In This Week’s “Friday Letter”
GUIDANCE COUNSELING
重要: 对于申请私立或州外大学的12年级
保留日期：虚拟指导各年级家长之夜
暑期课程成绩单截止日 9 月 1 日
关键的秋季指导日期
ASB NEWS AND UPDATES
Club Rush Days 9 月 1-2 日
IN OTHER NEWS
欢迎 Shobha Vaidyanathan
LGSUHSD COVID 仪表板
《纽约时报》Ashley Ko 的诗
志愿者申请表
义工许可活动，8 月 27 日，下午 5:30-9:00
宣布 SHS 戏剧秋季剧的试镜须知！
模拟审判所需的律师教练
返校之夜信息
WELLNESS CORNER
‘TOGA ATHLETICS
Fall Sports Night, August 25
Support Saratoga High Sports Boosters
FUNDRAISING AND DONATIONS
MAP Boosters EIN Correction
RESOURCES
Good afternoon Falcon Families,
本周在辅导期间，我们的学生参加了 Title IX 培训的第二部分以及关于我们校园价值观和期望Campus Values and Expectations的演讲。 我们的多元化、公平、包容、归属感和诚信价值观将继续在我们做事的方式中得到发展。 虽然我们可能偶尔会跌倒，但我们会从我们的经验中学习并在此基础上再接再厉，以便有一天我们的学校社区成为其他人的榜样。 与此同时，我们有我们的工作要做，我们有学生、教职员和家长来实现它。
说到我们了不起的家长，今天是我们的全校烧烤。 数十位家长自愿准备、布置、烹饪、服务和清理今天的精彩活动。 我们还有一些杰出的10年级学生星期五和星期四都来帮忙：Eva Semin 和 Ethan Canahuati。 我们所有的学生和教职员都有机会享受到无限的美食，如果没有PTSO 领导和志愿者，这不可能发生或如此成功。 再次感谢！
下周，我们将在周二和周四有红色日（奇数期），在周一、周三和周五有蓝色日（偶数期）。 周一，在辅导课程期间，我们将做消防演习并练习全面疏散。 周三，在辅导课程期间，学生将第一次有机会将第二节课转到另一个课。 所有学生都将了解，学习，“学术相关Academically Relevant”或“社交情感适当Social-Emotionally Appropriate”的事情。 有关更多信息，请查看我们的校园价值观和期望演示Campus Values and Expectations文稿。 星期四，我们将在下午 4:30 举行第一次学校委员会会议，有兴趣的任何人欢迎参加，而在星期五，我们将比赛美式足球Saratoga vs. San Mateo，时间下午 5:30 至晚上 9 点在体育场举行。同时举办志愿者许可活动。
随着新冠病毒变种的不断增加，请继续小心，戴上口罩，勤洗手，保持健康。 同样，如果您感觉不舒服，请不要来学校。 家庭作业、测试或测验可以弥补。
Best wishes,
Greg Louie, Principal
PS. 中文翻译网站 Saratoga High Newsletters Chinese translation site
IMPORTANT: For Seniors Applying to Private or Out of State Universities
重要: 对于申请私立或州外大学的12年级
Seniors: 计划申请私立或州外大学的学生需要成绩单和推荐信，必须了解我们的学校流程和截止日期。 如果您错过了去年春天的研讨会，您可以在此处here找到 Canvas 上的模块，以及视频和指导。 请留意您的顾问指导发来的关于设置个人约会以讨论您的计划的电子邮件！ 推荐信申请（大学申请截止日期为 12 月 1 日或更早）将于 9 月 8 日星期三在 Canvas 截止。学生可以在此处here查看辅导老师的日历。
SAVE THE DATE: Virtual Guidance Grade Level Parent Nights
保留日期：虚拟指导各年级家长之夜
我们的指导老师和行政人员将通过 Zoom 举办虚拟指导各年级家长之夜。 请标记您的日历。 以下是 Zoom 的日期、时间和链接。
虚拟指导12年级家长之夜, Class of 2022: Tuesday, August 31, 7pm-8:30pm
虚拟指导11年级家长之夜, Class of 2023: Thursday, September 2, 7pm-8:30pm
虚拟指导10年级家长之夜, Class of 2024: Tuesday, September 7, 7pm-8:30pm
更改日子 UPDATED DATE!! 虚拟指导9年级家长之夜, Class of 2025: Wednesday, September 8, 7pm-8:30pm
Summer Course Transcripts Due September 1
暑期课程成绩单截止日 9 月 1 日
如果您的学生完成了暑期课程，必须在 2021 年 9 月 1 日之前将正式成绩单发送至 shs-registrar@lgsuhsd.org。您也可以通过邮局将密封的成绩单寄至：Saratoga High School，收件人：Registrar, 20300 Herriman Ave, Saratoga, CA 95070。您不会收到 SHS 的收据确认，但您可以到您的 Aeries 帐户查看。
KEY FALL GUIDANCE DATES
关键的秋季指导日期
8 月 27 日，星期五：加课程的最后一天。 许多课程都已满，选择有限。 学生可能需要将错过的日子的课业完成。 我们将在这两周定期更新班级候补名单，直到 8 月 27 日截止日期。
9 月 3 日，星期五：更改课程级别的日期。 教学开始后，学生可以在“变更申请表Schedule Change Request Form”上请求更改课程级别，但必须在课堂上待满三周。 所请求课程的必须有空位，所有级别的更改将于 9 月 7 日星期二之前发生，并且前一课程的成绩将与学生一起转到新的课。 改变课程也可能意味着会影响多门课程的改变。 请务必明智地选择您的课程并尽快寻求帮助。
10 月 1 日，星期五：在没有 W/F 记录下退课的最后一天。 如果学生在 10 月 1 日星期五之前提出要求退课，则退课不会受到退学/不及格成绩的记录。该课程将从成绩单中完全删除。
Club Rush Days Coming September 1-2
很快，我们将举办两个“Club Rush”日活动，届时我们将在校园设置桌子，俱乐部将在那里做广告、回答问题并要求您当场注册。 “学术俱乐部”将于 9 月 1 日举行，“文化俱乐部”将于 9 月 2 日举行。请继续关注更多信息。
Welcome Shobha Vaidyanathan
我们很高兴欢迎 Shobha Vaidyanathan 作为我们新的在校治疗师来到萨拉托加高中。 Vaidyanathan 女士将在我们的 CASSY 治疗师和我们的社区健康外展工作者 Barnes 女士的支持下领导我们的健康中心。 Vaidyanathan 女士是一名婚姻和家庭治疗师，拥有犹他大学教育心理学硕士学位和印度临床心理学硕士学位。 她在焦虑、抑郁、家庭暴力、酗酒和精神分裂症领域拥有与来自不同文化背景的成人和青年合作的丰富经验。 她最近的职位是在湾区的一所非公立学校，在那里她与照顾到有特殊需要的青年。 Vaidyanathan 女士在心理健康机构和学校机构工作，提供个人和团体咨询、家长咨询和家庭咨询。
在校治疗师职位以及我们的 CASSY 治疗师和社区健康外展工作者职位由我们的学区和我们的 SHS 基金会资助。 感谢我们许多家庭的慷慨捐助。 您的支持对支持我们有需要的学生大有帮助。
LGSUHSD COVID Dashboard
我们学区的网站District website有一个 COVID 仪表板COVID Dashboard，该仪表板将更新以跟踪任何新病例。
Poem by Ashley Ko in New York Times
在今天纽约时报的“今日加利福尼亚”New York Times’ “California Today”文章中，收录了我们高级Ashley Ko的一首诗。 这是我们许多学生可能会欣赏的诗。
I woke up 30 minutes earlier,
My eyes groggier than ZOOM eyes.
than that damning beeping machinery
18 months staring endlessly into my laptop
The great big hole of futuristic daydreams
Or hope, I guess.
Grabbed my backpack (what?!) my lunch, and
A mask. (yes, please wear your mask, though I am
fully vaccinated, please please wear it please)
Walked into school, 9-12 swarming like bees
(Luckily, I did not get a heart attack)
I was pretty close to the parking lot, had many thoughts
Of turning back until …
“ASHLEY I HAVEN’T SEEN YOU SO LONG!”
(Do I hug? Uhh, do I awkwardly stand 6 ft away?)
Sitting in AP Language & Composition, forgetting
that I walk into a classroom.
Not a ZOOM link.
30 minutes into class.
(I miss my cat.)
40 minutes into class.
(I miss going to the bathroom
Without an e-pass.)
50 minutes into class.
(I miss my snack pantry,
quite desperately)
60 minutes into class.
(I need to switch my pants
Into sweatpants, RIGHT NOW)
70 minutes into class
(I can not wait to go home.)
But,
I still have 2 more classes to go.
Volunteer Applications
Falcon Family 由学生、教职员和志愿者家长和社区成员组成。 要了解更多关于志愿服务和访问志愿者包的信息，请访问 LGSUHSD 网站LGSUHSD website。 由于 COVID，所有志愿者还必须出示疫苗接种证明。
Volunteer Clearance Event, August 27, 5:30pm-9pm
鼓励那些尚未获许可的人在他们的日历上标记 8 月 27 日。 在这次活动中，志愿者申请人可以提交他们的申请表，完成指纹识别过程，并完成结核病筛查。 由于 COVID，所有志愿者还必须出示疫苗接种证明。 该活动将在我们对圣马特奥San Mateo的美式足球比赛期间在我们的体育场举行，因此请参加志愿者许可活动并留下来观看比赛！
Announcing Auditions for SHS Drama’s Fall Play!试镜
A Midsummer Night’s Dream by William Shakespeare.
今年的秋季戏剧将是威廉·莎士比亚的“仲夏夜之梦”。 试镜将于：
星期一, 8月30日, 4-6pm
星期二, 8月31日, 3-6pm
周一和周二的注册即将推出。 Call-backs将于 9 月 2 日星期四下午 3 点至 6 点在 Thermond 戏剧中心举行。 排练时间为周一、周二、周四和周五。
演出时间为11月12日、13日、14日、18日、19日和20日。
有不用说话到角色，如果有兴趣。
Attorney Coach Needed for Mock Trial Club 模拟审判所需的律师教练
今年的赛季需要一两个律师教练。教练需要在比赛时到场。尽管时间承诺和日程仍然不清楚，但律师教练通常每周花几个小时在练习中，并在冬季（12 月中旬至 2 月初）参加几次混战和比赛。在比赛季节，教练也可能会在练习之外花几个小时单独与学生一起练习。有些练习将通过 Zoom 和有些时亲自进行。俱乐部学生官员和教师顾问处理所有后勤工作，因此所有教练只需要专注于教育：研讨会交叉和直接考问和开场/结束陈述，与学生练习反对等。 取决于团队成员的数量，教练通常会获得大约 1,000 美元或更多的津贴。
如果您感兴趣或有任何建议，请通过 mtyler@lgsuhsd.org 联系 Mike Tyler 先生。
Back to School Night Update 返校之夜信息
返校之夜定于 9 月 1 日举行，但由于对 COVID 和新的 delta 变体，我们正在计划一个虚拟的返校之夜。 敬请期待更多的信息。
在我们的生活中，我们每天都需要支持。 我们所有人的一项基本需求是营养。 我们中的大多数人不仅依靠农民来种植我们的食物，还依靠卡车司机来运输我们的食物，依靠汽车制造商来制造汽车，以及更多支持人们从农场到餐桌的食物。 当我们感到沮丧、悲伤时也是如此。 需要有资源可以利用，例如家人、朋友和社区成员。
在 SHS 社区中，您或您的学生可以将自己转介到健康中心与治疗师联系，或通过在 SHS 网站上Wellness Center/CASSY Referral Form填写并提交更新的健康中心/CASSY 推荐表来咨询我们的 CHOW 以了解一些应对策略 . 它位于 QuickLinks 下、Guidance home page主页和 CASSY Student Support Services page 页面上。 或者只是让你的学生直接到办公室来。 我们期待在整个高中生涯中为您的学生提供支持。
Fall Sports Night, August 25
今年的秋季运动之夜将于 8 月 25 日（星期三）晚上6:00 举行。 我们将以虚拟方式举办。 链接可以在这里HERE找到。 我们将报告一般运动信息，然后为您提供分组讨论室，以便您与教练会面。
Support Saratoga High Sports Boosters
萨拉托加高中每 2 名学生中就有 1 人至少参加一项运动。 对于我们的学生和社区来说，体育是高中体验不可或缺的一部分。 学生通过体育运动体验到的技能发展、压力管理、友情和体育精神往往超越了高中时代及以后。
学生毕业后继续参加高中体育运动的一些最重要的好处包括： 建立与他人关系的自信和更强的同理心； 更好地了解自我意识以及他们的行为对其他人产生的影响； 并为健身和健康的生活方式奠定基础。
Saratoga High School Sports Boosters 提供支持和资金，以促进这些终身好习惯的发展。 通过专注于性格发展与输赢的价值，教练对学生将他们在体育中学到的知识应用到高中生活中产生了影响。
无论您是否有学生运动员，您对 Saratoga High School Sports Boosters 的支持对于为学生创造积极的环境至关重要。 Sports Boosters 资助的一些计划包括年度运动员脑震荡测试、运动训练以及有益于varsity和junior varsity水平的多项运动的增强。
请支持 SHS Sports Boosters! https://www.falconsportsboosters.com/membership/
MAP Boosters EIN Correction
“印在 MAP Boosters Falcon Fest 信件上的 EIN 包含一个错字。正确的 EIN 是 27-3204451”
SHS Social Media Sites
访问此链接 this link SHS社交媒体网站的链接。
Student Attendance Reminder
学生缺席时，打电话到学校，请拼学生的姓氏，提供学生的 ID ，如果由于连接问题而打电话，请注课堂号。
请解释学生缺席的原因，如果您的学生有任何 COVID-19 症状，以及您的学生是否在过去 2 周内与任何 COVID-19 检测呈阳性的人有密切关系。
如果您的学生在课堂上但被记为缺席，他们需要联系老师以核实他们的出勤情况。 老师将通知出勤办公室清除缺席。
WeTip
WeTip是一个全国性的犯罪举报系统，可确保绝对匿名。提交报告后，WeTip将与我们的Student Services Department联系，以提供事件的详细信息。Student Services Department将与校区行政人员，辅导员和其他相关学校工作人员合作，在适当的情况下：提高警觉，增强监督，提供辅导帮助和/或酌情采取纪律处分。此外，我们知道，旁观者经常会因无法确定该怎么做，害怕报复，担心自己会被排斥或担心学校不会提供帮助而不愿参与其中。通过WeTip，可以维护举报人的匿名性。如果愿意，鼓励学生和家长直接与学校工作人员联系，以举报不当行为，因为通常此行会为我们提供更详细和有用的信息。要了解有关WeTip的更多信息，请访问https://wetip.com/。要检举报告，您可以到WeTip。这些链接也可以在学校网站的“Quick Links”下找到。
No comments:
Post a Comment