PTSO Newsletter (Chinese) 11/18/19

PTSO Newsletter (Chinese) 11/18/19 

PTSO讯息：

• Relay for Life Turkey Trot 需要义工(11/26, 11am - 1:30pm)
• 教职员周年假期午餐会需要您捐赠甜点或礼品卡(12/6)

学校信息: (None)

导师信息: 

• 大学来做介绍(星期二)
• 支持青少年健康情绪

Booster / Club 信息: 

• Fall Play: Sense & Sensibility (Nov. 16, 17, 22, 23 )

社区信息: (None)

Relay for Life Turkey Trot 需要义工(11/26, 11am - 1:30pm) 

11月26日，在11：50-12：40的延长午餐，萨拉托加高中将在操场跑道上举办第三届迷你Relay for Life生命接力赛，以传播对癌症的认识并为美国癌症协会筹款。 教职员和学生将能够了解Relay for Life生命接力，从info站了解癌症，参加活动，享用美味的食物，以及在赛道上走走，以表达对那些与癌症，幸存者及其家人的支持。

我们正在寻找志愿者来帮助举办活动（例如，通过传递抽奖券，管理活动等）。 如果可以帮忙，请填写信息注册(11-1:30)。我们也很需要义工设置摊位或活动站（可以是帮忙游戏，发信息站，送赠品，等等）。 如果您对此感兴趣，请发电子邮件至relayforlifesaratoga@gmail.com 。

如果您想直接捐赠给官方的“生命接力”捐赠网站，请点入此处。 不管数量多少，都是非常感谢。如果您有任何疑问或疑虑，请发联络relayforlifesaratoga@gmail.com 。

Anna Novoselov, Emilie Zhou, the SHS RFL team and the Campbell RFL Event Leadership Team

教职员周年假期午餐会需要您的捐赠

亲爱的家长，

这是SHS的传统，PTSO将在12月6日（星期五）为老师和员工举办假日午餐会。 家长们帮忙提供甜点或礼品卡。请通过以下网址注册：礼品卡

请注意：礼品卡可以在12月3日（星期二）以前交到学校办公室的标有``Staff Holiday Luncheon''的盒子中。如有任何疑问，请通过becky20315@gmail.com 与Becky Lin联系。

大学来做介绍

School of the Art Institute of Chicago	11/19/19	12	Trimble
Savannah College of Art and Design (GA)	11/19/19	12	Zappelli

支持青少年健康情绪

虽然青春期有许多令人兴奋的方面，但这个发展阶段伴随着无穷的压力，包括责任感增加，识别个人长处和人际关系以及荷尔蒙变化。 面对这些挑战，青少年可以从与自己的情绪保持健康的关系中受益。家长的帮助可以增强青少年的情绪调节， 循以下提示：...

全部内容如下：https://mailchi.mp/teentcsv/managingemotions?e=f8191a02ca

Fall Play: Sense & Sensibility

Saratoga High School presents

Sense & Sensibility By Kate Hamill

根据小说 Jane Austen

导演是 Sarah Thermond

November 16, 22, & 23 at 7:30pm

November 17 at 2pm

McAfee Performing Arts Center  (20300 Herriman Ave. Saratoga)

门票: $10

门票和信息: www.saratogahigh.org

Nina Tang

VP of Communications

ninatang@yahoo.com 

SHS 家長會

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請 text （408）218-0261 写unsubscribe和您的email 。

请不要在此邮件底选unsubscribe（那会停止所有学校寄来的邮件）