校长的话 10-29-2017

校长的话 10-29-2017

恭喜 Marching Band 在 San Jose State University 參加  Bands of America Northern Regional 得到第七名! "Find Your Voice" 在老師們的指導下又再一次呈現出最成功的演出。謝謝老師們，義工家長! 星期五會在 Football 賽的中場表演，不要錯過最後一場的演出。

M-SET Robotics Club 從今天開始到11/17 為了 Second Harvest Food Bank 收集罐頭食物。這些食物將會在過節時送到各各需要食物的家庭。

Coin Drive 為了 Sonoma 的 Anova Center for Education 收到$1000。Go Fund Me https://www.gofundme.com/anova 也收到很多的捐款。謝謝大家的支持!

11/9 9:00am 家長會辦的演講：George Anders 紐約時報最佳作者，書名"You Can Do Anything 你可以做任何你想做的"。他將解說 liberal arts 的教育方式的顯著力量可以打開各樣頂尖的工作。請報名 You Can Do Anything

需要聖誕花圈? 來訂購最新鮮的聖誕花圈，11/13以前下訂單，11/27到。這活動是由SHS棒球隊舉辦，以幫助棒球隊籌款。請下載訂單

Fall Play "You Can't Take it With You" 將於11/11, 11/17, 11/18 7:30pm 和 11/12 2pm 在 McAfee Center 演出。學生票$7，成人票$10。11/6開始在辦公室賣票。

恭喜 10/14 三位SHS音樂家同學參加韓國時代雜誌辦的音樂比賽得到很好的成果。Christine Lee won the Strings Grand Prize, Joshua Yoon won the Piano Grand Prize, and Je-Woo Im took 2nd Place in the Viola。

這每周訊息裏我們庆賀我們學生的成長和進步，希望能讓大家感受到我們精英的學生团体和老師，共同努力創造了這個偉大的學習環境，每天我們都為每個學生感到自豪。這是一篇從圖書館員 Mr. Heyman 分享的文章。這是我們如何看待自己生活中失敗的反思。Read On ...

這周我們的球隊參加 SCVAL 比賽和 CCS 決賽，比賽時間和平常不同。加油!

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

家長会的資訊 10-29-2017 escript&George Anders演講&Fall Play

家長会的資訊 10-29-2017 escript&George Anders演講&Fall Play

過節就近了!你在買東西的同時家長會也可以受惠!到PTSO網站，加入 escript 和經由goodshop.com 買東西。當你買東西的同時PTSO會自動收到捐款。請大家多多利用!

需要聖誕花圈? 來訂購最新鮮的聖誕花圈，11/13以前下訂單，11/27到。這活動是由SHS棒球隊舉辦，以幫助棒球隊籌款。請下載訂單

11/9 9:00am 家長會辦的演講：George Anders 紐約時報最佳作者，書名"You Can Do Anything 你可以做任何你想做的"。他將解說 liberal arts 的教育方式的顯著力量可以打開各樣頂尖的工作。請報名 You Can Do Anything

Fall Play "You Can't Take it With You" 將於11/11, 11/17, 11/18 7:30pm 和 11/12 2pm 在 McAfee Center 演出。學生票$7，成人票$10。11/6開始在辦公室賣票。

SHS 家長會

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

家長会的資訊 10-23-2017 George Anders演講&Fall Play

家長会的資訊 10-23-2017 George Anders演講&Fall Play

11/9 9:00am 家長會辦的演講：George Anders 紐約時報最佳作者，書名"You Can Do Anything 你可以做任何你想做的"。他將解說 liberal arts 的教育方式的顯著力量可以打開各樣頂尖的工作。請報名 You Can Do Anything

Fall Play "You Can't Take it With You" 將於11/11, 11/17, 11/18 7:30pm 和 11/12 2pm 在 McAfee Center 演出。學生票$7，成人票$10。11/6開始在辦公室賣票。

SHS 家長會

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

校长的话 10-21/22-2017 RED RIBBON WEEK

校长的话 10-21/22-2017 RED RIBBON WEEK

這周是 Red Ribbon week: 不食毒品不喝酒! 為了支持這個活動，學生ASB建議大家：

星期一穿睡衣，不食毒品，走向你的夢

星期二穿 tie-dye，不被毒品綁住

星期三穿粉紅色，注重乳癌防治

星期四穿運動服飾，把毒品踢出去

星期五穿紅色，Go Falcon!

Coin Drive 為了 Sonoma 的 Anova Center for Education 星期一開始了！英文老師的教室和辦公室都有瓶子收零錢，支票(抬頭給 SHS)也可以放入瓶內。你也可以直接到 Go Fund Me https://www.gofundme.com/anova 捐款！

恭喜男女長跑隊在 Baylands Park 得到很漂亮的成績! 女子組進入前十名，隊友有 Julia Hoffman, Lizzie Kardach, Helena Lee, Hailey Scola, Isabella Tan, Lillian Zeng, Tricia Jain, Siena Parsons, Michelle Lee, Miranda Song, and Jessie Zhou。男子組進前五名，Amir Nag 得為四名，隊友有  David Berkowitz-Sklar, Ani Rao, Kole Tippetts, and Charles Qi。星期四會在 Lynbrook 比賽，下週二在 Crystal Springs at Belmont 決賽。

Community service: Ms. Rieber 和她的學生在 Our City Forest 花了一天準備為將種下的樹準備。 Sevice Learning Project 是學校為學生和老師做教室外的學習。

恭喜 Maeching Band 在 Sierra Cup Classic  at Fresno State University 得到第二名! 這星期六會在 San Jose State University 參加  Bands of America Northern Regional. 來加油!

MSET Fish 隊最近在 Cal Games 得到最高的分數，加油!

恭喜 Chengzi Guo, Sohini Kar, and Andrew Zheng 進入 Siemens Competition 半決賽。Sohini Kar 被選入 Regional Finalist, 有機會到 Washionton DC 參加決賽。

恭喜學校的修護人員 Mr. Fitzgerald 在10/24 學區董事會接受表揚。因為他, Homecoming 的佈置才能及時完成。恭喜!

Design Your Life Workshop 予 10/29 12:30-5:30 在 The Foothill Club (20399 Park Place, Saratoga) 舉行，歡迎11/12 年級報名參加。$20 這是由 Stanford 教授 David Evans 帶的工作坊。他把在 Standford 上的一堂課寫出一本紐約時報最佳書報 Designing Your Life: How to Build a Well Lived Joyful Life。歡迎報名 Design Your Life

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請 text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community 點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

校长的话 10-13/18-2017

校长的话 10-13/18-2017

謝謝大家上周的捐贈活動，Torrens 老師帶領了兩輛車裝滿了捐贈的物資和愛心送到Sonoma給火災的家庭。這周我們學生開始捐款活動，這次的活動是為了重建Anova Center of Education (ACE) http://www.anovaeducation.org/ 。Anova 是一個給自閉症的孩子的活動中心。下周一到週五學生可以把口袋裏的零錢/錢捐出來，或捐張支票(抬頭寫SHS)，或直接捐到Anova gofundme https://www.gofundme.com/anova 。英文教室，辦公室裏都有捐款瓶。這活動到10/27結束。之後會全校結算所有收到捐款，一併捐去。感恩！

希望你去聽了學生的音樂會。

恭喜 Kyle Wang 被 Prinston's Creative Arts and Humanities Symposium 提名和重選。他的文章將與Pulitzer Prize 得獎人並排名。恭喜！

星期日10/22 Chipotle Night! 在西門旁的Chipotle 當天下午五點到九點之間給11年級籌款，請你帶著 flyer，部分購物的款項會捐入11年級班費以便將來活動用。謝謝大家的支助！

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請到 www.saratogahigh.org/community,點入 Need Chinese Translation, 填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

校长的话 10-8/10-2017

校长的话 10-8/10-2017

星期三  晚上六点在 McAfee Center 絃乐团有精彩的演出。

星期四  8:30am 家长会开会，将讨论 老师申请的 PTSO Grant

星期五 乐团将庆祝12年级毕业生的成果，Marching Band, Color Guard, Choir 将在体育场表扬，欢迎大家来参加。

星期六  Marching Band, Color Guard, Choir 将在 Cupertino High 比赛，欢迎大家来加油。

恭喜 Stephen Ding 被选人代表美国羽球队参加2017世界青年羽球锦标赛，在 Yogyakarta, Indonesia 举行。加油，希望拿个金牌回来。

History Bowl 想参加的学生请在星期三第7堂课 或 下课后到 Room 504 试考。60题考题。

星期六早上是PSAT考试，记得要吃好，睡好，放轻松，准时来考试。

北加州的火灾，我们会送一些供给品，你可以捐衣服，袜子，罐头食品，猫狗食品，浴室用品，及卫生纸。我们在前门会有人收捐的东西。

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請到 www.saratogahigh.org/community 點進 Need Chinese translation? 填下您的訉息，我會和您連絡。或是电話text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請點入 Need Chinese Translation斧加

填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe

家長会的資訊 10-2-2017 Homecoming SHSTV

家長会的資訊 10-2-2017 Homecoming SHSTV

• Homecoming 的表演可以在 SHSTV 看到
• 10/12 8:30 家长会开会地点在学校餐厅

• 如果還沒加入PTSO，可以加入家長会会员 online,希望大家多支持。还可以收到学校的报纸http://shsptso.3dcartstores.com/-Just-Do-It-Family-Membership_p_12.html

• “Traffic Safety Group”：为了早上交通的安全，需要20位家长，轮班轮流在三个主要的入口，来指导交通，如果你可以帮忙，請填入你的资料https://docs.google.com/spreadsheets/d/18_Oj8iCLeTP6aamNvlbqRAMymjby0JFAukyELGl6b2w/edit#gid=0

SHS 家長會

以前翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請到 www.saratogahigh.org/community 點進 Need Chinese translation?

填下您的訉息，我會和您連絡。或是电話text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請點入 Need Chinese Translation

填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe 即可

校长的话 10-1-2017

校长的话 10-1-2017

上周的HOMECOMING 周，太精彩了。謝謝學生，老師，家長大家的幫忙。

早上的交通有进步，希望大家早些上学，就不会挤在一起。

以下是纽约时代的文章很值得家长参考 https://www.nytimes.com/2017/09/04/opinion/middlemarch-college-fame.html

这周五 10/6 不上课，下周一学生不用上课。

这周女子排球队与 Los Altos, Los Gatos 比赛。

曲棍球队与 Monta Vista, Los Gatos 比赛。

这周从星期二到星期四中午午餐时，有社团介绍 学生来了解参加。

这周末星期六是乐队和旗队第一次比赛在 Del Mar 高中 来加油！

校长

Paul Robinson

以前的翻譯的資訊 http://saratogahighnewsinchinese.blogspot.com

如果您需要中文幫助，請到 www.saratogahigh.org/community 點進 Need Chinese translation? 填下您的訉息，我會和您連絡。或是电話text （408）218-0261

如果您不希望收到翻譯的資訊，請點入 Need Chinese Translation斧加

填入您的email ，在問題格內填 unsubscribe