校长的话 2-14-2018

校长的话 2-14-2018

我们在SHS庆祝还有很多！

恭喜我们的摔跤手！上周，我们的四名队员进入SCVAL领奖台！Victor Chen在126s排名第七，Will Sabato以113s取得第五，Linus Blom在106s入围决赛，而Allie Liddle在联盟排名第一带回了重量级冠军！Linus and Allie将于2月23日和24日在独立中学的CCS锦标赛中发挥才华。Go TOGA！

上周六在Monta Vista High School举行的NorCal锦标赛上，SHS Dance Team震撼了比赛。 TOGA舞者在爵士中排名第一，在Hip Hop中排名第二，在X-Dance中排名第三。 Amy Tang队长在单人表演中名列前十。我们为你感到骄傲的舞蹈队！

如果你错过了 - 上周五Will Turpin被选为2018年的Saratoga先生。当每个参赛者将他们的才华带到舞台上时，比赛进入了高潮。Nathon Chin作为亚军将会等待Will不能履行他作为Saratoga先生的职责。恭喜！

周日，我们的SHS History Bowl队参加了北加州锦标赛。对于History Bee Kiran Rachamallu，Anson Tong和Sarah Meng排名前十。 Vincent Cheng和Connor Oaklander赢得了地理赛！Varsity History Bowl队进半决赛。 SHS JV Bowl队赢得了全部！现在他们在D.C.参赛！

恭喜17位SHS诗人和作家在2018年学术与写作西部地区获得金钥匙，银钥匙和荣誉奖。这些“宏伟的十七岁”贡献了37个获奖作品。我附上了学生和他们作品。你的英语老师不仅为你感到自豪，而且所有的SHS都对你的成就感到激动！

Benefit Fashion Show的门票现已发售！今年，SHS将支持美国癌症协会。该组织致力于研究，教育，宣传和服务来消除所有类型的癌症。我们将在今年的演出中向前西班牙语老师和SHS ASB 领导Rebeca Marshburn在前往德克萨斯州之前负责Benefit Fashion Show致以嘉奖。该节目将于3月3日星期六在大型Gym举行。在下午5点半的沉默拍卖会上，有William Sonoma烹饪班，SoulCycle课程，Blue Line Pizza晚餐，睫毛扩展套件，以及更多内容。展会开始于7点开始，200多名学生将从Kitsch Couture，Tuxedo Wearhouse，Criv等模特儿的服装中脱颖而出，带给您惊喜。贵宾门票为45美元，普通门票为25美元，学生门票为15美元。门票在SHS的网站（链接如下）或在活动办公室出售。邀请你的家人和朋友来买票！链接在这里：https://shs.myschoolcentral.com/asbworks/(S(e3wx5x1a5d1xvalzqhegbudx))/apps/webstore/pages/WebStore.aspx

最后，本周五晚上我们的停车场将会非常挤。女孩和男孩篮球庆祝毕业队员，女子足球与Palo Alto 比赛，和Bombay in the Bay在McAfee Center举行。我们知道，在校园里举办多项活动并不理想，但我们无法避免这种情况。进入停车场时请耐心等待。街对面的门洛教堂慷慨地提供给我们他们的停车场。最重要的是，当你驾车穿越时，小心。享受夜晚，全力支持我们的学生！

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

家長会的資訊 2-12-2018 Financial Aid Night

家長会的資訊 2-12-2018 Financial Aid Night

指导部门诚挚邀请所有高年级学生和家长参加2月15日星期四下午7点在自助餐厅举行的经济援助之夜。当地财政援助专家Elizabeth Ochoa将介绍关于为大学支付费用的信息。所有SHS 12年级的学生和家长都被鼓励参加。

记下3月17日星期六PTSO赞助的年度服务日。 PTSO与Saratoga扶轮社合作为组织Rise Against Hunger举办食品包装工作日。我们需要很多志愿者为有需要的人包装3000袋干粮。对于父母和学生来说，这是一个很好的机会，为了一个好的事业而共同努力。工作从上午8点开始，在下午1点左右结束。您可以在线注册一个或多个班次。http://www.signupgenius.com/go/5080949aca6238-rise

如果您目前享受了PTSO的许多项目，请考虑成为明年的PTSO董事会成员或活动主席。我们每年都需要新的志愿者，因为许多SHS毕业班的家长将离开。我们在春季开始寻找明年的主要志愿者，以确保有足够的时间进行工作转换。如果您有兴趣或了解有兴趣的人，请联系提名委员会主席Shaughna Green，电子邮件：shaughnagreen@hotmail.com

SHS 家長會

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

校长的话 2-10-2018 情人节

校长的话 2-10-2018 情人节

好邻居警告！请尽可能避免让学生在后面的停车场下车。一位邻居报告说，家长在那儿让学生下车，使这个地区拥挤。我们需要车子顺利，及时地进入学校前面，并退出。我和Staff早上会在外面帮助汽车快速通过，学生们有充足的时间去上课。谢谢。

2/10祝我们的舞蹈队好运，Winterguard将到Bakersfield参加WGI比赛！不要忘了今天晚上7点在McAfee Center加入SHS和RMS的爵士乐队！

接下来的一周看起来很清闲，但是在周五和周六有举办很多活动。在星期三的Tutorial中，9年级新生将在海德公园（图书馆和多用途场地之间的野餐区）享受由我们的LINK主办的冰淇淋社交活动。

周五对每个人来说都是忙碌的一天！ PTSO将会为我们的员工提供美妙佳肴的午餐。感谢您对我们的工作人员的照顾。那天晚上，我们将庆祝我们的女孩和男孩篮球队。在季后决赛开始之前，享受最后一场比赛。女孩仪式应该在6点左右开始，男孩们在7点半左右开始。Go TOGA！

Bombay in the Bay！于周五，周六，2月16日和17日下午6:00于McAfee中心，参加今年最大的夜晚。周五晚上的门票是12美元，周六晚上的门票是20美元。星期六晚上演出结束后，有一个完整的晚餐。请按照以下链接获取票务信息。这是一个不能错过的事件！

https://red.vendini.com/ticket-software.html?t=tix&e=53cf4810e14ae240217d647ade65ed95

你知道吗 …

• 模拟审判结束了另外一个成功的赛季，由队长Catherine Zhou和Stacey Chen以及Catherine Zhang和Michelle Vu。新来的Khiara Berkowitz-Sklar和Ines Picard在他们的角色中获得了MVP荣誉。我们为你自豪！
• 十五名二年级学生本周末在花园项目上做志愿者工作。感谢Prosper Chiu，Katie Lam和Timothy Yoon。
• CCS冬季学术锦标赛队本周发布，SHS有三支队伍入选了前五名。祝贺男子篮球，女子篮球和搏斗队！
• 我们M-SETCuttle Fish和Jelly Fish前往在Daly City参加FTC NorCal预选赛。加油！

星期三在午餐时间来“CASSY”。我们的CASSY大楼，见我们的顾问，欣赏音乐，或just Chill。传单附上。

最后，感谢Krisha Minocha让我知道即将到来的Strong Girls，Strong Women会议。圣克拉拉县妇女政策办公室将于3月17日在圣何塞MHP艺术与文化学院举办此次活动。传单附有更多的信息。您可以通过以下方式进行注册：
https://www.eventbrite.com/e/6th-annual-strong-girls-strong-women-conference-tickets-42256663819

Krisha和女孩咨询小组也正在开展一项洗漱活动，以协助家庭暴力的受害者。你会在主办公室和图书馆前看到一个盒子，在那里你可以捐赠肥皂，洗发水，除臭剂，牙膏等等，以帮助那些需要我们支持的人。这个活动在三月份结束。

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

Guidance Q&A session with Brian Safine w/Chinese Translation and meet School Board Members

Guidance Q&A session with Brian Safine w/Chinese Translation

Guidance meeting 之后，有很多的问题吗？直接来和副校长问一问。担心学生如何在高中生存，来听听过来人学区委员Katherine Tseng, Cynthia Chang 的经验谈。请报名

8:30am:Guidance Q&A session: 副校长Brian Safine 会解说你的问题

9:15am: Meet Board Members: 学区委员 Katherine Tseng, Cynthia Chang 的经验谈

时间：2/16 星期四 8:30am

地点：SHS餐厅

Guidance 2-5-2018 AP考试

提醒学生，2018年AP考试注册从今天2月5日开始，到2月16日结束。请参阅以下链接查看2018年AP考试注册的信息。

家長会的資訊 2-5-2018 PTSO Meeting

家長会的資訊 2-5-2018 PTSO Meeting

你想知道SHS辅导中心的服务对象吗？你是否好奇学生领导做些什么活动？在2月8日星期四上午8:30在自助餐厅参加PTSO月度会议。我们邀请负责教导中心和学生领导的老师来解说，Mr. Orre将谈论Tutorial Center，Mr. Torrens将谈论服务学习。来加入我们这个星期四，学习新的东西。

我们正在寻找提名委员，负责招募和推荐2018-19年度PTSO执行委员会的候选人。提名委员会由5人组成，另有2人。为了符合资格，您必须是现任PTSO成员，而且您去年没有在提名委员会任职。提名委员将从二月中旬开始，约有 三次会议，将提名最适合担任PTSO理事会的PTSO成员。提名委员会的成员也可以提名自己。

理想的提名委员会候选人是客观的评价候选人，机智，谨慎，能够保持所有提名委员会的审议机密。最重要的是，你必须有参与的欲望，开心，并帮助你的PTSO！如果你想参与，这是你的机会。

要了解更多关于加入提名委员会的信息，或者如果您有任何问题，请通过电子邮件shaughnagreen@hotmail.com联系Shaughna Green。预先感谢您对2018-19 PTSO计划的承诺和兴趣。

SHS 家長會

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

校长的话 2-3-2018

校长的话 2-3-2018

二月份天气好的像春季气候。有时间享受我们这个月的许多春季体育选拔赛和最后的足球比赛。学校设施已被使用到最大限度，所以校园里都超级繁忙！晚上在停车场停车变得越来越困难，请大家保重，耐心，慢一点，确保安全。

本周我们将继续我们的指导家长之夜--升10年级的家长在2月6日星期二晚上7点举行，新生的家长们将在2月8日星期四晚上7点举行。星期一升10年级学生指导讲座在Tutorial 课堂举行。所有这些指导会都将于McAfee中心举行。

我们的第一个SENIOR之夜是星期三，女子足球队将在6点主办SENIOR之夜和与Los Gatos 比赛。来庆祝这些伟大的运动员！

不要错过星期四PTSO 8:30在自助餐厅举行。 9:00，Mr. Orre解说关于我们的辅导中心的消息。Mr. Torren将谈论学生的活动; Mr. Galleher会让我们知道所有的服务学习项目。一个美好的早晨，来享受美食和咖啡。

星期五晚上，在McAfee中心举行选举 Mr. Saratoga。Justin Chao，Will Turpin，David Berkowitz-Sklar，Nathon Chin，Sora Ebrahimi，Vishal Narayan和Keon Roohparvar，将争夺下一位“Mr. Saratoga”的台头。 他们将以模特，天赋和回答我们小组的问题竞争。我们将于2月9日（星期五）7:00在McAfee Center中冠名2018 TOGA-Man。门票$5。来支持高班！祝你好运，先生们！

星期六舞蹈队将参加在Monta Vista的NorCal Stater Classic比赛。查Facebook以查找每个舞蹈的时间。加油!

周六，Winterguard将到Bakersfield参加WGI比赛。祝你好运Winterguard。祝贺JV Winterguard，在1月27日比赛得到了第一名！ Varsity Winterguard获得第二名。这两队都在为今年的世界锦标赛做准备。加油，并知道我们为你感到骄傲！

最后，最酷的爵士乐在周六晚上将帮助你开始你的情人节庆祝与狂欢节。今年，我们的SHS爵士乐队将加入Redwood中学的爵士乐队，并为“爵士之爱”献上精彩的演出。McAfee Center的大门将于7:00开放，并准备舞鞋享受这些摇摆的舞曲。另外有一个特别来宾，你不要错过！

祝贺Cuttle Fish，Beta Fish和Lion Fish在Cisco资格赛中表现出色。 Beta和Lion Fish在半决赛中输了，但Cuttle Fish和他们的联盟赢得了这一切！ Beta也带回了设计奖。 Lion获得Control大奖第三名，Cuttle获得Control大奖。祝贺Derek Chiou和Brandon Nguyen被他们的团队Jelly Fish提名，进入FIRST院长名单半决赛名单。他们被团队成员认可为团队的领导者。 MSET Fish 加油！

Bombay in the Bay即将到来！请于周五和周六，2月16日和17日下午6:00参加McAfee中心，享受印度舞蹈和歌唱的美妙夜晚。周五晚上的门票是12美元，周六晚上的门票是20美元。演出结束后，星期六晚上有一个完整的晚餐。请按照以下链接获取票务信息。希望大家都来参加！买票

祝Science Bowl队在Standford University旁SLAC比赛！Ms. Nakamatsu及其团队：Anthony Ding，Chengzi Guo，Ethan Ko，Rahul Kumar，Rohan Kumar，Joey Li，Akshar Sarvesh，Jeffrey Xu，Michael Xue和Michael Zhang参加比赛！加油！

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe