家長会的資訊 11-27-2017 Winter Formal/PTSO meeting

家長会的資訊 11-27-2017 Winter Formal/PTSO meeting

冬季正式舞会在12月2日星期六。 “Ice, Ice, Baby”（今年的主题）在圣克拉拉凯悦酒店举行。所有学生将在星期六下午六点半登上巴士。晚餐和舞会将持续8：00-11：00。晚上11:45左右回到SHS。到时请尽快到学校接学生。

家长 -  12月2日星期六我们希望在学生上车之前给他们提供茶点。茶点 Sign up 。他们可以放在Gym，有指定的桌子上。

我们还需要家长义工，在星期六下午四点左右前往Hyatt，帮助装饰。如果你和几个朋友有兴趣，请发邮件到mtorrens@lgsuhsd.org。

我们下一次的PTSO会议将在12月7日星期四上午8:30在学校食堂举行。Superintendent Bob Mistele将来参加会议，欢迎你来，提出你的任何问题。

SHS 家長會

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

校长的话 11-26-2017 Thank you/Winter Formal

校长的话 11-26-2017 Thank you/Winter Formal

我要感谢我们的老师和ASB /领导学生，他们所做的“MOVE-mber”比以往更好。我们上周的两天很有趣，很健康，而且都很愉快。将来要继续这个传统。非常感谢星期一来参加Turkey Trot 的许多家长义工。非常感谢您的时间和努力。你激励我跑了两英里。 TOGA-ther！

本周，我们正向秋季学期的结束接近。本周还有更多的MOVE-mber活动，星期一的Dance Fitness由英语和数学部门在Gym举行，星期二的领导学生在午餐时带给你Foursquare;星期三有我们的特殊教育和视觉/表演艺术在 small Gym 带领玩躲避球，最后在周四午餐时我们的领导学生带领玩足球。谢谢大家整个月的组织。很高兴看到很多人在Move和玩得开心！

本周开始冬季运动的比赛。男子和女子足球和男子和女子篮球都在学校有比赛。见附表，来加油。

星期五学生集会！在Tutorial 来 Gym 集会！穿你的班级颜色，来 Rally！

冬季正式舞会在12月2日星期六。 “Ice, Ice, Baby”（今年的主题）在圣克拉拉凯悦酒店举行。所有学生将在星期六下午六点半登上巴士。晚餐和舞会将持续8：00-11：00。晚上11:45左右回到SHS。到时请尽快到学校接学生。

家长 -  12月2日星期六我们需要你的帮助。当学生到达高中时，他们聚在一起拍照。我们希望在上车之前给他们提供茶点。茶点 Sign up 。他们可以放在Gym，有指定的桌子上。

我们还需要家长义工，在星期六下午四点左右前往Hyatt，帮助装饰（放置插花，插上投影仪，在墙上挂几件东西）。如果你和几个朋友有兴趣，请发邮件到mtorrens@lgsuhsd.org。

在SHS举办的北加州 History Bowl 比赛中，Kiran Rachamallu，Anson Tong，Sarah Meng，Anuj Changavi和Matthew Graham在 History Bee 中排名前20位。获得叁加全国比赛资格。加油！

恭贺Amit Nag在 Fresno 的CIF州会与205名选手比赛得到第21名！我们为你感到骄傲！

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

家長会的資訊 11-20-2017 节日愉快

家長会的資訊 11-20-2017 节日愉快

假日季节即将来临！你知道你的假期购物可以使我们的PTSO受益吗？请前往PTSO的网站，点击 https://www.saratogahighptso.org/loyaltypgms.html，在eScrip和goodshop.com上注册，然后购物！您每购买，都会自动为PTSO提供捐款。这真的很简单，毫不费力。

SHS老師們利用中飯時間來辦座談會Brown Bag Lunches！藉著节日將近，希望藉著這機會能更加了解我們這多元化的社區。如果有家长願意參加分想，家長們将根据他们的文化宗教背景，组合在一起。各小组家長们在”Brown Bag Lunch”時一起分享（比如教育方式，文化背景，传统等)。我们很希望家長們願與我們分享。如果您有兴趣參與，请发送电子邮件给 Brian Safes bsafine@lgsuhsd.org。

SHS 家長會

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

校长的话 11-20-2017 Correction

校长的话 11-20-2017 Correction

比赛地点修正: 周二晚上的男孩篮球比赛是在Piedmont Hills，而不是SHS比赛。因此，如果您空闲可以在明天晚上7点在McAfee Center欣赏开幕式和接待会。

Hannah Chang从“鲸鱼濒危物种项目”获得了1000美元的奖学金。 Hannah的绘画，包括濒临灭绝的San Joaquin Kit Fox，是从选入加州的作品中挑选出来的。恭喜Hannah感谢你的作品，提高我们对濒危动物的认识。看看她的杰作在http://www.bethewhale.com/california/

Saratoga Quiz Bowl 队在11月11日在Menlo举行的比赛中获得了第五名。“A队”的队员们有 Kiran Rachamallu，Jeffrey Ma，Rohan Pandey和Sathvik Kaliyur与59所学校对战。 Anson Tong，Shivam，Mani，Grant Chen和Jason Hong的“B队”在19支队伍中排名第二。指导老师Ms. Duffy和队员正在为12月份的下一场比赛进行训练。如果您有兴趣加入，请和Ms. Duffy联络。

国际象棋俱乐部上周在NorCal比赛。Team 1 获得第三名，Team 2 获得第六名。恭喜Trina Chatterjee，Anthony Liu，Ronit Pattanayak和Ishan Dutta获得第三名;和Justin Guo, Tushar Shrivastav, Shayan Sarnevesht, and Alyosha Romanov获得第六名。祝你今后锦标赛好运！

Ryan Wong，11年级，代表美国队，两周前在中国四川举行的第七届世界功夫锦标赛中获得银牌。Ryan的特长是使用9“铁链。恭喜Ryan！

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

副校长的话 11-17-2017 Brown Bag 座谈

副校长的话 11-17-2017 Brown Bag 座谈

多年前，SHS老師們利用中飯時間來辦座談會Brown Bag Lunches！藉著节日將近，我们希望重振这一传统。希望藉著這機會能更加了解我們這多元化的社區。如果有家长願意參加分想，家長們将根据他们的文化宗教背景，组合在一起。各小组家長们在”Brown Bag Lunch”時一起分享（比如教育方式，文化背景，传统等)。我们很希望家長們願與我們分享。如果您有兴趣參與，请发送电子邮件给 Brian Safes bsafine@lgsuhsd.org。

校长的话 11-17-2017 Thanksgiving

校长的话 11-17-2017 Thanksgiving

這是一個很短的一周，但還是安排了很多的活動。本周一的午餐时间庆祝我们的第二届火雞賽跑。 PTSO，学校校务委员会，ASB和其他机构都支持这项活动，提供水果，水和披萨（如果你走路/慢跑/跑四圈）。去年很多學生參加了。今年不要错过，風雨無阻！

星期二時間表小改，8:15是第一堂課，第三堂課是9：50-11：25。11:25到12:35合併午餐時間，在操場上有Bouncy House Festival，和朋友一起來玩。謝谢ASB的赞助！

星期二晚上，SHS音乐部门舉辦大型的音樂會。详情如下：

SHS音乐系将于11月21日晚上7点在McAfee中心举办All-Star 音乐会和晚宴，SHS管弦乐团将表現世界級的作曲家James Stephenson的新作“Mobius Trip for Saxophone and Wind Ensemble”，还有特邀的独奏家Russell Kerns，他们也将与SHS乐团和合唱团合作演出。全体400余名音乐人将参加表演。之後將在新建的音乐大楼舉行晚宴。

感恩节之后的星期五，我们的女孩和男孩篮球队，在5:30和7:00將與校友對抗賽。来看看這精彩的比賽！

下个星期我们的外语部將接待四名墨西哥來的学生。每年2月份，许多SHS学生到墨西哥的姊妹学校分享文化和生活。在秋季，有些墨西哥学生可以来SHS参观。我感谢那些寄宿的家庭，和Mr. Rodrigues開始的這個有意義的傳統。

回想起去年此時，我完成了第二次背部手术，再次走路。事实上，去年的火雞賽跑是我踏出公寓的㐧一次。我用我孙子的婴儿车来平衡。今天，我和老師在午餐时玩了篮球，能够无痛苦的享受籃球。我非常感谢我現在的健康，也感谢得到这么多的鼓励。我知道有些人正在为健康问题而挣扎，我为你祈祷。我的老导师John Wooden引用一句说：“如果我们放大我们的祝福如我们放大我們的失望，我们的世界将会变得多么令人愉快。”在這季節裏放大你的祝福，永远有最好的感恩！

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

校长的话 11-11-2017 MOVE

校长的话 11-11-2017 MOVE

“一起動” 活動！我们的老師和同學將举办不同的”一起動”的活动，以保持大家一起動，健康和減少压力。周一午餐时间，将在PE老師在Gym主办的“Hoover Ball”。星期二午餐時在垒球场由學生領導帶隊玩“Kickball”。星期三在辅导期间，社会科老師将在Gym帶大家一起打“篮球”。星期四，午餐时间一起來玩“Ultimate Frrisbee”。星期五，您可以在Quad由“呼啦圈”學到生物力学和物理学。本周天气不定，要記得穿着舒适的衣服和鞋子，并尽可能参加各各活动。

另外多年前，SHS老師們利用中飯時間來辦座談會Brown Bag Lunches！藉著节日將近，我们希望重振这一传统。希望藉著這機會能更加了解我們這多元化的社區。这活動很简单：願意參加的家長們根据他们的文化宗教背景，组合在一起。各小组家長在”Brown Bag Lunch”時一起分享（像教育方式，文化背景，传统等）的信息。我们很希望家長們願與我們分享。如果您有兴趣參與，请发送电子邮件至Safes先生bsafine@lgsuhsd.org。

女子网球这个周末进入了半决赛，他们在这场比赛中输给了St. Francis。恭喜TOGA网球公开赛！
男子越野赛在星期六在Salinas 举行的CCS Division III 中获得第六名。Amit Nag获得了第三名，下一站是CIF州锦标赛。祝你好运！
女子越野赛在 Division III 得第九名。祝贺一个成功的一季！

Fall Play "You Can't Take it With You" 將於11/11, 11/17, 11/18 7:30pm 和 11/12 2pm 在 McAfee Center 演出。學生票$7，成人票$10。http://www.saratogatheatrearts.org/ 11/6開始在辦公室賣票。

我们的高中和中学PTSO将于12月5日下午5：30-6：45pm在红木中学图书馆举办“了解青少年脑部”活动。让你的问题得到解答：

• 你有没有想过為什麼你的孩子/青少年做那些行为？
• 想知道如何将这些知识应用到你的孩子身上？

中学和高中的CASSY治疗师将提供关于青少年大脑的研讨会。快来加入我们，一起來了解关于你孩子在春春期行为背后的腦神经和生理推理，以及如何支持他们（和你！）的实际方法。RSVP http://www.signupgenius.com/go/8050e48afaa2ea57-cassy

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

校长的话 11-6-2017 MAP 演講/秋季運動成果

校长的话 11-6-2017 MAP 演講/秋季運動成果

MAP Booster 請到世界著名攝影師 Jeff Cable 演講，他也是Saratoga居民，於11/9 星期四 晚上七時在 Annex (舊的音樂教室）Jeff曾經是冬季和夏季奧林匹克活動的攝影師，他在過去的五個奧林匹克和即將來的奧林匹克做攝影師。他也照了很多大自然和動物。歡迎大家踴躍參加。

恭喜女子排球隊又贏了！上星期六打敗 Prospect High。星期三晚上七時與 Soquel 在 Aptos High 比賽。如果打勝了，就進決賽。加油！

女子網球隊開始CCS 比賽，11/6 2:00 與 Aptos 或 Castelleja 贏家比賽。我們現在排名第二，如果贏了就離決賽更進一步。加油！

男子女子越野賽跑將在星期六在 Salinas Toro Park比賽。女子組現在在第六名Division III 將在早晨10點比賽。男子組 SCVAL 冠軍 Amit Nag  將在Division III 在10:35比賽。加油！另外九年級 Bryan Young 被對手的教練选出體育精神獎-以榮譽為勝奬！恭喜！

CIF 官員獎利 Stephanie Ren (女網）Nikolas Rositano (Football) 被提名CIF/CCS最佳體育精神獎。這獎一季只發兩名，這季全給了SHS球員。他們真是在高中時期最好的運動員。

Janelle Jin 在CCS 女子高球比賽打出80桿，差一點就可以進級。棒！

Joshua Lei 代表美國隊參加世界青少年擊劍比賽。恭喜!

Frosh/Soph Football 隊以36比20擊敗Los Gatos high，是今年的大勝。星期三將與 Los Altos比。加油！

M-SET Robotics 參加了FTC的第一次比賽。Jellyfish 隊和Cuttlefish 隊贏了第一次的對抗。Jellyfish 隊拿到啓發獎，Cuttlefish 隊拿到控制獎。恭喜，

M-SET Robotics Club 從今天開始到11/17 為了 Second Harvest Food Bank 收集罐頭食物。這些食物將會在過節時送到各各需要食物的家庭。

11/9 9:00am 家長會辦的演講：George Anders 紐約時報最佳作者，書名"You Can Do Anything 你可以做任何你想做的"。他將解說 liberal arts 的教育方式的顯著力量可以打開各樣頂尖的工作。請報名 You Can Do Anything

需要聖誕花圈? 來訂購最新鮮的聖誕花圈，11/13以前下訂單，11/27到。這活動是由SHS棒球隊舉辦，以幫助棒球隊籌款。請下載訂單

Fall Play "You Can't Take it With You" 將於11/11, 11/17, 11/18 7:30pm 和 11/12 2pm 在 McAfee Center 演出。學生票$7，成人票$10。11/6開始在辦公室賣票。

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

家長会的資訊 11-6-2017 家長會&George Anders演講&Fall Play

家長会的資訊 11-6-2017 家長會&George Anders演講&Fall Play

11/9 8:30am 家長會開會，地點在學校餐廳

11/9 9:00am 家長會辦的演講：George Anders 紐約時報最佳作者，書名"You Can Do Anything 你可以做任何你想做的"。他將解說 liberal arts 的教育方式的顯著力量可以打開各樣頂尖的工作。請報名 You Can Do Anything

Fall Play "You Can't Take it With You" http://www.saratogatheatrearts.org/ 將於11/11, 11/17, 11/18 7:30pm 和 11/12 2pm 在 McAfee Center 演出。學生票$7，成人票$10。11/6開始在辦公室賣票。

11/11 星期六在 Redwood Middle School 舉辦 “Bollywood Bling” 晚餐派隊，$100/人。這個募款活動是為了Redwood Middle School 給學校資金辦更多的活動。現場除了美味的晚餐和優美的音樂，另外還有靜聲拍賣，請到網站參考 Redwood PTA event，有很多好東西拍賣，請大家踴躍參加。

SHS 家長會

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

校长的话 11-1-2017 秋季運動結束

校长的话 11-1-2017 秋季運動結束

Saratoga High 的學生不但是學科成績很優秀，運動的成果也很傑出。所以可以稱為是最好的綜合高中。

女子排球隊上週五贏過 Los Gatos High!這是好多年來的第一次打過 Los Gatos High。這週六賽Prospect High 晚上七時在 Prospect High 比賽。大家一起來加油!

女子網球隊在 SCVAL也打敗她們的對手，這週末還有精彩的比賽。

越野賽跑的 SCVAL 的成績快出來了，下周是 CCS賽。曲棍球隊，水球隊，高爾夫球隊都差一點進決賽。恭喜秋季球賽成功的結束！

這週五 Football 隊將在我校與 Los Gatos 高中比賽。我們將同時慶祝今年 Football 隊將畢業的隊員。傍晚6:30開始。球賽7時開始。中場時(如果天氣允許) Marching Band, Color Guard, Choir 會作最後一次的演出，主題：找出自己的聲音! 別錯過了

M-SET Robotics Club 從今天開始到11/17 為了 Second Harvest Food Bank 收集罐頭食物。這些食物將會在過節時送到各各需要食物的家庭。

11/9 9:00am 家長會辦的演講：George Anders 紐約時報最佳作者，書名"You Can Do Anything 你可以做任何你想做的"。他將解說 liberal arts 的教育方式的顯著力量可以打開各樣頂尖的工作。請報名 You Can Do Anything

需要聖誕花圈? 來訂購最新鮮的聖誕花圈，11/13以前下訂單，11/27到。這活動是由SHS棒球隊舉辦，以幫助棒球隊籌款。請下載訂單

Fall Play "You Can't Take it With You" 將於11/11, 11/17, 11/18 7:30pm 和 11/12 2pm 在 McAfee Center 演出。學生票$7，成人票$10。11/6開始在辦公室賣票。

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe