Tuesday, October 9, 2018

PTSO NEWSLETTER (Chinese) 10-8-2018

PTSO NEWSLETTER (Chinese) 10-8-2018


  1. PTSO 会议 (10/11 8:30am)
    • 家长教育系列 2 - 与学生谈话 - 我的故事 (10/11, 8:45am)
  2. 学校信息:
    • MAP 10 周年活动: "Fail State" 首映  (10/09, 6:15pm, 90 mins)
  3. 导师信息:
    • PSAT (Sat 10/13 @ SHS)
    • 本周大学介绍 (M, T, W, Th)
  4. Booster / Club 信息:
    • None
  5. 社区信息:
    • None

PTSO meeting家长教育系列2:
PTSO下一次会议将于10月11日上午8:30在SHS自助餐厅举行。
家长教育系列2- 学生讨论他们的看法,“我的故事是什么?” 。于10月11日星期四:上午8:45
由Kerry Mohnike或Brian Safine主持。

MAP 10周年活动:放映纪录片首映 “Fail State”
MAP (Multimedia Arts Program)举办纪录片”Fail State”首映Fail State 简介这是个免费的活动,
请点入保留你的位子http://bit.ly/FailStateSHS
演出时间:  星期二 10月9日
地点: McAfee Performing Arts Center
20300 Herriman Avenue, Saratoga CA
(开门时间 5:30 将有MAP电影海报和介绍资料,介绍MAP这10年历史。影片开演时间 6:15pm
长达 90 分钟)
剧情简介:由Dam Rather创作的,“失败国家”调查美国高等教育的黑暗面,记录了华盛顿几十年的政策决定,
这些决策已经造成了高度的为营利性的大学产业。 随着次级抵押贷款危机的回响,该片子揭示了为营利性
大学如何利用数百万低收入和少数民族学生,使他们获得无价值的学位,并将他们淹没在学生贷款的债务中。
导演Alexander Shebanow追踪为营利性大学产业的兴起,衰落和复苏,揭示与华尔街的支持和立法者在美国
高等教育中引发的欺诈和滥用行为。

PSAT (Sat 10/13)
PSAT将于10月13日星期六在SHS举行。 所有学生必须在早上8:55以前到。 考试将在上午9点开始。
考试一旦开始,学生就不能进入课堂。

学生必须携带附有橡皮的2号铅笔,四功能科学或图形计算器以及带照片的身份证。

PSAT的考试教室将于本周三下午公布在办公室门口。 建议学生在周六早上之前查考试教室。

大学来校介绍
这周有12个大学来访问! 欢迎所有人。 如果学生打算参加,请在Naviance注册,或直接参加。如果家长
来校参加,请来校时在办公室签名才能进入学校,离开时请签退。 请参阅以下时间表:
Monday, October 8th:
No School!
          Tuesday, October 9th:
9:45am: University of Miami in the main office
9:45am: University of San Francisco in the main office
12:00pm: University of Colorado Boulder in the main office
12:00pm: Vanderbilt University in the main office
Wednesday, October 10th:
9:45am: Gonzaga University in the main office
9:45am: Ithaca College in the main office
12:00pm: Boston University in the main office
12:00pm: Santa Clara University in the MAP Annex
Thursday, October 11th:
9:45am: Michigan State in the main office
9:45am: University of Washington - Seattle Campus in the main office  
Friday, October 12th:
9:45am: University of Connecticut in the main office
9:45am: Washington University in St. Louis in the main office
12:00pm: Clarkson University in the main office
12:00pm: School of the Art Institute of Chicago in Room 202 -- Ms. Vanry's Room


SHS 家長會


如果您需要中文幫助,請 text 408218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)


Friday, October 5, 2018

Principal’s Newsletter (Chinese) 10-5-2018 Friday Night Lights

Principal’s Newsletter (Chinese) 10-5-2018 Friday Night Lights

这是星期五,我希望每个人都睡好觉,这样可以为今晚的足球比赛加油! RISE UP并让你的
RED PRIDE参加今晚与Monta Vista的比赛!今晚的比赛计划有一个变化。由于本周一连串
的伤病,我们的Frosh / Soph队将不会在4:30进行比赛。今晚只有Varsity队比赛。

中场休息时的大秀将是PEE WEE CHEER表演。为这些未来的猎鹰队加油!他们整周都在练习,
会有出色的演出!

提醒一下有家庭票的人:请随身携带票证来看球赛。如果您还没有购买家庭票,这是最好的交易,
今年秋天还有多的足球和排球比赛。尤其不要错过男子篮球,女子篮球(卫冕联赛冠军)和冬季摔跤比赛。http://www.falconsportsboosters.com/membership/

更正:恭喜Rohan Pandey,Miguel Tenant De La Tour, and Abhinav Tumu 获得了
SRC Hackathon和BASEHacks 3.0 Hackathon的最高奖项。

其它的活动
“Fail State”纪录片首映式
MAP booster 将于10月9日星期二在迈克菲中心举办“Fail State”纪录片首映式(5:30开门展示MAP这
十年的成果 - 6:15开始放映,长达90分钟)。由Dan More创作的“Fail State”,调查了美国高等教育的
黑暗面。 校友Alexander Shebanow追踪了为营利性大学产业的兴起,衰落和复苏。 Shebanow和
制片人Julia Glausi和Tyler Comes(都是SHS毕业生)将随后回答问题。不要错过这个机会,听听这
部纪录片的幕后工作。感谢MAP Boosters。这是个免费的活动,请点入保留你的位子

世界着名钢琴家Jon Nakamatsu 演出
你知道Jon Nakamatsu是Ms. Nakamatsu 的先生?! 他将于10月13日与有名的单簧管演奏家Jon Manasse
一起演出,时间是7:30。在演出之前 6:45有一场音乐会前的演讲,不要错过。 链接:


校长 Paul Robinson

如果您需要中文幫助,請 text (408)218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)

Monday, October 1, 2018

PTSO NEWSLETTER (Chinese) 10-1-2018

PTSO NEWSLETTER (Chinese) 10-1-2018


  1. PTSO 会议 (10/11 8:30am)
  2. 学校信息:
    • MAP 10 周年活动: "Fail State" 首映  (10/09, 6:15pm, 90 mins)
  3. 导师信息:
    • 本周大学介绍 (M, T, W, Th)
  4. Booster / Club 信息:
    • 演讲与辩论俱乐部信息会议 (10/2, 5:30-8pm)
  5. 社区信息:
    • Mosaic Saratoga's music and dance performance   (10/05, 7pm)
    • Meet the SUSD School Board Candidates  (10/11, 8 - 9 pm)
    • 图书馆活动:
      • Teen Coffeehouse (F 10/19, 6:30pm)
      • ACT or SAT Practice Test (Sat 10/20, 1pm)

PTSO meeting:
PTSO下一次会议将于10月11日上午8:30在SHS自助餐厅举行。

MAP 10周年活动:放映纪录片首映 “Fail State”
MAP (Multimedia Arts Program)举办纪录片”Fail State”首映。 这是个免费的活动,请点入保留你的位子
演出时间:  星期二 10月9日
地点: McAfee Performing Arts Center
20300 Herriman Avenue, Saratoga CA
(开门时间 5:30 将有MAP电影海报和介绍资料,介绍MAP这10年历史。影片开演时间 6:15pm
长达 90 分钟)
剧情简介:由Dam Rather创作的,“失败国家”调查美国高等教育的黑暗面,记录了华盛顿几十年的政策决定,
这些决策已经造成了高度的为营利性的大学产业。 随着次级抵押贷款危机的回响,该片子揭示了为营利性
大学如何利用数百万低收入和少数民族学生,使他们获得无价值的学位,并将他们淹没在学生贷款的债务中。
导演Alexander Shebanow追踪为营利性大学产业的兴起,衰落和复苏,揭示与华尔街的支持和立法者在美国
高等教育中引发的欺诈和滥用行为。

大学来校介绍
这周有12个大学来访问! 欢迎所有人。 如果学生打算参加,请在Naviance注册,或直接参加。如果家长
来校参加,请来校时在办公室签名才能进入学校,离开时请签退。 请参阅以下时间表:
Monday, October 1st:
9:45am: Northeastern University in the main office
9:45am: Yale University in the MAP Annex
12:00pm: U.S. Air Force in the quad
Tuesday, October 2nd:
9:45am: Harvey Mudd in the main office
9:45am: University of Pennsylvania in the Library Research Center (LRC)
12:00pm: Purdue University in the MAP Annex
Wednesday, October 3rd:
9:45am: Southern Methodist University in the main office
9:45am: University of Oregon in the Library Research Center (LRC)
12:00pm: Case Western Reserve University in the main office
12:00pm: University of Puget Sound in the main office
Thursday, October 4th:
9:45am: Landmark College in Room 404
9:45am: Rutgers University in the main office
12:00pm: Dartmouth College in the Library Research Center (LRC)
12:00pm: Drexel University in the main office
12:00pm: Syracuse University in the main office

Speech & Debate Club Info Session演讲与辩论俱乐部信息会议
星期二 Oct 2.  5:30 - 8:00 pm @SHS Library
在10月2日星期二举办了两场重要活动:
6:00pm-7:30pm是为家长的信息会议.
5:30pm-8:00pm是为义工办证明
想帮忙做义工的家长,一定要办证明。你可以随时来办,现场有区域人员帮你作证明。欢迎大家报名做义工。

Mosaic Saratoga的音乐和舞蹈表演
Mosaic Saratoga:即将举行的音乐和舞蹈表演,旨在庆祝萨拉托加丰富的历史和多样性。 它由Mosaic
Saratoga高中俱乐部和Sangam Arts(501(c)3非盈利组织)联合主办,部分由萨拉托加市活动补助金
和Knight基金会资助。
孩子们每天都有机会体验遥远的地方艺术,这些艺术就在我们附近里练习。 Mosaic Saratoga将包括来
自12种不同艺术舞蹈和音乐传统,有100多名表演者,包括Taiko,Jazz,Korean Dance和Flamenco。
SHS的几名学生将有主要的表演。
那天另还提供食品卡车,可以购买各种美食。使用代码TOGA20可获得门票20%的折扣。
时间:2018年10月5日晚上7点
地点:迈克菲中心,萨拉托加高中
门票:$15至$35 门票可在以下购买https://www.tikkl.com/sangamarts/c/mosaicsaratoga2018

学校董事会候选人论见
SUSD学校董事会候选人 (中小学区)
Tues October 9th, 8 - 9pm
Saratoga Civic Center
13777 Fruitvale Avenue, Saratoga CA
另外当天 Saratoga 市议会候选人论见会在 7-8pm

图书馆活动
Teen Coffeehouse -- Friday, October 19th, 6:30pm
青少年:你唱歌,跳舞,演奏乐器还是以另一种方式创作? 注册参加Coffeehouse,这是我们为青少年开放的麦克风之夜。青少年表演者,但崇拜观众欢迎。 青少年表演者请在这里注册:青少年表演

ACT or SAT Practice Test --  Saturday, October 20th, 1pm
ACT或SAT考试练习 - 没有压力!
空间有限! 10月1日之后在这里注册
带一支铅笔和计算器。
结果研讨会:10月30日晚上7点:拿您的测试结果,了解评分的含义,了解更多关于考试的策略。




SHS 家長會


如果您需要中文幫助,請 text 408218-0261
如果您不希望收到翻譯的資訊,請 text (408)218-0261 写unsubscribe和您的email 。
请不要在此邮件底选unsubscribe(那会停止所有学校寄来的邮件)