis@lgsuhsd.org 联系我们的运动总监 Rick Ellis，了解更多信息。 春季学期将于 1 月 31 日开始。感谢您的考虑和宣传！
Winter Athletics Results
Men’s Basketball: Our Varsity had three big wins this week. On Friday, the men defeated Los Gatos 52-47. On Saturday, they defeated Monta Vista (Danville) 51-33, and on Tuesday, they defeated Wilcox 61-33.
Women’s Basketball: Lost to Los Gatos on Friday, 58-40. The women lost a close one on Tuesday to Lynbrook, 35-34.
Men’s Soccer: The Varsity team defeated Monta Vista, 5-2 on Thursday and lost to Lynbrook, 2-1 on Tuesday. On Thursday evening the varsity team lost to Wilcox 2-1. The FS lost to Monta Vista, 3-1 on Thursday last week and lost to Lynbrook, 2-0 on Tuesday.
Women’s Soccer: Our women’s team has had three big wins over the last week. We defeated Monta Vista on Thursday, 3-0, Lynbrook on Tuesday, 5-1 and Thursday evening Wilcox 5-0. Way to go girls!
Wrestling: Lost to Monta Vista on Thursday.
Upcoming Falcon Sporting Events - Calendar
Week of January 24-28
Men’s Basketball: The men will play Gunn at home on Friday, 2/28: FS at 4:30pm/Varsity at 7:45pm
Women’s Basketball: The women play Los Altos at home on Friday, 2/28: JV at 3pm/Varsity at 6:15pm
Men’s Soccer: The men will be at Fremont on Tuesday, 2/25: FS at 4pm and the Varsity at 6pm. On Thursday, 2/27 the men will be home versus Cupertino: FS at 4pm and the Varsity at 6pm.
Women’s Soccer: The women play Fremont at home on Tuesday, 2/26. Kick off at 6pm. On Thursday, they will be away versus Cupertino. Kick off at 6pm.
Wrestling: Home versus Los Altos on Thursday, 2/27: FS at 5:30pm/Varsity at 6:30pm.
Spring Sports Registration
如果您的孩子计划参加春季运动（羽毛球、棒球、男孩高尔夫、男孩/女孩曲棍球、垒球、游泳、男孩网球、田径、男孩排球），注册窗口已打开！ 请访问我们的Athletics页面以获取有关运动注册的说明。 春季学期从 1 月 31 日星期一开始。目前的体检将需要try out和参与。
Questions Regarding Spring Sports
春季运动会于 1 月 31 日星期一开始。 如果您对单项运动有任何疑问，请联系教练寻求指导。 我们的教练联系信息可以在运动标签上找到 school website > Coaches Directory.
Falcon Family Peer Tutoring
如果您是可以从一些额外帮助中受益的学生，我们鼓励您报名参加 Falcon Family Peer Tutoring。 请花一点时间完成表格 Falcon Family Peer Tutor Request Form (2021-22).
Falcon Family Peer Tutoring Rooms
除了一对一辅导，我们的一些导师学生可通过 Zoom 主持虚拟小组辅导室。 对于在线小组辅导，学生应点击导师学生的姓名，这将点人Zoom。
Board of Trustee Office Hours
董事会已安排了一系列 Office Hours，以提供一个讨论学区方面的问题机会 - 在比较轻松、更多对话的环境中讨论。 在此here 查看日历以了解即将时间表，并您可以在任何学校参加办公时间。
COVID Reporting Email Address
要报告 COVID 病例，请尽快发送电子邮件至 SHS：shscovid@lgsuhsd.org。 这封电子邮件会受到定期监控，以确保及时回复，从而促进我们学校社区每个成员的安全。
COVID Vaccine Reporting
如果您被确定为确诊的 Covid 阳性病例的“密切接触者”，您将被要求提供疫苗接种证明。 我们需要此信息，因为县公共卫生局使用它来确定隔离要求。 您现在可以选择通过单击此处here提交您的 Covid 疫苗接种记录。 如果出现阳性病例，这可以节省关键时间。
LGSUHSD COVID Dashboard
学区网站 District website 有 COVID Dashboard 将更新以跟踪任何新病例。
Off-Campus Pass
在接学生预约之前需申请校外通行证，请拨打出勤专线（408-867-3411，分机 240）。
拼写您学生的姓氏，提供您学生的 ID。
说明接送时间、缺席原因，并告知学生是否返回校园以及何时返回校园。
校外通行证将位于您学生的 EHall 帐户中。
学生返回校园后，需要到出勤窗口报到。
Scholarships
Naviance 会定期更新大学奖学金的信息。 花点时间登录您的 Naviance 帐户以查看奖学金的信息。
SHS and LGSUHSD Social Media Sites
Visit this link for a link to the social media sites we use on campus. Here are the LGSUHSD Social Media sites: Twitter - @LGSUHSD and Facebook - LGSHSdistrict
Student Attendance Reminder - Call 408-867-3411, Ext 240
学生缺席时，打电话到学校，请拼学生的姓氏，提供学生的 ID ，如果由于连接问题而打电话，请注课堂号。
请解释学生缺席的原因，如果您的学生有任何 COVID-19 症状，以及您的学生是否在过去 2 周内与任何 COVID-19 检测呈阳性的人有密切关系。
如果您的学生在课堂上但被记为缺席，他们需要联系老师以核实他们的出勤情况。 老师将通知出勤办公室清除缺席。
学生返回校园后，需要到出勤窗口报到。
Student School WIFI
学生应该使用LGSWifi。 LGSWifi 速度更快，您无需每天登录。 这里又是wifi说明。 连接到 LGSWIFI 的完整说明在这里Full instructions to connect to LGSWIFI are here.。 **Android 11 手机 - 如果您遇到连接问题，请发送电子邮件至 techsupport@lgsuhsd.org 寻求帮助。
您可以使用密码门户重置校园 wifi 和 Google 密码the password portal.。 您可以通过单击此页面上的忘记密码链接forgot password link on this page.来重置您的 Canvas 密码。如果您有任何问题，请通过 jgrenier@lgsuhsd.org 发送电子邮件给 Grenier 女士。
WeTip
需要一个村庄来保护我们学生在校园和社区中的安全。 WeTip是一个全国性的犯罪举报系统，可确保绝对匿名。提交报告后，WeTip将与我们的Student Services Department联系，以提供事件的详细信息。Student Services Department将与校区行政人员，辅导员和其他相关学校工作人员合作，在适当的情况下：提高警觉，增强监督，提供辅导帮助和/或酌情采取纪律处分。此外，我们知道，旁观者经常会因无法确定该怎么做，害怕报复，担心自己会被排斥或担心学校不会提供帮助而不愿参与其中。通过WeTip，可以维护举报人的匿名性。如果愿意，鼓励学生和家长直接与学校工作人员联系，以举报不当行为，因为通常此行会为我们提供更详细和有用的信息。要了解有关WeTip的更多信息，请访问https://wetip.com/。要检举报告，您可以到WeTip。这些链接也可以在学校网站的“Quick Links”下找到。
No comments:
Post a Comment