In This Week’s “Friday Letter”
Happy Friday Falcon Families!
本周是秋季学期的最后一个全周！！ 周四，我们的 PTSO 和我们的School Site Council校委员会召开了他们 12 月的会议。 学校委员会审查了 2018-19 和 2020-21 加州健康儿童调查的数据、本学期健康中心的数据以及我们所有学生 AP 的历史和荣誉参与情况。
本周早些时候，周二晚上，我们的音乐系与洛斯加托斯高中联合举办了一场爵士音乐会。 星期四，我们的管弦乐队登上了 McAfee 的舞台，星期五 7 点，我们的乐队表演！ 你不想错过他们精彩的表演。 同样星期五，在 Thermond 戏剧中心，有 Comedy Sportz！ 我们的 Comedy Sportz 团队将以假日为主题的即兴表演！ 从期末学习中喘口气，然后笑一个小时。 学生票$5，成人$7。
下周是期末考。 具体时间表在下面的“其他新闻”部分。 您也可以在我们网站的“Quick Links”下找到它。 周二晚上，LGSUHSD 董事会会议将于下午 6:30 开始在洛斯加托斯高中举行，周五，学生将开始他们的假期！！ 教职员将享受当之无愧的休息时间，并将断决电子邮件、评分和任何其他学校相关的事情，以便在春季学期开始时精神焕发。 如果您在休息期间向老师发送邮件，请注意您可能要到 2022 年 1 月 3 日才能收到回复。
学期快结束了，如果您需要学术帮助，请充分利用tutorial，咨询您的老师，并访问我们的虚拟辅导室。 再次感谢家长、监护人、学生和教职员与大家度过了一个美好的学期。 我们快结束了——让我们继续努力。
Best wishes,
Greg Louie, Principal
PS. 中文翻译网o站 Saratoga High Newsletters Chinese translation site
Semester Schedule Changes
指导提醒：如果您的学生正在考虑更改下学期的课程表/课程，他们将需要填写schedule change form课程表更改表。 只有在请求的课程中有空位时，辅导员才能进行更改。 请注意，进行此更改可能会导致其他课程的期间和老师的改变，因此在提出请求时应考虑到这一点。 更改将在下学期开始时反映在 Aeries 中。
Winter Formal
非常感谢我们的Dance Commissioners， Ybarra 女士、Peck 女士、Louie 先生、Bayona 先生、Alas 女士、Tseng 女士、Daly 女士、Thompson 先生、Torrens 先生、Montgomery 女士和 我们的学生志愿者在上周六的冬季舞会活动中为您计划和执行提供了所有帮助。 多么难忘的夜晚啊！
Family Giving Tree
感谢萨拉托加联合学区参与今年的“家庭捐赠树”许愿活动。 我们的领导学生们很高兴地收到了所有捐赠给我们树的礼物！ 在这个节日期间，我们总共带来了 300 多份礼物来传播欢乐！ 加油！
Seasonal Card Writing Project
对于我们社区中居家的老年人来说，假期可能是一段孤独的时光。 带有积极信息的节日贺卡可以提升老年人的精神。 今年，我们的领导学生与 Sourcewise 合作收集了 1300 张节日贺卡，为老年人提供他们的 Meals on Wheels 计划。 学生制作了 100 张有趣的手写卡片，卡片上带有积极的主题信息。 谢谢学生领导！
Congratulations 2021-2022 Concerto Competition Winners!
恭喜 Shannon Ma (11, Violin), Joel Kim (11, Cello), Andrew Cheng (12, Piano), Ryan Lee (12, Vibraphone), and Yoshiki Shimokawa (12, Trumpet) 将与我们的独奏家一起表演 分别在管乐团和乐团。 在今年创纪录的参赛合格作品中，由 5 位专业音乐家评委组成的评审团经过了大约一个小时的审议，最终选出了这 5 名学生作为今年的佼佼者。 请恭喜他们！
Congratulations to VEX Robotics
周日，我们的 VEX 机器人团队进行了第二场比赛。 在取得 6-0 的预赛战绩并成为第二位，他们晋级决赛（但输给了锦标赛冠军）。 这是他们半决赛比赛的视频video of their semifinals match。 他们是屏幕左上角的红队。 比赛由 2 队（红色）对 2 队（蓝色）组成。 有一个 15 秒的自主编程挑战，然后是 1:45 分钟的驾驶员控制。 比赛非常精彩！ 他们在技能方面也排名第三！
Comedy Sportz Tonight!
12 月 10 日星期五晚上 7:30 加入我们，在 Thermond 戏剧中心享受即兴喜剧之夜！ 我们的 Comedy Sportz 团队将以假日为主题的即兴表演！ 从期末学习中喘口气，然后笑一个小时。 学生票$5，成人$7。
Fall Finals Schedule: December 13-16
在期末考的那一周，我们将有一个特别的期末考时间表。
Food for Finals!
在周二至周四的期末考，PTSO 将在 10:30-10:45 在办公室前为所有学生提供免费的美味小吃。 此外，我们的邻居 Menlo Church 将在周二至周四的同一时间在 Quad 提供免费热巧克力。
Period Product Drive for the Homeless
Ethnic Studies班的几名学生正在组织一项活动，以帮助没有资源购买卫生棉的人。 尤其是在假期前后，我们希望每个人都感到舒适，并希望与社区分享基本的必需品。 在第二学期的第 2 周和第 3 周（2022 年 1 月 10 日至 2022 年 1 月 22 日），我们的学生将在每个蓝色日在学生中心前举行一次活动。 请捐赠未开封的卫生棉、卫生棉条和任何其他卫生产品。 一些教师还会在他们的教室里收集这些产品。 如果您有任何问题，请联系 Anika Kapasi (kapa7161@lgsstudent.org) 或 Anastasia Panidis (pana4763@lgsstudent.org)。 学生还可以查看他们的 Instagram 帐户——@projectperiodshs！
这也是另一种捐赠和帮助的方式！https://www.helpingwomenperiod.org/
SHS Drama Presents: The NEW WORKS FESTIVAL
你喜欢写作吗？ 你写过剧本或其他文学作品吗？ 您想制作您的作品吗？ 如果你能把它变成一个短剧，SHS Drama可能会在我们的新作品节上制作你的作品。 请借此机会将您的作品通过 bbrotzman@lgsuhsd.org 提交给 Brotzman 先生，以参加 SHS 戏剧新作节。 提交截止日期为 1 月 31 日。请访问 saratogatheatrearts.org 了解更多信息。
Japanese Program 20th Anniversary Film Festival: January 8, 2022
参加这个纪念日语项目 20 周年的特别活动。 Ann Jordan 女士将拉开活动的序幕，我们将举办校友趣味活动、学生和社区的迷你市场，并将放映一部关于吉卜力创作者宫崎骏的特别纪录片（从未在剧院放映）。 快来参加吧！ 收益将用于Silicon Valley Strong。 请戴上口罩，并将强制执行社交距离。 学生：$5（门口）一般，VIP在线购票！ https://yhara04.wixsite.com/jnhs
Order Your Copy of the 2022 Talisman Yearbook
2021-22 学年的年鉴现已发售。 您可以在学校的网上商店 Web Store 以 120 美元的价格预订这本书。 请记住，许多家长订购的 ASB package（159 美元）已经包含一本年鉴。
Grad Night 2022
我们的 2022 届毕业生晚会委员会很高兴地宣布有关 2022 年毕业生之夜的详细信息。有关更多信息，请访问 2022 年毕业生之夜网站：SHS Grad Night 2022 - Home (weebly.com)。 这是 Google 表格： Grad Night Ticket, Conduct and Liability form
Yearbook Ads and Messages for the Class of 2022
这brochure详细解释了流程和价格。 广告的优先截止日期是 12 月 10 日，以获得更好的定价。 广告接受将在 1 月中旬截止。 家长应在 yearbookforever.com 上提交广告并支付费用。 如有任何问题，请通过 mtyler@lgsuhsd.org 联系我们的年鉴老师顾问 Mike Tyler。
Class of 2022 Senior Portrait: Deadline December 17
SHS 截止日期是 12 月 17 日。这是预约和了解更多信息的链接 link。毕业照要在我们学校的年鉴中，12年级学生必须由 NOW & FOREVER STUDIOS 拍照。 有关约会、选项、订购或订单的问题：Email: studio@nf-studios.com; Call: 408-354-8660, or Live Chat: www.nowandforeverstudio.com (during business hours).
Activities in the Wellness Center
全民瑜伽俱乐部一直在举办正念冥想和椅子瑜伽在隔一个星期一的tutorial。 在此处here了解有关冥想和瑜伽之间关系的更多信息。 当学生在上课期间需要从学术中休息 15 到 20 分钟时，他们可以进入健康中心进行涂色、写日记、减压球、正念等活动再返回课堂。
Wellness Center Welcomes You
我们 SHS 健康中心的工作人员随时为您的孩子提供帮助（周一至周五，上午 8 点至下午 4 点）。 他们可以减压，休息一下，探索自我保健策略，并获得心理健康问题的帮助。 Marina Barnes我们的 CHOW 随时为您提供帮助。 她的联系方式是 408-867-3411 x247 and mbarnes@lgsuhsd.org. 对于任何与心理健康相关的问题/疑虑，请联系 SHS 健康中心的现场治疗师 Shobha（婚姻和家庭治疗师助理 #118529）。 她的联系方式是 408-867-3411, ext. 284 and svaidyanathan@lgsuhsd.org. 预约：TO MAKE a therapist referral for your teen click here.
Upcoming Falcon Sporting Events - Calendar
Week 12/13-12/18
Men’s Basketball: On Thursday, 12/16 our FS team will be home versus Homestead. Tip off is at 4:30. Then on Friday, 12/17 both FS and Varsity will be home against San Jose High. FS at 4:30 and the Varsity at 6:00pm.
Women’s Basketball: Our varsity and JV teams will be at Salinas HS on Tuesday, 12/14. JV tips off at 5:30 & Varsity at 7:00pm. On Thursday, 12/16 the girls will be in SF playing South San Francisco. JV at 4:40 & Varsity at 6:00pm
Men’s Soccer: Both the FS and Varsity teams will be home versus Harker on Friday, 12/17. FS at 4:00pm Varsity at 6:00.
Women’s Soccer: Our Varsity team will be playing at Santa Clara on Tuesday, 12/14 at 6:00pm.
Wrestling: On Saturday, 12/18 our wrestling program will be hosting this year’s “Wrestle-A-Thon.” The program will begin at 7:30pm. Come out and support our wrestling program!
Winter Athletics Results
Men’s Basketball: On Tuesday, 12/7 our Varsity team defeated Pioneer 59-54 and on Thursday evening defeated Santa Teresa 49-31
Women’s Basketball: Varsity defeated Menlo-Atherton 48-39 and the JV lost 10-44
Men’s Soccer: The Varsity team defeated Andrew Hill 2-1 on Monday, 12/6
Women’s Soccer: The Varsity team defeated Prospect on Tuesday, 12/7, 1-0
Wrestling: Last Saturday, 12/4, Becca Bossow took 5th and Irene Frazier took 2nd at the Half Moon Bay wrestling tournament.
Spring Sports Registration
如果您的孩子计划参加春季校队（羽毛球、棒球、男孩高尔夫、男孩/女孩长曲棍球、垒球、游泳、男孩网球、田径、男孩排球），注册已开放！ 我们目前只注册 2022 年春季运动员。 请访问我们的运动页面Athletics，了解有关运动注册的说明。 春季赛将于 1 月 31 日星期一正式开始。需要有身体检查表才能参赛。
Student-Designed MAP Merch
通过购买一些学生设计的商品来帮助支持和维持媒体艺术计划！ 如果你不想买产品？ 请在活动页面上进行捐赠。 所有收益都直接捐给 MAP，用于资助从field trips到新设备的所有活动。请点人 Click here to access the fundraiser!
Falcon Family Peer Tutoring Rooms
除了一对一辅导，我们的一些导师学生可通过 Zoom 主持虚拟小组辅导室。 对于在线小组辅导，学生应点击导师学生的姓名，这将点人Zoom。
Online Group Tutoring (Zoom)
Falcon Family Peer Tutors for Spring Semester
我们现在有 23 位 Falcon Family Tutors，但春季班我们需要更多！ 如果您有兴趣，请花点时间完成申请书"Falcon Family" Peer Tutors Application 2021-22。 将在 12 月 6 日这一周与申请人联系。
Falcon Family Peer Tutoring
如果您是可以从一些额外帮助中受益的学生，我们鼓励您报名参加 Falcon Family Peer Tutoring。 请花一点时间完成表格 Falcon Family Peer Tutor Request Form (2021-22).
Board of Trustee Office Hours
董事会已安排了一系列 Office Hours，以提供一个讨论学区方面的问题机会 - 在比较轻松、更多对话的环境中讨论。 在此here 查看日历以了解即将时间表，并您可以在任何学校参加办公时间。
COVID Reporting Email Address
要报告 COVID 病例，请尽快发送电子邮件至 SHS：shscovid@lgsuhsd.org。 这封电子邮件会受到定期监控，以确保及时回复，从而促进我们学校社区每个成员的安全。
COVID Vaccine Reporting
如果您被确定为确诊的 Covid 阳性病例的“密切接触者”，您将被要求提供疫苗接种证明。 我们需要此信息，因为县公共卫生局使用它来确定隔离要求。 您现在可以选择通过单击此处here提交您的 Covid 疫苗接种记录。 如果出现阳性病例，这可以节省关键时间。
Go Fan-Online Ticketing
免排队,在线购买您的门票。SHS 为所有比赛提供免提、提前购票的选项。 立即访问 GoFan 购买门票。
LGSUHSD COVID Dashboard
学区网站 District website 有 COVID Dashboard 将更新以跟踪任何新病例。
NFHS Network
NFHS 为家人和朋友提供一种在舒适的家中观看比赛的方式。 访问 NFHSnetwork 可以观看美式足球，排球，篮球和摔跤比赛。
Off-Campus Pass
在接学生预约之前需申请校外通行证，请拨打出勤专线（408-867-3411，分机 240）。
拼写您学生的姓氏，提供您学生的 ID。
说明接送时间、缺席原因，并告知学生是否返回校园以及何时返回校园。
校外通行证将位于您学生的 EHall 帐户中。
学生返回校园后，需要到出勤窗口报到。
Scholarships
Naviance 会定期更新大学奖学金的信息。 花点时间登录您的 Naviance 帐户以查看奖学金的信息。
SHS Social Media Sites
Visit this link for a link to the social media sites we use on campus.
LGSUHSD District Social Media
Student Attendance Reminder - Call 408-867-3411, Ext 240
学生缺席时，打电话到学校，请拼学生的姓氏，提供学生的 ID ，如果由于连接问题而打电话，请注课堂号。
请解释学生缺席的原因，如果您的学生有任何 COVID-19 症状，以及您的学生是否在过去 2 周内与任何 COVID-19 检测呈阳性的人有密切关系。
如果您的学生在课堂上但被记为缺席，他们需要联系老师以核实他们的出勤情况。 老师将通知出勤办公室清除缺席。
学生返回校园后，需要到出勤窗口报到。
Student School WIFI
学生应该使用LGSWifi。 LGSWifi 速度更快，您无需每天登录。 这里又是wifi说明。 连接到 LGSWIFI 的完整说明在这里Full instructions to connect to LGSWIFI are here.。 **Android 11 手机 - 如果您遇到连接问题，请发送电子邮件至 techsupport@lgsuhsd.org 寻求帮助。
您可以使用密码门户重置校园 wifi 和 Google 密码the password portal.。 您可以通过单击此页面上的忘记密码链接forgot password link on this page.来重置您的 Canvas 密码。如果您有任何问题，请通过 jgrenier@lgsuhsd.org 发送电子邮件给 Grenier 女士。
Title IX Office Hours with Megan Farrell
Title IX Megan Farrell 办公时间 从 10 月 6 和 20 日下午 2 点至下午 5 点每隔一个星期三在办公时间提供服务。 请预约 use this link to make an appointment.
WeTip
需要一个村庄来保护我们学生在校园和社区中的安全。 WeTip是一个全国性的犯罪举报系统，可确保绝对匿名。提交报告后，WeTip将与我们的Student Services Department联系，以提供事件的详细信息。Student Services Department将与校区行政人员，辅导员和其他相关学校工作人员合作，在适当的情况下：提高警觉，增强监督，提供辅导帮助和/或酌情采取纪律处分。此外，我们知道，旁观者经常会因无法确定该怎么做，害怕报复，担心自己会被排斥或担心学校不会提供帮助而不愿参与其中。通过WeTip，可以维护举报人的匿名性。如果愿意，鼓励学生和家长直接与学校工作人员联系，以举报不当行为，因为通常此行会为我们提供更详细和有用的信息。要了解有关WeTip的更多信息，请访问https://wetip.com/。要检举报告，您可以到WeTip。这些链接也可以在学校网站的“Quick Links”下找到。
No comments:
Post a Comment