校长的话 5-7-2018 本周行事录修正

校长的话 5-7-2018 本周行事录修正

我必须对本周行事录做一些修正。周四没有PTSO会议。五月份的会议将在志愿者午餐会和庆祝活动之前的23日星期三举行。

我们的学生将于本周五7点在迈克菲中心举办人才秀。然后周六晚上回校园参加年度Comedy Sportz Show。下午7点在TDC，准备好好大笑一顿！这将是您最后一次看到我们的毕业生演出。

CCS排球季后赛从周二的7点开始。 TOGA Spikers将在第一轮与Pacific Collegiate比赛。 PC和SHS去年在CCS总决赛和NorCal总决赛中遇到了两次。 PC先拿下了CCS，但SHS最后战胜NorCals。明天晚上应该是最好的首轮比赛。来加油！

恭喜Victor Liu赢得加利福尼亚文学大赛文学比赛。在2000多份意见书，Victor给Eddie Huang的信正在作为加利福尼亚州代表获得国家奖。

恭喜Hannah Chang，Neo Chen，Xore Huang，Olivia Leger，Prisha Samdarshi，Isabella Taylor和Anna Novoselov参加国会艺术大赛。 Xore Huang的One More Sip在国会女议员Anna Eschoo主持的所有竞争对手中排名第二。

恭喜Anson Tong 在意大利Citta di Barletta举行的第28届青年音乐国际比赛作曲部门获得“第一绝对奖”。

恭喜Joe Zhang在Lubbock, Texas举办的2018年太极拳队试训之后被提名为美国太极队。这使得Joe有资格明年9月在Bulgaria参加世界太极拳锦标赛。

无线通信联盟向Sohil Pokharna颁发了2018年特别奖，他的项目是“智能手机的超快速无线充电”。这个项目在圣克拉拉谷科学与工程博览会的简介锦标赛上展出。恭喜Sohil!

别忘了星期二 4pm来庆祝垒球毕业球员和周四 4pm 庆祝棒球毕业球员。这是最后加油的机会！

周三，5月9日晚上7点，来听“解开申请大学的程序“演讲。 PTSO赞助的免费活动将帮助您浏览大学申请。它不需要是复杂的，混乱的或有压力的。向专家学习如何寻找，如何充分利用大学的申请程序，Early Action, Early Decision是否合用。主讲嘉宾将是湾区学院顾问Felicia Fahey博士。这是5月9日星期三下午7:00在McAfee中心。点人 注册

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

校长的话 5-6-2018 AP考试

校长的话 5-6-2018 AP考试

本周我们将进入AP考试。你已经准备好了。现在是放松的时候了，并让学习通过。不要浪费时间尝试学习新的知识。吃得好，睡得好，并相信你已经做好准备。你的老师已经准备好。你可以闪耀的时候来了。以下是我们的AP协调员的消息：

AP考试将于5月7日下周一开始，5月18日星期五结束。请按时报告正确的考试地点。本周早些时候您应该收到一封电子邮件，附上考试时间和地点。上午的AP考试将于早上7点45分开始。下午考试将于下午12:30开始。 （这些开课时间是根据大学理事会考试时间要求确定的。）如果您考试迟到，您可能无法参加考试。

所有学生都必须携带削尖的＃2铅笔（不是机械铅笔），黑色或深蓝色圆珠笔和学生证（或某种形式的照片ID）。测试室不允许使用书籍，字典，纸张，食品，饮料，手机/智能手机，传呼机，MP3播放器，PDA和其他材料或电子设备。

周三，5月9日晚上7点，来听“解开申请大学的程序“演讲。 PTSO赞助的免费活动将帮助您浏览大学申请。它不需要是复杂的，混乱的或有压力的。向专家学习如何寻找，如何充分利用大学的申请程序，Early Action, Early Decision是否合用。主讲嘉宾将是湾区学院顾问Felicia Fahey博士。这是5月9日星期三下午7:00在McAfee中心。点人 注册

这是我们对期末考试时间表的改变。这一变化让学生有更多的时间为期末考做准备，这与我们去年建立的时间轮换类似。这时间表是5月21日。我们在上午进行所有员工培训，这将影响校园内的每个教室。我们认为最好让学生在当天晚些时候上课，以最大限度地延长培训时间。 21日是蓝色。第二堂课将于9:40开始，第六堂课将于2:10正常结束。因此，在AP考试周之后入睡并享受一些额外的休息。

星期二来，庆祝我们的垒球毕业球员和周四棒球毕业球员。棒球队本周将以胜利赢得El Comino 联赛。

男子和女子游泳和跳水在SCVAL锦标赛中表现出色。一些队友有资格参加即将举行的CCS Meet。在女子方面，Annika Donez和Kaitlyn Lee分别获得CCS跳水锦标赛第二名和第五名。Lei Otsuka参加200 IM，500 自由式和100 蛙式。 Madeline Stuart在200IM中获得CCS认证。 Neeti Badve已经获得了100,200和500 自由式和100 仰泳的CCS资格。 Neeyati Devanagondi也获得了100自由式和100 仰泳的资格。 Neeti和Neeyati都是Falcon新生。加油！

对于男子游泳选手Oscan Khowong在200 IM，500 自由式，100 仰泳和100 蛙式获得CCS资格。Bradley Oh有资格参加100级蛙泳比赛。 Nick Burry在50自由式和100 仰泳中获得CCS资格。 Brandon Fung已经获得200 IM和100 蛙式的资格。 Taesu Yim在500自由式和100仰泳获得CCS资格。Brandon和Taesu也是新生。加油！

MARY POPPINS已经售罄，因为我们创造了出席纪录的新纪录！祝贺Thermond女士，Ford先生，Brotzman先生，所有演员，剧组，乐队，以及家长志愿者参加BEST SHOW EVER！

星期天是SMB Pancake Breakfast。感谢所有组织者和志愿者，让这一天的美食，家庭和娱乐变得美妙。看起来又是最多的人群参与。

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

校长的话 4-28-2018 Mary Poppins is a HIT!

校长的话 4-28-2018 Mary Poppins is a HIT!

本周末Saratoga High School’s 制作 Disney and Cameron Macintosh’s “Mary Poppins”，欢迎全家来观赏。时间如下：

April 27 and May 4 & 5 at 7:30 pm

April 29 and May 5 at 2:00 pm

McAfee Performing Arts Centre

20300 Herriman Avenue, Saratoga

$15入场券，如果购买至少四张票，则可享受$12.50的折扣票。要购买门票，请到www.saratogahigh.org点人“立即购买门票”按钮。不要错过这个演出！

AP Exam 将到达，因此我们的ASB /领导力学生希望让您专注于这重要的事情，毛茸茸朋友又来了！ 5月4日星期五，在Tutorial在游泳池旁，来与可爱小狗一起玩耍！我们保证在AP测试开始之前它将帮助您解压。无论您是否进行AP测试，这是一个准备好迎接May rush的好方法。如果你有过敏，请小心。

周三，5月9日晚上7点，来听“解开申请大学的程序“演讲。 PTSO赞助的免费活动将帮助您浏览大学申请。它不需要是复杂的，混乱的或有压力的。向专家学习如何寻找，如何充分利用大学的申请程序，Early Action, Early Decision是否合用。主讲嘉宾将是湾区学院顾问Felicia Fahey博士。这是5月9日星期三下午7:00在McAfee中心。点人 注册

多一位 REACH Youth Scholarship中获奖者， Valerie Yang。恭喜你！

Junior，Anisha Byri正在组织一场萨拉托加艺术展，将出售学生的作品，所有收益将捐赠给美国癌症协会。有兴趣捐赠作品的学生应该通过saratogaartexhibition@gmail.com与Anisha联系。艺术作品将在所有春季音乐节目和中场休息（4月27日，29日和5月4日和5日）展出，请捐助这个好的原因！

SMB煎饼早餐 5月6日周日，从8:00到中午，您可以与朋友，家人和邻居一起欣赏美丽的天气和美妙的音乐，同时支持SMB。表演包括SHS乐队，管弦乐队，Color Guard，打击乐和合唱团，以及红木中学和萨拉托加联盟小学的乐团。门票和更多信息：www.saratogamusicboosters.org/pancake-breakfast.html

这一年一眨眼就将结束，把握所有机会，参加所有活动!

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

家長会的資訊 4-23-2018

家長会的資訊 4-23-2018

本周末Saratoga High School’s 制作 Disney and Cameron Macintosh’s “Mary Poppins:”，欢迎全家来观赏。时间如下：

April 27 and May 4 & 5 at 7:30 pm

April 29 and May 5 at 2:00 pm

McAfee Performing Arts Centre

20300 Herriman Avenue, Saratoga

$15入场券，如果购买至少四张票，则可享受$12.50的折扣票。要购买门票，请到www.saratogahigh.org点人“立即购买门票”按钮，或者从4月23日开始，星期一，星期三和星期五在SHS行政办公室午餐时间买票。不要错过这个演出！

每年的SMB煎饼早餐将于5月6日星期日举行。这将是一个绝佳的机会，让全家人度过美妙的音乐表演和丰盛的早餐！

PTSO的5月会议将于5月23日星期三上午11点在小型Gym举行。 PTSO会议将举行特别午餐会，以欢送毕业班的父母。请参加本学年最后一次PTSO会议。

SHS 家長會

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

校长的话 4-23-2018 Mary Poppins

校长的话 4-23-2018 Mary Poppins

羽毛球在周二进行了最后一场主场比赛，而周四男孩和女孩田径赛最后一场主场比赛。两场比赛都会为毕业生庆祝。大家来加油！

4月25日星期三在9:45-10:20 九年级学生领导办第一届服务团体博览会。对做义工感兴趣的学生和教师可以来到Quad，收集信息或注册特定活动。以下是一些将参与的组织的列表：

Boys and Girls Clubs of Silicon Valley; Breathe California of the Bay Area; City of Saratoga Recreation; City Team; Downtown Streets Team; Family Giving Tree; Family Supportive Housing; Girls On The Run; Hakone Gardens, Health Trust; House of Hope; Kiwanis Special Games; Leukemia and Lymphoma Society; Life Moves; Los Gatos Recreation; Montalvo Arts Center; Our City Forest; Sacred Heart; Salvation Army; Saratoga Senior Center; Second Harvest Food Bank; Sleeping Bags for the Homeless; Sunday Friends; Walden West- Santa Clara County of Education; West Valley Community Services; YMCA – Southwest; YMCA - Camp Campbell

本周末Saratoga High School’s 制作 Disney and Cameron Macintosh’s “Mary Poppins”，欢迎全家来观赏。时间如下：

April 27 and May 4 & 5 at 7:30 pm

April 29 and May 5 at 2:00 pm

McAfee Performing Arts Centre

20300 Herriman Avenue, Saratoga

$15入场券，如果购买至少四张票，则可享受$12.50的折扣票。要购买门票，请到www.saratogahigh.org点人“立即购买门票”按钮。不要错过这个演出！

Junior，Anisha Byri正在组织一场萨拉托加艺术展，将出售学生的作品，所有收益将捐赠给美国癌症协会。有兴趣捐赠作品的学生应该通过saratogaartexhibition@gmail.com与Anisha联系。艺术作品将在所有春季音乐节目和中场休息（4月27日，29日和5月4日和5日）展出，请捐助这个好的原因！

Junior Prom在这个星期六举行！大型汽车将在6点15分之前载，因此请尽早在5:00在餐厅拍照。这活动将在汽车俱乐部举行，将会是一个梦幻般的夜晚！我们应该在午夜回到校园！

你知道吗 …

• M-SET FISH 649在上周的休斯敦世界锦标赛中震撼了！没错，世界冠军赛！经过早期的轮次，Flying Fish发现自己处于第8联盟，并与世界上两支顶级的联盟中对抗。没问题。＃1和＃2败了，我们的战鱼晋级半决赛！这是SHS队所做过的最高的晋级。恭喜所有的成员永不放弃，永不放弃，并与勇敢，阶级和尊严竞争！感谢所有的导师，家长。没有你，我们无法做到！Kedar Abhyankar和Keshav Sangam  - 感谢您的领导！ Mohnike女士和Welander先生当头做啦啦队员，并且特别感谢Garg女士为FISH FLYING所做的一切！
• RISE队于3月份参加了TEAMS数学与工程竞赛。恭喜11 / 12A组在全州排名第一，并且在全国排名第一。 TEAMS 11/12 A组包括：Anthony Ding, Ethan Ko, Rahul Kumar, Alexandra Li, Joseph Li, Nathan Luk, Justin Sun, and Michael Zhang。也祝贺9/10组在比赛中的多重选择部分获得第一名。 TEAMS 9/10组包括：Rohan Kumar，Andrew Li，Howard Tang，Alex Wang，Brandon Wang，Jeffrey Xu和Oliver Ye。恭喜！
• 4月27日星期五，Allie Liddle，Belle Strawn，Quinn Chermak和Raquel Boales将在Marriott in San Jose的REACH Youth Scholarship中获奖。祝贺你的奖项！
• Jordi Jiminez，Caleb Cobourn，Bobby Finelli，Tyler Hirokawa，Pranay Jalan，Trip Kovac，Milan Nguyen，Sam Tilles，Jason Tran，Naomi Ventura King和Elias Whitney将于周四在Family Supportive Housing 收容所作义工。谢谢Rieber女士和我们的服务学习协调员Galleher先生，使此服务学习机会成为可能。全年有超过600名学生参与社区服务项目。感谢所有参与的学生，你给与你的宝贵时间！

SMB煎饼早餐只有几个星期了。 5月6日周日，从8:00到中午，您可以与朋友，家人和邻居一起欣赏美丽的天气和美妙的音乐，同时支持SMB。表演包括SHS乐队，管弦乐队，Color Guard，打击乐和合唱团，以及红木中学和萨拉托加联盟小学的乐团。门票和更多信息：www.saratogamusicboosters.org/pancake-breakfast.html

这一年一眨眼就将结束，把握所有机会，参加所有活动!

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

家長会的資訊 4-16-2018 PTSO 会议和 Bob Mistele 报告

家長会的資訊 4-16-2018 PTSO 会议和 Bob Mistele 报告

PTSO 4月会议将于4月19日星期四上午8:30在SHS自助餐厅举行。总监Bob Mistele先生将在这里向我们介绍E措施的最新情况。

下周末Saratoga High School’s 制作 Disney and Cameron Macintosh’s “Mary Poppins:”，欢迎全家来观赏。时间如下：

April 27 and May 4 & 5 at 7:30 pm

April 29 and May 5 at 2:00 pm

McAfee Performing Arts Centre

20300 Herriman Avenue, Saratoga

$15入场券，如果购买至少四张票，则可享受$12.50的折扣票。要购买门票，请到www.saratogahigh.org点人“立即购买门票”按钮，或者从4月23日开始，星期一，星期三和星期五在SHS行政办公室午餐时间买票。不要错过这个演出！

SHS 家長會

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

校长的话 4-17-2018 春季活动

校长的话 4-17-2018 春季活动

SHS绿色社团在我们庆祝地球周期间为我们计划了一周活动。以下是活动内容：

星期一制作您自己的瓶盖销！所有参与者将参加环保学校用品抽奖。星期二大家一起回收。所有参与者都参加水瓶抽奖。周三步行，骑自行车或拼车上学，可获得免费的甜甜圈，然后参加水瓶抽奖。星期四下午6点到7点半在图书馆举行演讲活动，演讲嘉宾来自UCSC，San Jose State和州参议员！许多科学教师提供额外的学分。星期五，请6：30-8：30来MAP Annex 观看纪录片The True Cost。有爆米花和奖项，一些理科教师会提供额外的学分。漫步星期六是在Long Ridge Open Space Preserve野花远足，早上9点在Gym前面会和！星期天一起在Santa Cruz清理Davenport海滩来庆祝地球日，上午9点前在Gym拼车一起去！

星期四在餐厅8点30分举行PTSO会议，并于9点举行Bob Mistele报告SHS的E项目。在星期四，你可以参加每年的斯坦福捐血活动，中午结束。有免费饮料，点心和Baskins Robbins礼品卡。

本周四和周五，学生领导将在午餐时帮16岁或以上的学生进行预先注册投票，欢迎大家利用这机会办好注册。

4月21日星期六SMB办床垫促销活动 10am-5pm 在 small gym。

下周末Saratoga High School’s 制作 Disney and Cameron Macintosh’s “Mary Poppins:”，欢迎全家来观赏。时间如下：

April 27 and May 4 & 5 at 7:30 pm

April 29 and May 5 at 2:00 pm

McAfee Performing Arts Centre

20300 Herriman Avenue, Saratoga

$15入场券，如果购买至少四张票，则可享受$12.50的折扣票。要购买门票，请到www.saratogahigh.org点人“立即购买门票”按钮。不要错过这个演出！

4月25日星期三在9:45-10:20 九年级学生领导办第一届服务团体博览会。对做义工感兴趣的学生和教师可以来到Quad，收集信息或注册特定活动。以下是一些将参与的组织的列表：

Boys and Girls Clubs of Silicon Valley; Breathe California of the Bay Area; City of Saratoga Recreation; City Team; Downtown Streets Team; Family Giving Tree; Family Supportive Housing; Girls On The Run; Hakone Gardens, Health Trust; House of Hope; Kiwanis Special Games; Leukemia and Lymphoma Society; Life Moves; Los Gatos Recreation; Montalvo Arts Center; Our City Forest; Sacred Heart; Salvation Army; Saratoga Senior Center; Second Harvest Food Bank; Sleeping Bags for the Homeless; Sunday Friends; Walden West- Santa Clara County of Education; West Valley Community Services; YMCA – Southwest; YMCA - Camp Campbell

Junior，Anisha Byri正在组织一场萨拉托加艺术展，将出售学生的作品，所有收益将捐赠给美国癌症协会。有兴趣捐赠作品的学生应该通过saratogaartexhibition@gmail.com与Anisha联系。艺术作品将在所有春季音乐节目和中场休息（4月27日，29日和5月4日和5日）展出，请捐助这个好的原因！

SMB煎饼早餐只有几个星期了。 5月6日周日，从8:00到中午，您可以与朋友，家人和邻居一起欣赏美丽的天气和美妙的音乐，同时支持SMB。表演包括SHS乐队，管弦乐队，Color Guard，打击乐和合唱团，以及红木中学和萨拉托加联盟小学的乐团。门票和更多信息：www.saratogamusicboosters.org/pancake-breakfast.html

你知道吗 …

在春假的最后四天，10名FBLA学生（美国未来商业领袖）参加了加州州长领袖会议，他们参加了与来自全州各地的其他学生进行的各种与商业相关的竞赛。 Harsha Ramachandran在银行和金融系统中获得第五名; George Bian和Merrick Wang在商业计划中获得第5名;George Bian在经济学中获得第四名; Victure Liu在新闻业中排名第四; Phoebe Wang在新闻业中获得第三名;Caroline Wang在卫生保健管理局获得第一名。今年晚些时候，所有排名前四的选手将自动有资格参加Baltimore, MD国家领导大会。我们为你自豪！
Catherine Wu 代表美国数学团队，并首次在意大利佛罗伦萨举办的欧洲女子数学奥林匹克大赛中获奖。恭喜！

这一年一眨眼就将结束，把握所有机会，参加所有活动!

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe