学校通知 12-14-2016

学校通知 12-14-2016

学期即将結束了，以下兩項通知：

学期成績 - 2017年1月20号才会在Canvas 登出来。最後的成績會之後寄電子郵件給家長，如果你希望學校印一份成績單，請和註冊組聯絡 Jeanne Jamieson, jjamieson@lgsuhsd.org 。小小的叮嚀：因為成績單是電子郵件寄給家長，請不要unsubscribe 取消订阅 School Messenger。如果你的學生想要看春季的課程表，在放假前，在Aeries內，選“Student Info”, 然後選“Course Requests”。開始放假後，在Aeries內，選“Student Info”, 然後選“Classes”即可。最後的提醒：學校希望大家，包括學生,家長,和老師，都有個輕鬆愉快的假期，所以不要在假期太擔心成績，不要和老師追問成績的事。

開車,停車的叮嚀：警察增加了在學校附近的巡邏，他們特別注意速度太快，開車講電話，和其他犯規的事項。請大家開車要小心，安全第一。2017考慮和邻居一起上学，或走路或骑车上学。学生自己开车来学校，尽量早10分钟到学校，避开拥挤的交通。另外请不要停在后面停车场等学生下課，造成车龙排到大马路上，影响大马路上行车的安全。

仅此祝大家节日快乐！2017会是更好的一年！

代理校長 Brian Safine

===================================================================

如果您需要中文幫助，請到 wwww.saratogaahigh.org/community 點進 Need Chinese translation? 填下您的訉息，我會和您連絡。或是电話联络 （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請點入 Need Chinese Translation

填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

家長会的資訊 12-12-2016

家長会的資訊

。家長会為老師过節盛餐：家長会將在12/16慰劳老师，午餐会從餐厅包，到時会有抽奖。如果您願意捐赠礼卷，或送個甜奌，請点入记录你的礼卷，也請您在12月15号之前送到办公室內桌上有個"staff holiday luncheon"的盒子裏。signing up at:  http://www.signupgenius.com/go/5080a45a5a7238-ptso

。期末考，家長会会準備点心，讓孩子在两堂考試之間吃，請大家幫忙sign up: http://www.signupgenius.com/go/5080A45A5A7238-food

。校友的視頻：你看过70位校友介绍他们的大学嗎？http://www.saratogahighptso.org/collegeplanning.html 如果你的孩子願意介紹他的学校，請和 Anita 联络 anita_parsons@att.net

。12年级的学生請注意：毕业晚会的票现在是减价的票，过了新年后就会涨价。請奌入网站买你的票 Visit http://shsgradnight.weebly.com

。講座：

1/12/21017 9am 在学校餐厅：警察Garton 來談這個年龄的孩子的問題和解决之道。sign up http://www.signupgenius.com/go/5080A45A5A7238-indepth

1/18/2017 7pm-8:30pm 在McAfee 劇院：Dr. Jerry Shapiro 來談男孩子的需要。 sign up http://www.signupgenius.com/go/5080A45A5A7238-what

。实習生的机会：Santa Clara Valley 水廠 2016-2017年度青年管理委員会实習已経開放申請。今年开放15到20位生的名额。截止日期是1月6号。申請表在，FAQ ，網址如下：Youth Stewardship Commission http://www.valleywater.org/Programs/YouthCommission.aspx.

=================================================================================

如果您需要中文幫助，請到 wwww.saratogaahigh.org/community 點進 Need Chinese translation? 填下您的訉息，我會和您連絡。或是电話联络 （408)218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請點入 Need Chinese Translation

填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

校長的話 12-9-2016

親愛的家長，

好消息：校長 Mr. Robinson 一月份就会回來学校，這是代理校長最后的每周通訊。謝謝大家对校長的関心和問候。也谢谢大家对学校的支持。以下是期末考的時間表，校長的信，下学期課程概要，和一個温心的故事。                                                      代理校長 Brian safine 

校長的話

親愛的家長，医生說我復健恢复的很好，2017可以回复正常，我要谢谢大家对我的鼓勵，也谢谢副校長們在我不在的時候加重了他们的工作管理好学校。祝大家佳節愉快，我们一月見！

期末考的時間表：

Friday (12/16): Minimum periods and 6th period final:

1st: 8:15 – 8:40

3rd: 8:45 – 9:10

5th: 9:15 – 9:40

7th: 9:45 – 10:10

Break: 10:10 – 10:20

2nd: 10:25 – 10:50

4th: 10:55 – 11:20

6th: 11:25 – 11:50

Lunch: 11:50 – 12:15

6th Period Final: 12:30 – 2:30

Monday (12/19):

1st Period Final: 8:15 – 10:15

3rd Period Final: 10:35 – 12:35

Tuesday (12/20):

2nd Period Final: 8:15 – 10:15

4th Period Final: 10:35 – 12:35

Wednesday (12/21):

5th Period Final: 8:15 – 10:15

7th Period Final: 10:35 -12:35

Speak up for change -需要家長参与

每年学生領導辦這個学生互动的活动，今年的主题是＂与自己賽跑＂。今年希望邀请SHS社区人士來分享你的人生经验，克服困难走出困境的人生経驗。如果你願意分享，請在12/19以前報名: https://goo.gl/forms/qZtrLxVQiZr1R2tg1

冬季球隊已経開始了，有篮球队，足球队，和摔角队，請点進以下的網参考比赛的时间表 http://www.home-campus.com/widget-calendar.php?id=MjAxNi0xNyw4NTMsLCxNb250aCxvbiw

第二学期課程簡介：

体育课 - 春季会有五周的友谊赛，每周比赛不同的項目，五周後前三名有獎。加油！

Health/Drivers Ed - 另一半的9年級学生会学習如何急救，健康教育，行車安全，和網絡安全。

外国語言 - 継續适应新的上课时间

理工科 - 老師要评审現今課程是否复合加州新定的標準，希望在課堂內能充分运用家長会買的電腦。

特殊教育 - 開始準備8年級的学生進入高中

文科 - 継續這学期的進度，希望找到更好运用新的时间表方式，等新的教室蓋好後開始計劃搬迁。謝謝Bond旳通过。

社会科学 - 下學期不同的年级会去LA, DC, Wild Wild West等不同的參覌。用案例分析的方式学習AP Government 和 AP USHistory。

數學 - 繼續上學期的學習，希望在教室能更多運用科技教學(short throws, smart boards)。

戲劇/音樂 - 2017將請許多艺术家音乐家与学生互动。音乐系開始準備2017暑假在欧洲的音乐之旅，同時还会参加世界極的比賽。

动畫部门 -

-9年級開始制作视频

-10年級会有個模擬面談，和開始制作"Be The Change"纪录片

-11年級会探索故事的力量，也会去LA参观大学和公司之旅

-12年級開始他們的Capstone project

-最後选出最最好的学生作品，在五月時会在SMASH'N 年会中表揚

一個小故事

每年学校都參加＂Family Giving Tree"愛心活动。這活动每年都会收集禮物送給貧困的家庭。12/8有两位同学送了很多禮物來，原来是這位不具名的男同学許了願，希望他今年的圣诞礼物不是給自己，而是买这些礼物给贫困家庭。希望這個温心的小故事讓大家在這節庆

家長会資訊 12-5-2016

家長会的資訊

。家長会聚餐(12/8）11:30am在学校餐厅，帶一份你拿手菜分享，与舊朋友相聚和認識新朋友。請奌入報名參加 PTSO Potluck，來不及報名还是可以參加。

。這星期四11/8，7:00pm 在SHS McAfee 一㘯免費爵士音樂會，有外來爵士樂團，這樂團星期三晚上在pink lady cafe 演出要收門票，星期四是免費的！SHS Advanced Jazz Band，有空的話，請大家来捧場。

。家長会為老師做过節盛餐：家長会將在12/16慰劳老师，午餐会從餐厅包，到時会有抽奖。如果您願意捐赠礼卷，或送個甜奌，請点入记录你的礼卷，也請您在12月13号之前送到办公室內桌上有個"staff holiday luncheon"的盒子裏。signing up at:  PTSO Staff Holiday Luncheon 2016

。以下網站加入後，每次用信用卡時，学校会得到一奌金贴，積少成多可以帮家长会筹到一点资金用在学校的活动上：

- www.escrip.com
- www.goodshop.com
- www.smile.amazon.com

。12年级的学生請注意：毕业晚会的票现在是减价的票，过了新年后就会涨价。請奌入网站买你的票 Visit http://shsgradnight.weebly.com

如果您需要中文幫助，請到 wwww.saratogaahigh.org/community 點進 Need Chinese translation? 填下您的訉息，我會和您連絡。

如果您不希望收到翻譯的資訊，請點入 Need Chinese Translation

填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

====================================================================

The PTSO invites you to a potluck Holiday luncheon. Please join us on Thursday, December 8th, at 1130 am in SHS cafeteria, bring a favorite dish to share, or just come and meet old friends or make some new ones. Please sign up to bring food or drinks at this link : PTSO Potluck
SHS Staff Holiday Luncheon
Saratoga High PTSO will be hosting a holiday luncheon for our teachers and staff. Please join us as we thank them on Friday, December 16^th. We would truly appreciate your donations of gift cards or some sweet treats to make their Holidays special. Please spread the cheer by signing up at:  PTSO Staff Holiday Luncheon 2016 
PLEASE NOTE:  Gift cards can be dropped off in the main office in the box on the counter labeled Staff Holiday Luncheon no later than (Tuesday, Dec. 13^th). 
Supporting PTSO while shopping
SHOPPING ONLINE? If so, make your shopping dollars count for your school. Go through the following websites to benefit Saratoga  High School Parent, Teacher, Student Organization making sure to designate Saratoga High PTSO as your supporting organization:
- www.escrip.com
- www.goodshop.com
- www.smile.amazon.com
Seniors: Grad Night 2017 Bids
Attention, graduating seniors:  ’Tis the season for college applications, winter formal and preparing for finals among other things!  But please take a few minutes to purchase your bids for Grad Night in the midst of a busy December. Prices are at a discount now and will increase after the winter break. Visit http://shsgradnight.weebly.com to purchase your bids and get more information on Grad Night. If you have already purchased your bids, the Grad Night Committee sincerely thanks you.

Introduction 2016-12-01

親愛的家長，

我叫Jean (靜)，這學年會為您做中文解答或翻譯。我希望借這個園地讓大家更進一步的得到學校的資訊。如果您需要中文幫助，請到 wwww.saratogaahigh.org/community 點進 Need Chinese translation? 填下您的訉息，我會和您連絡。

如果您不希望收到翻譯的資訊，請點入 Need Chinese Translation?
填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

這周資訊簡介：

。您的孩子在11/2-11/29可能有在有百日咳病菌的環境下，如果有任何問題請和學校連絡

。這學期大考的時間表 如下
http://www.saratogahigh.org/cms/One.aspx?portalId=87625&pageId=3265892

。家长会邀請您在12/8 11:30am於学校餐厅一起庆祝節庆，每人帶您的拿手菜。请大家踊跃参加，請奌入link : http://www.signupgenius.com/go/60b0e4fadad2a1-shsptso

。冬季正式舞會在12/10舉行，票可以在activities office買

。冬季節慶音樂會 (在McAfee舉行)
12/1 7pm 弦樂團表演
12/2 7pm 樂隊表演
12/8 7pm Jazz 樂團表演，特別來賓Tony Glausi 五人樂團
12/9 7:30pm 合唱團表演